Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Upliner
 - сентября 9, 2015, 22:18
Цитата: Sirko от сентября  8, 2015, 20:16
Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.
W każdym wielkim tłumaczeniu traci się informacja, nawet "wyszedł zajączek pospacerować" nie przetłumaczysz na angielski tak, żeby można było bezbłędnie zrekonstruować oryginał.
Автор Sirko
 - сентября 8, 2015, 20:16
Цитата: Sirko от сентября  2, 2015, 22:47
Цитата: Pinia от сентября  2, 2015, 22:26
Are you ready to start learning Polish?
Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.
Автор Pinia
 - сентября 7, 2015, 18:08
I jeszcze parę propozycji  ;D

Автор Pinia
 - сентября 7, 2015, 18:07
Цитата: Upliner от сентября  2, 2015, 22:50
Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?
W spisie zabrakło liczebnika porządkowego "drugi"
Автор Upliner
 - сентября 2, 2015, 22:51
ЦитироватьOcywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Dlaczego?
Автор Upliner
 - сентября 2, 2015, 22:50
Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?
Автор Sirko
 - сентября 2, 2015, 22:47
Цитата: Pinia от сентября  2, 2015, 22:26
Are you ready to start learning Polish?
Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...
Автор Pinia
 - сентября 2, 2015, 22:26
Are you ready to start learning Polish?
Автор Pinia
 - августа 27, 2015, 00:35
Można i tak to interpretować  :D
Автор Sirko
 - августа 26, 2015, 23:30
Цитата: Pinia от августа 25, 2015, 12:12
Ten przedwojenny film to komedia pomyłek. Fabuła oparta jest na przypadkowym podobieństwie bohaterów i podobnie brzmiących imionach.
Castor i Pollux (Lelum i Polelum) brzma rozno, ale tez sa wynikem omylek (?) ich matki Ledy... ;D