Учебник по ивриту

[Lugat]

Благо, уже появился новый файнридер, читающий ивритянский текст, причем даже в .djvu.

Ух ты, наконец-то!

Вот, к примеру, перегнал через 10-й файнридер книгу Булгакова из дежавюшки в док. Правда, еще не вычитывал, потому не знаю, много ли машинка наделала ошибок.

[ali_hoseyn]

Разве язык, на котором Бог разговаривал с Адамом, недостоин изучения?

Вас там не стояло

Он ( عزّ و جلّ ) говорил на арабском.

[Juif Eternel]

Разве язык, на котором Бог разговаривал с Адамом, недостоин изучения?

Вас там не стояло

Он ( عزّ و جلّ ) говорил на арабском.

То-то они с Адамом и не поняли друг друга в конце концов.

[Валентин Н]

вы вавилонское смешение упускаете из виду...

[ali_hoseyn]

То-то они с Адамом и не поняли друг друга в конце концов.

Вам низачот, Вечный Жид.

[Juif Eternel]

Это вас Всевышний уполномочил оценки ставить?

[ali_hoseyn]

Это вас Всевышний уполномочил оценки ставить?

Типа того...

[Esvan]

Ну, я даю. Совсем плох стал. Пошёл регистрироваться на сайте, а он мне говорит: такой пользователь уже есть. Ввёл свой логин, попробовал несколько возможных моих паролей и вошёл. Вот так-то. Новое - хорошо забытое старое.  Столько везде регистрировался, что и не упомнишь всего.

http://keepass.info Может оказаться вам полезным. Слиха, если опять мимо кассы.

[Esvan]

Исламофанатики такие фанатики.

[Yitzik]

Пора вводить правило "No cross, no crown, no green star".

[ali_hoseyn]

А Вы не называйте себя провокационными именами и никаких правил не придется вводить.

Или это чисто еврейский юмор такой - назвать себя "газенваген" и оскорбиться, когда какой-нибудь гой к нему так обратится?

Также, как у нигеров...

[Juif Eternel]

http://keepass.info Может оказаться вам полезным. Слиха, если опять мимо кассы.

Спасибо, Esvan. Только действительно немножко мимо.     Проблема здесь была не в пароле, а в том, что я забыл, что уже бывал и даже зарегистрировался на этом сайте. Даже скачал оттуда одну книжку, как выяснилось. Результат того, что приходится регистрироваться на многих сайтах.

[Juif Eternel]

А Вы не называйте себя провокационными именами и никаких правил не придется вводить.

Или это чисто еврейский юмор такой - назвать себя "газенваген" и оскорбиться, когда какой-нибудь гой к нему так обратится?

Причем здесь имена. Мой ник Вечный Жид, и вполне нормально так ко мне обращаться. А мою обиду по этому поводу вы выдумали. По-видимому потому, что пытались меня так оскорбить.   

А не понравилость мне то, что перешли на личности и стали раздавать оценки. О чём я и написал.

Здесь была просто безобидная шутливая дискуссия, и вообще мирная и дружелюбная тема. А провоцировать и устраивать свару стали вы. Если не согласны, почитайте тему ещё раз и постарайтесь понять.

[Yitzik]

Прошу вернуться к старттопику "Учебник по ивриту". Огласовки, кст, можно попросить модерил выделить в новый топик.

[cumano]

1. Костенко не открывается, в чем может быть беда?
2. Если гласные не обозначаются, как различить "бе-ир" и "ба-ир"? Согласные ведь одни и те же: "бет-йуд-рэш"...

[Lugat]

Пора вводить правило "No cross, no crown, no green star".

no green star... Намек на эсперантистов, что ли? 

[Yitzik]

1. Костенко не открывается, в чем может быть беда?

Видать, неудачно (или не с того места) скачано. У меня, лично, очень хорошо открывается.
Только скучноватый он. Не мой темп в изучении грамматики, сильно медленно разжевывает.

2. Если гласные не обозначаются, как различить "бе-ир" и "ба-ир"? Согласные ведь одни и те же: "бет-йуд-рэш"...

А никак. Точнее, по контексту. А в устной речи, скорее всего, в обоих смыслах "баи́р" скажут, из туманный фонотактических соображений.

no green star... Намек на эсперантистов, что ли?

На них, родимых. Точнее, на всякую адвокатуру конкретного межвспомяза. Вышеуказанное правило хорошо работает на CONLANG-L.

[cumano]

Если Магомет не идет  к горе....
Купил я этого Костенко, в СПб. Окунаюсь в мир иврита.
Первые впечатления - красота, а не язык!!!
Кстати, можно в тему вопрос - в словах с огласовкой два сэголя подряд ударение всегда на первом из сеголей?

[Elik]

Кстати, можно в тему вопрос - в словах с огласовкой два сэголя подряд ударение всегда на первом из сеголей?

Да.

[cumano]

Кстати, можно в тему вопрос - в словах с огласовкой два сэголя подряд ударение всегда на первом из сеголей?

Да.

А вот еще (я только в начале, а забегать вперед боюсь, а вопросы возникают):
1. Краткость-долгота гласной связана (понимаю, что условная) с открытостью-закрытостью слога, так? Значит, если за гласной стоит согласная+дагеш, она как бы закрывает слог и огласовка - краткая?
2. Вот форма "катавт" (где в конце два шва) - там швы не читаются. А вот, к примеру, соответствующая форма глагола "лильмод" - как там прочитать - ламадт? Или все-таки ламАдэт?

[cumano]

и, наконец, 3) Так как буквы называются: рэш или рэйш? йод или юд?

[Juif Eternel]

Так как буквы называются: рэш или рэйш?

Это интересный вопрос. Не только относительно букв, а вообще произношения э, которое часто похоже на эй. Ну, у ашкеназов ясно: всегда откровенное эй, но и у иврийцев тоже порой эй слышится.

cumano, а вы аудио наройте. В интернете можно много найти.

[cumano]

Спс. Картавое Р - это уже стандарт?

[Elik]

1. Краткость-долгота гласной связана (понимаю, что условная) с открытостью-закрытостью слога, так? Значит, если за гласной стоит согласная+дагеш, она как бы закрывает слог и огласовка - краткая?
2. Вот форма "катавт" (где в конце два шва) - там швы не читаются. А вот, к примеру, соответствующая форма глагола "лильмод" - как там прочитать - ламадт? Или все-таки ламАдэт?

1. Не заморачивайтесь с краткостью-долготой гласных. В современном иврите она не различается. Советую вначале освоить основы языка, а уж потом переходите к таким тонкостям.

2. למדת произносится примерно как ламадът. То есть, между д и т произносится невнятный краткий звук, который и называют "шва".

[Elik]

Спс. Картавое Р - это уже стандарт?

Собственно, да. Это общепринятый вариант произношения буквы ר. "Русское" произношение "Р" воспринимается как акцент, хотя и не режущий слух.

и, наконец, 3) Так как буквы называются: рэш или рэйш? йод или юд?

Мои дети, урожденные израильтяне, говорят "рэйш", но "йод".