Исландские дни

[Centum Satәm]

Своеобразные. Какая-то мешанина христианства с язычеством.
sunnudagur, mánudagur -- с этим стандартно (Sontag, Montag)
þriðjudagur - типа третник, а у нас вторник, понятно, неделя начинается с воскресенья.
miðvikudagur - день середины недели, у нас тоже среда.
fimmtudagur -- получается пятница, у нас это четверг.
föstudagur -- постный день. Почему пятница?
laugardagur -- помывочный день. На Руси тоже по субботам мылись. Почему, кстати?
Странно, что исландцы не оставили в названиях дней недели имена языческих богов: Тора, Фреи, Одина. В языках гораздо более христианизированных стран они живут и никого это не смущает.

[Guldrelokk]

В языках гораздо более христианизированных стран названия дней недели устоялись более или менее стихийным образом. В исландском же, разумеется, это искусственные новообразования.

[Awwal12]

föstudagur -- постный день. Почему пятница?

Потому что христианство.

laugardagur -- помывочный день. На Руси тоже по субботам мылись. Почему, кстати?

Чтобы в воскресенье быть чистыми, вестимо!

[Centum Satәm]

Чтобы в воскресенье быть чистыми, вестимо!

Странно. Чтобы быть чистым в воскресение надо и мыться в воскресение, нет? Потом, в другие дни быть чистым не обязательно? Мусульмане совершают омовение перед каждой молитвой, насколько я знаю.

[Awwal12]

Чтобы в воскресенье быть чистыми, вестимо!

Странно. Чтобы быть чистым в воскресение надо и мыться в воскресение, нет?

Если вы будете мыться в воскресенье, то наступление воскресенья встретите грязным. Ваш, кэп.

Потом, в другие дни быть чистым не обязательно?

Невозможно быть одинаково чистым всю неделю - с практической точки зрения, по крайней мере.

Мусульмане совершают омовение перед каждой молитвой

Гусль, как правило, не совершается. Не говоря уже о том, что в условиях севера любое серьёзное мытьё часто тождественно равно растопке бани.

[Centum Satәm]

Если вы будете мыться в воскресенье, то наступление воскресенья встретите грязным. Ваш, кэп.

Если помыться с утречка в воскресение, то все воскресение будешь чистым. Чище, чем если бы мылся в субботу. Ваш кэп.

[Awwal12]

Если помыться с утречка в воскресение, то все воскресение будешь чистым.

Не всё.
(И почему вы день недели упорно через -ие пишете? Это ненормативно.)

[Awwal12]

И да: не знаю, как обстоят дела у католиков, но в православии новый день отсчитывается уже от вечерней службы, т.е. конец субботы - это уже, по сути, воскресенье.

[Centum Satәm]

(И почему вы день недели упорно через -ие пишете? Это ненормативно.)

Подчеркнуть преемственность

[Lodur]

Невозможно быть одинаково чистым всю неделю - с практической точки зрения, по крайней мере.

Невозможно было, наверное? Сейчас-то какие проблемы, с централизованным водоснабжением, в том числе, горячей водой?

[unlight]

Чтобы быть чистым в воскресение надо и мыться в воскресение, нет?

С раннего утра в воскресенье все шли на службу, на которой неплохо бы уже быть чистым.

[Кассивелан]

Странно, что исландцы не оставили в названиях дней недели имена языческих богов: Тора, Фреи, Одина. В языках гораздо более христианизированных стран они живут и никого это не смущает.

В языках тех стран дни недели были подогнаны под древнеримские за 100500 лет до перехода в Христианство - поэтому и укоренились.
Тогда это, естественно, никого не смущало.
Исландцы в язычестве прожили полтора поколения, причём оно вскоре подверглось каким-то совсем нездоровым гонениям...
Хотя раньше были у них týsdagur, óðinsdagur, þórsdagur, frjádagur.

[Centum Satәm]

Исландцы в язычестве прожили полтора поколения, причём оно вскоре подверглось каким-то совсем нездоровым гонениям...
Хотя раньше были у них týsdagur, óðinsdagur, þórsdagur, frjádagur.

