Лингвофорум

Цитата: Poirot от мая 23, 2018, 10:19
Больше никого не знаю. И ни одного эстонца/эстонки

Тынис Мяги. Правда, он советский.

Цитата: true от мая 23, 2018, 10:25

Цитата: Poirot от мая 23, 2018, 10:19
Больше никого не знаю. И ни одного эстонца/эстонки

Тынис Мяги. Правда, он советский.

Советских-то известных эстонцев можно вспомнить. Яак Йоала, Лембит Ульфсак, Юри Ярвет, Георг Отс.
Но они советские и не сейчас.

Цитата: RockyRaccoon от мая 23, 2018, 10:13
После распада СССР набрать эстоноязычных актёров в России, думаю, не менее проблематично, чем в США лакотоязычных.

Можно поискать в Эстонии.

Цитата: Poirot от мая 23, 2018, 10:19
И ни одного эстонца/эстонки.

Антон Вайно.

Кстати, та же Дапкунайте в Okkupert играла российского посла Ирину Сидорову.

В советском грузинском военном фильме "Девушка из камеры №25" 1972 года немцы ездят на грузовике ГАЗ-66.
Причём он появляется в кадре как минимум два раза.

Цитата: Alexi84 от мая 27, 2018, 23:39
В советском грузинском военном фильме "Девушка из камеры №25" 1972 года немцы ездят на грузовике ГАЗ-66.
Причём он появляется в кадре как минимум два раза.

Я на таком тоже ездил.

Цитата: Poirot от мая 27, 2018, 23:41
Я на таком тоже ездил.

К девкам? 

Цитата: Валентин Н от мая 27, 2018, 23:45

Цитата: Poirot от мая 27, 2018, 23:41
Я на таком тоже ездил.

К девкам? 

Не совсем. В армии. Не за рулём.

В итальянском фильме "Юлий Цезарь, завоеватель Галлии" ("Giulio Cesare il conquistatore delle Gallie") 1962 года галлы совершенно не похожи на галлов. Это какие-то непонятные варвары, одетые в звериные шкуры.
Настоящие галлы носили усы и длинные волосы. В фильме они бритые (изредка слегка бородатые) и довольно коротко подстриженные.
Настоящие галлы шли в бой с длинными мечами и узкими высокими щитами. В фильме они, как правило, вооружены длинными копьями.
Настоящие галлы были весьма развитым народом со своими самобытными традициями. В фильме никаких узнаваемых традиций нет, это просто какие-то безликие и примитивные люди.
Режиссёр, по-видимому, хотел позлить французов, изображая галлов в таком неприглядном виде.

Цитата: Alexi84 от августа 24, 2018, 16:33
Это какие-то непонятные варвары, одетые в звериные шкуры.

Мне сразу вспоминаются печенеги из советских сказочных фильмов

Исторические фильмы это вообще по сути фэнтези, только подлое фэнтези, пытающееся обмануть.

Цитата: Easyskanker от августа 24, 2018, 20:00
Исторические фильмы это вообще по сути фэнтези, только подлое фэнтези, пытающееся обмануть.

Исторические фильмы - это исторические фильмы, а фентези - это фентези. Первые могут быть достоверными, могут не очень, а фентези достоверным не бывает в принципе.

Это-то и хорошо, что фэнтези-фэнтези не прикидывается достоверным и не вводит в заблуждение.

Цитата: Red Khan от мая 23, 2018, 13:23
Кстати, та же Дапкунайте в Okkupert играла российского посла Ирину Сидорову.

Какое отношение к эстонцам имеет Дапкунайте?

Цитата: jvarg от августа 26, 2018, 09:25
Какое отношение к эстонцам имеет Дапкунайте?

Прибалтка же.

Да кто эти питерские пригороды разберет.

Цитата: Red Khan от августа 26, 2018, 10:48

Цитата: jvarg от августа 26, 2018, 09:25
Какое отношение к эстонцам имеет Дапкунайте?

Прибалтка же.

Угу, жителям балканского полуострова это скажите, у которых привычка резать друг друга... Типа, какая разница, балканцы же?

В определенном смысле никакой и нет. Бошняк пойдёт на роль серба на все сто, более того - в данном случае даже никто в самой бывшей Югославии не заметит подвоха.

Один ляп замечен в советском армянском фильме "Багдасар разводится с женой" ("Բաղդասարը բաժանվում է կնոջից") 1976 года.
Если смотреть внимательно, то можно заметить, что у госпожи Ануйш (персонаж Лауры Вартанян) ногти на руках накрашены светло-красным лаком. Но это явный анахронизм: пьеса Акопа Пароняна "Дядя Багдасар", по которой снят фильм, была написана в 1886 году, а производство лака для ногтей началось только в 1920-х годах.

Цитата: Awwal12 от августа 26, 2018, 17:59
В определенном смысле никакой и нет. Бошняк пойдёт на роль серба на все сто, более того - в данном случае даже никто в самой бывшей Югославии не заметит подвоха.

А албанец?

Цитата: jvarg от августа 26, 2018, 19:09
А албанец?

Помнится, албанские актёры Абдуррахман Шаля и Беким Фехмию снимались в югославских партизанских фильмах, и смотрелись вполне естественно.
Например,в фильме "Западня для генерала" Фехмию играет серба, который участвует в послевоенной борьбе с четниками.

Цитата: Alexi84 от августа 26, 2018, 19:16
Помнится, албанские актёры Абдуррахман Шаля и Беким Фехмию снимались в югославских партизанских фильмах, и смотрелись вполне естественно.

Странное какое-то сравнение. Актер на то и актер, что бы чужую личину на себя примерять.

Вас никак не напрягает, что немца Мюллера играет еврей Броневой, а англичанина Холмса - русский Ливанов?

Да и Гойко Митич ни фига не индеец по рождению.

Цитата: jvarg от августа 26, 2018, 19:57
Да и Гойко Митич ни фига не индеец по рождению.

Моя жизнь никогда не станет прежней

Цитата: jvarg от августа 26, 2018, 19:57
Вас никак не напрягает, что немца Мюллера играет еврей Броневой, а англичанина Холмса - русский Ливанов?

Нет, совершенно не напрягает.

Это же не меня, а вас терзал вопрос, сможет ли албанец сыграть серба. Я вам и ответил, а вы чем-то недовольны. Непонятно.