Якутский греческим!!!

[DarkMax2]

Есть идея но пока две проблемы: как писать /u/, /ø/ и  /ɟ/.
Вот пример:
Суоттааччы Ϲϝοττᾱϯϯη
Использую коптские Ϧϧ для /h/, Ϩ   ϩ для /ɣ/ и Ϯϯ для /c/. Конечно, можно под ч и коппу приспособить, но ти как-то красивее.

[Timiriliyev]

Βυ μιν σαχα τηλην γιριεκ συρυγυναν-βιξιγινεν συρυϊδυμ. Τιμιριλίϊεπ.
Αγχα, ευρεχ, εοροβυλ, ηνγηρή, όννϊύ, ξεγιεν, ξολβον, εορυς, ευζυς, κιζι, Βικιπιεδξιϊε – αζαγχας βιλί.

Α α ά ηα
Β β
Γ γ γχ
Δ δ δξ =д, дь
Ε ε έ ιε
Ζ ζ =һ
Η η ή =ы
Θ θ
Ι ι ί ϊ =и, й
Κ κ
Λ λ
Μ μ
Ν ν νγ νϊ =н, ҥ, нь
Ξ ξ
Ο ο ό υο =о, ө, уо, үө
Π π
Ρ ρ
Σ σ ς
Τ τ
Υ υ ύ =у, ү
Φ φ
Χ χ
Ψ ψ
Ω ω

[DarkMax2]

Ну, омега для якутского - это то что надо, а вот как используете Θθ?

[Timiriliyev]

Никак. Выделенное красным не используется.

[Timiriliyev]

Целью было уместиться в стандартный греческий (даже не знаю как назвать).

[DarkMax2]

Никак. Выделенное красным не используется.

Почему омега не используется? 

[Timiriliyev]

Системность. /ø/ и /y/ не обозначаются. То есть обозначаются эпсилоном в первом слоге.

[DarkMax2]

При чём тут это? Омега же это оо.

[Timiriliyev]

Странновато выйдет. Долгота всех гласных обозначается одним способом.

[DarkMax2]

Странновато выйдет. Долгота всех гласных обозначается одним способом.

Ну, такой уж греческий Кстати, какое происхождение якутского ч?

[Timiriliyev]

> Происхождение якутского ч
С этимологией не дружу, посему не знаю. (ч, кстати, редковато встречается)

P. S. Как можно обозначить Й?

[DarkMax2]

Как можно обозначить Й?

Ῐῐ

[DarkMax2]

Системность. /ø/ и /y/ не обозначаются. То есть обозначаются эпсилоном в первом слоге.

С /ø/ понятно, но почему /y/? В греческом алфавите нет буквы для у.
Я хотел сделать: uo=ϝο, yø=υο.

[DarkMax2]

Кстати, о у. Главная проблема в том, что хочется остаться в рамках греческого алфавита (хоть и архаичного), но при этом есть столько удобных коптских букв и еще лигатуры.

[Timiriliyev]

(жаль с телефона не набрать греческими...)
В общем, дело такое: огубленные переднего ряда на письме не отличаются от соответствующих им гласных заднего ряда /o/ и /u/ на непервом слоге. На первом же слоге пишем eo или eu (упсилон приспособлен для У). eutuorbetech - ütœrbeteq; eorus - örüs. Для Ы приспособлена "эта". Для обозначения долгот ставим "тонос" (или как там)
О согласных:
* h решил записать дзетой (идея Toivo).
* Ч записал как Кси.
* Дь получаем диграфом ДЧ (дельта-кси).
* 5 пишется диграфом Гх (гамма-хи).
* Й пишем Иотой с двумя точками.
* Нг = Нг (ню-гамма)
* Нь = диграф НЙ.

Хотелось бы посмотреть на вашу систему.

[DarkMax2]

Её пока нет, т.к. не знаю использовать ли коптские символы или нет.