Об основах японской грамматики

[Lodur]

Мне решительно не нравится это сравнение. Что скажет Lodur?

Меня уже в спецы определили? На самом деле, я японский очень плохо знаю, но несколько учебников прочёл. В разных учебниках описывается по-разному, в том числе, и так, как говорит Александра. Так что каждый может выбрать то описание языка, которое ему ближе.

[Марго]

Чудеса! Опять я ни сном ни духом и вдруг автор темы. Да еще и о японском.

Я просто думала что Вы не имеете представление о японском языке вообще

Вы совершенно правильно подумали. 

А фразу "фонатка дэсу", между тем,  мне так никто и не перевел.

[Alexandra A]

Японский относят к агглютинативным языкам.

Как тюркские, монгольские, и финно-угорские.

[Lodur]

Кстати - так как в японском всё пишется без пробелов - то попробуй доказать что послеслоги - это не падежные окончания.

Если бы всё было так просто... Иногда эти "падежные окончания" могут стоять за пол-предложения от слова, которое определяют (вернее, оноситься к целому словосчетанию, как верно заметила Hironda).

[Ellidi]

Чудеса! Опять я ни сном ни духом и вдруг автор темы. Да еще и о японском.

Это оттого, что Ваш вопрос касался основ японской грамматики.

А фразу "фонатка дэсу", между тем,  мне так никто и не перевел.

Рискну предположить: Вы же фанатка.

[Марго]

Рискну предположить: Вы же фанатка.

В том-то и дело, Ellidi, что этой фразой мне ответили на вот это мое:

Мне кажется, что я вообще ни одного писателя не читала исключительно потому, что это, например, французская, или итальянская, или английская, или какая-то еще национальная литература.

То есть на основании процитированного заподозрить меня в фанатизме (чему, кстати?) ну никак невозможно. Потому и удивилась.

[Vertaler]

Агглютитнативное склонение, как в турецком или венгерском.

Мне решительно не нравится это сравнение.

Придётся это признать: турецкий с японским — достаточно близкие родственники.

[Sudarshana]

а болгарский и македонский - НЕДОСТАТОЧНО близкие

[Flos]

А фразу "фонатка дэсу", между тем,  мне так никто и не перевел.

рус.яз. "... фанатка же", "... таки фанатка".
СРЛЯ "... без сомнения, фанатка "


http://lurkmore.to/Дэсу

Дэсу

    Же
    Ведь
    Поди
    Таки
    Таки да

[Oleg Grom]

а болгарский и македонский - НЕДОСТАТОЧНО близкие

Они вообще ничего общего не имеют!

[Марго]

Flos, мне всё это уже рассказали. Только это не дает никакого понимания, почему я попала в разряд фанаток, — и, главное, фанаток чего? (От чего, собственно, и ответвилась данная тема.)

Придется ждать милости с разъяснениями от smith371.

[Alexandra A]

Агглютитнативное склонение, как в турецком или венгерском.

Мне решительно не нравится это сравнение.

Придётся это признать: турецкий с японским — достаточно близкие родственники.

Вы серьёзно?

Я лишь говорила про то что и в тюркских и в японском есть агглютинативность.

Но родственного ничего ведь нет?

[Toivo]

Но родственного ничего ведь нет?

Два алтайских языка же.