Фотоприколы по нашей теме, да и просто приколы!

Cassandra · июля 21, 2010, 13:08

Neska · июля 22, 2010, 08:14

О карте:
В районе Финского залива граница, судя по всему, проходит по восточному берегу Ладожского озера.

Алексей Гринь · июля 22, 2010, 09:58

Aleksey · июля 22, 2010, 10:10

Цитата: jvarg от июля 15, 2010, 12:57
Те, кто по работе вынужден общаться с дизайнерами, говорят, что это очень жизненно.

Преамбула:
У Шэннон (секретарши) потерялась кошка и она попросила Дэвида (дизайнер)
помочь ей с объявлением о пропаже. Вот их переписка. Читать как положено - сверху вниз.

Ужасный перевод. На мыло или на сибирские пельмени.

I. G. · июля 22, 2010, 10:12

Цитата: Aleksey от июля 22, 2010, 10:10
Ужасный перевод. На мыло или на сибирские пельмени.

Кто бы говорил!

Aleksey · июля 22, 2010, 10:15

Цитата: I. G. от июля 22, 2010, 10:12
Кто бы говорил!

ну с английским и литовским чаще дружу, нежели с русским и литовским.

Nekto · июля 23, 2010, 21:52

В Грузии у кошки родился котопес: http://news.yandex.ua/yandsearch?cl4url=lenta.ru/news/2010/07/23/catdog/

Juif Eternel · июля 23, 2010, 22:11

Кошка ~~выкакала~~ родила мышку.

Валентин Н · июля 23, 2010, 22:34

Телегония, дэсу же

Pinia · июля 25, 2010, 00:36

Букволюб · июля 25, 2010, 03:17

То, что самые короткие деепричастия это французские -- клевета !

jvarg · июля 25, 2010, 05:05

Цитата: Aleksey от июля 22, 2010, 10:10
Цитата: jvarg от июля 15, 2010, 12:57
Те, кто по работе вынужден общаться с дизайнерами, говорят, что это очень жизненно.

Преамбула:
У Шэннон (секретарши) потерялась кошка и она попросила Дэвида (дизайнер)
помочь ей с объявлением о пропаже. Вот их переписка. Читать как положено - сверху вниз.
Ужасный перевод. На мыло или на сибирские пельмени.

Согласен.

Хотел даже свой перевод сделать, но лень было. Решил, что раз смысл шутки юмора сохраняется - то и хрен с ним.

Bhudh · июля 25, 2010, 11:57

Цитата: Pinia
Цитата: higiena jamy ustnej

Это что!
Мне вот польская продукция Zewa покоя не даёт.
Что они имеют в виду?

Pinia · июля 25, 2010, 12:02

higiena jamy ustnej=гигиена полости рта

Цитата: Bhudh от июля 25, 2010, 11:57
Что они имеют в виду?

Zewa = название фирмы
http://www.biuronet.com/produkt_570104.html,Papier toaletowy Zewa. 8

Bhudh · июля 25, 2010, 15:19

Это-то и так понятно. Непонятно как можно выпускать papier toaletowy с таким названием.

Lugat · июля 25, 2010, 15:33

Цитата: Aleksey от июля 22, 2010, 10:15
ну с английским и литовским чаще дружу, нежели с русским и литовским.

То ли здесь литовский противопоставляется сам себе, то ли англо-литовский суржик противопоставляется русско-литовскому.

Pinia · июля 25, 2010, 15:35

Цитата: Bhudh от июля 25, 2010, 15:19
Это-то и так понятно. Непонятно как можно выпускать papier toaletowy с таким названием.

Оно по польски не имеет никакого значения

Bhudh · июля 25, 2010, 15:38

А как «зевать» по-польски? Не ziewać разве?

Lugat · июля 25, 2010, 15:43

Цитата: Bhudh от июля 25, 2010, 15:38
А как «зевать» по-польски? Не ziewać разве?

Есть еще ziew, но с позначкой archaiczne.

Bhudh · июля 25, 2010, 15:49

Его-то я и хотел найти, но у Фасмера на «зев» его не приводится

.
И вообще почему-то написано, что зев от зевать!

Pinia · июля 25, 2010, 18:42

Есть ещё слово зев, но оно значит другое
zew m IV, D. zewu, Ms. zewie, blm
wołanie, wezwanie (do czynu, do walki); głos
Zew Ojczyzny.
Zew natury.
Na zew trąbki poszli do ataku.
Zew krwi dziedziczna skłonność do czegoś; popęd naturalny, instynkt

zew, zewu м. зов, призыв, клич; zew krwi голос крови

Bhudh · июля 25, 2010, 19:41

Не, ну это другое. Хотя для папира тоже, как сказать, не очень-то...

Искандер · июля 25, 2010, 19:56

Цитата: Bhudh от июля 25, 2010, 19:41
Не, ну это другое. Хотя для папира тоже, как сказать, не очень-то...

Как раз хорошо - Зов!

Bhudh · июля 25, 2010, 20:05

Попярхнулси. В одной книжице читывал про Зов Ўорлока... Надеюсь, не то?

Искандер · июля 25, 2010, 20:14

Зов природы — десу же