Я читал у Стеблин-Каменского, что как раз никаких гонений на язычников не было, и решение о принятии христианства было принято на альтинге в 1000 г. совершенно мирно, как компромиссная мера. Язычникам разрешалось осуществлять свои обряды в частном порядке и запрещались некоторые слишком одиозные обряды. Бывшие годи просто становились христианскими епископами. Да и сейчас в Исландии Асатру -- официально признанная религия, наравне с лютеранством. Отчасти поэтому до нас дошла древнеисландская мифологическая литература, где действуют языческие божества: Один, Тор, Фрея, Локи и прочий рагнарёк.

[Iskandar]

Если помыться с утречка в воскресение, то все воскресение будешь чистым.

Так это счас взял да пошёл в душ...
Вы когда-нибудь мылись в деревенских условиях? (и не в южной России летом)?
Это полдня занимает.

Отчасти поэтому до нас дошла древнеисландская мифологическая литература, где действуют языческие божества: Один, Тор, Фрея, Локи и прочий рагнарёк.

Древнеисландская мифологическая литература дошла до нас в виде хрестоматии к учебнику поэзии. Собственно, и самый информативный по "язычеству" славянский текст — СПИ — это тоже воинская поэзия. Это "сохранение" связано с конкретной культурой сказителей, а не с язычеством как таковым.

[Centum Satәm]

Древнеисландская мифологическая литература дошла до нас в виде хрестоматии к учебнику поэзии. Собственно, и самый информативный по "язычеству" славянский текст — СПИ — это тоже воинская поэзия. Это "сохранение" связано с конкретной культурой сказителей, а не с язычеством как таковым.

Это связано с тем, что языческая литература и традиция не уничтожались христианством.

[Iskandar]

Ну на Руси, судя по СПИ, они тоже "не уничтожались" тогда.

[Centum Satәm]

Ну на Руси, судя по СПИ, они тоже "не уничтожались" тогда.

А много в СПИ языческого-то? Ты рассказывается о деяниях славянских богов? Там есть языческая космогония, теогония, эсхатология? Ну Див упоминается, Стрибог, Ярославна обращается не к Николаю Угоднику, а к солнцу, Днепру и ветру. Что еще?

[Iskandar]

Это поэтические штампы: искусный сказитель считал долгом следовать древним образцам поэзии. А вовсе не так, что захотелось ему, христианину, понастальгировать по языческим обрядам, дай-ка, думает, повтыкаю имена.

Точно так же для христианина Снорри все эти Одины-Локки нужны для искусной поэзии и интерпретаций античной "истории".

[Centum Satәm]

Это поэтические штампы: искусный сказитель считал долгом следовать древним образцам поэзии. А вовсе не так, что захотелось ему, христианину, понастальгировать по языческим обрядам, дай-ка, думает, повтыкаю имена.

Точно так же для христианина Снорри все эти Одины-Локки нужны для искусной поэзии и интерпретаций античной "истории".

А Старшая Эдда? Тут Снорри ведь не виноват. И христианством там и не пахнет.

[Iskandar]

Это хрестоматия древних образцов
На Руси было слишком щепетильное отношение к письменности, Слово о полку-то, видимо, только чудом оказалось зафиксированным на носителе.

[Centum Satәm]

Это хрестоматия древних образцов

И что?
Я о том и толкую, что в Исландии в силу ее удаленности и отсутствия королевской власти не было сильного влияния христианства, поэтому и традиция эта была жива, книги не уничтожались, за рассказы о богах не преследовали. В остальной Скандинавии не было древних образцов, языческой мифологии?

[hvitur dagur]

Что интересно, Пятница в романе Д. Дефо о Робинзоне Крузо назван как раз Frjádagur.

[Awwal12]

Я о том и толкую, что в Исландии в силу ее удаленности и отсутствия королевской власти не было сильного влияния христианства

Удаленности от чего? В Исландии было две епископских кафедры, помнится.

[Guldrelokk]

Это поэтические штампы: искусный сказитель считал долгом следовать древним образцам поэзии. А вовсе не так, что захотелось ему, христианину, понастальгировать по языческим обрядам, дай-ка, думает, повтыкаю имена.

Точно так же для христианина Снорри все эти Одины-Локки нужны для искусной поэзии и интерпретаций античной "истории".

Очевидно, так. Для гораздо более христианизированных стран (и в гораздо более христианизированные времена) это тоже работало, но языческие имена и образы в огромном количестве брались у греков и римлян.

[Centum Satәm]

Я о том и толкую, что в Исландии в силу ее удаленности и отсутствия королевской власти не было сильного влияния христианства

Удаленности от чего? В Исландии было две епископских кафедры, помнится.

От всего.