Лингвофорум

Сейчас узнал, что правильно "рЫбина". И, наверное, все и так говорят? А я почему-то всегда думал, что "рыбИна"...

По-русски — ры́бина, по-украински — риби́на.

Навеяло:

Шо висишь, качаясь,
Сохлая рыби́на?

Цитата: From_Odessa от мая 18, 2018, 15:14
Сейчас узнал, что правильно "рЫбина". И, наверное, все и так говорят? А я почему-то всегда думал, что "рыбИна"...

Потому что украинский.

Awwal12

Теперь, прочитав, что написал Пютон, тоже думаю, что, может, украинский повлиял.

Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».

Цитата: Bhudh от мая 18, 2018, 18:50
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».

и КРпива :)

Цитата: Bhudh от мая 18, 2018, 18:50
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».

Кстати. Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...

Цитата: Bhudh от мая 18, 2018, 18:50
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».

Уже есть похожая.
Ударение в слове "крапива" по диалектам (https://lingvoforum.net/index.php/topic,33921.25.html)

Цитата: Bhudh от мая 18, 2018, 18:50
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».

Лучше "золото", "болото" и "долото" через такой вопросник прогнать.

Сохранение альтернативных ударений в первых двух нереально - их говорят по телевизору чуть ли не каждый день. А вот долото... Помню, сначала я думал, что оно дОлото.

Цитата: Alone Coder от мая 18, 2018, 23:40
Сохранение альтернативных ударений в первых двух нереально - их говорят по телевизору чуть ли не каждый день. А вот долото... Помню, сначала я думал, что оно дОлото.

У Александра Галича в песне было:

Ах, ёлочки-мочалочки,
Сладко вина пьются
В серебряной чарочке
На золотом блюдце!

Судя по голосованию, я таки один такой или просто редкий экземпляр ))))

Думал, предположить, что, возможно, у меня это следствие выравнивания по аналогии со словами "рябина", "машина", "калина", "перина" и т.д., но потом сообразил, что есть ведь и "жадина", "гадина", "вмятина", "родина", потому непонятно, почему именно по первому типу получилось выравнивание. Хотя, в принципе, это возможно.

Цитата: zwh от мая 18, 2018, 21:09
Лучше "золото", "болото" и "долото" через такой вопросник прогнать.

По последнему и правда может быть разброс, я думаю.

Цитата: RockyRaccoon от мая 18, 2018, 20:02
Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...

Последний?!! :uzhos:

Цитата: zazsa от мая 19, 2018, 21:26

Цитата: RockyRaccoon от мая 18, 2018, 20:02
Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...

Последний?!! :uzhos:

В слове «кропива́» — на последний, в фамилии Кропивни́цький — на предпоследний.

На территории Украины слыхал только "рыбИна", ударение у русскоязычных и украиноязычных жителей в этом слове одинаковое.

Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Цитата: SIVERION от мая 19, 2018, 22:05
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки

Никогда бы не подумал, что существует вариант "тАрзанка". Это вообще удивительно, ведь название, как я понимаю, произошло от имени Тарзан. Но потом в некоторых диалектах или говорах отдельных групп людей, похоже, случилось смещение ударения...

Цитата: SIVERION от мая 19, 2018, 22:05
еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Этот разброс, подозреваю, существует на всем русскоязычным пространстве. Я, например, долгие годы говорил только "ракУшка", хотя среди одесситов встречал и "рАкушка". Потом у меня начало смешиваться, хотя чаще, конечно, употребляю вариант с ударением на второй слог.

Цитата: Python от мая 19, 2018, 21:54
в фамилии Кропивни́цький — на предпоследний.

Фух, отлегло.

Цитата: SIVERION от мая 19, 2018, 22:05
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.

Цитата: zwh от мая 20, 2018, 00:40

Цитата: SIVERION от Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.

У меня, по-видимому, шмелизм: ра́кушка - маленькая раковина мертвого моллюска, раку́шка - вымерший вид гаража.

Цитата: From_Odessa от мая 19, 2018, 22:27

Цитата: SIVERION от Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки

Никогда бы не подумал, что существует вариант "тАрзанка". Это вообще удивительно, ведь название, как я понимаю, произошло от имени Тарзан.

Ну, видимо, у некоторых он Та́рзан...

Цитата: Awwal12 от мая 20, 2018, 02:03раку́шка - вымерший вид гаража.

Через дорогу за школой стоит, вроде не дохлый.

Цитата: Bhudh от мая 20, 2018, 02:25

Цитата: Awwal12 от мая 20, 2018, 02:03раку́шка - вымерший вид гаража.

Через дорогу за школой стоит, вроде не дохлый.

Пытался такой найти в Омске, но, увы... В Одессе тоже не встречал. Хотелось вживую увидеть.

Цитата: zwh от мая 20, 2018, 00:40

Цитата: SIVERION от мая 19, 2018, 22:05
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.

Кстать, Яндекс подсказал:

Цитировать
И кто нырнет в холодный этот омут,
Насобирает ракушек, приклеенных ко дну,-
Ни заговор, ни смерть того не тронут;
А кто потонет - обретет покой и тишину.

Цитата: Awwal12 от мая 20, 2018, 02:03
Ну, видимо, у некоторых он Та́рзан...

Если возможен пи́нгвин (который прячет тело жирное в утесах), то почему невозможен Та́рзан?

Цитата: zazsa от мая 19, 2018, 21:26

Цитата: RockyRaccoon от мая 18, 2018, 20:02
Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...

Последний?!! :uzhos:

Был абсолютно уверен, что ВСЕ поймут правильно, тем более что мой пост был как бы ответом на вопрос об ударении в "крапиве".
Я ошибся. Нашлось досадное исключение...

Цитата: From_Odessa от мая 19, 2018, 22:27

Цитата: SIVERION от еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.

Этот разброс, подозреваю, существует на всем русскоязычным пространстве. Я, например, долгие годы говорил только "ракУшка", хотя среди одесситов встречал и "рАкушка". Потом у меня начало смешиваться, хотя чаще, конечно, употребляю вариант с ударением на второй слог.

Мои родственники из Тверской области говорят "ра́кушка", что мне режет ухо не меньше, чем Сивериону "раку́шка"...

Цитата: RockyRaccoon от мая 20, 2018, 09:39
Был абсолютно уверен, что ВСЕ поймут правильно, тем более что мой пост был как бы ответом на вопрос об ударении в "крапиве".
Я ошибся. Нашлось досадное исключение...

Да, лоханулись по-крупному - нельзя никогда быть абсолютно уверенным. Ничего, бывает.

Цитата: zazsa от мая 20, 2018, 09:46

Цитата: RockyRaccoon от мая 20, 2018, 09:39
Был абсолютно уверен, что ВСЕ поймут правильно, тем более что мой пост был как бы ответом на вопрос об ударении в "крапиве".
Я ошибся. Нашлось досадное исключение...

Да, лоханулись по-крупному - нельзя никогда быть абсолютно уверенным. Ничего, бывает.

Теперь буду абсолютно уверен, что обязательно найдётся хоть один непонятливый.

Цитата: RockyRaccoon от мая 20, 2018, 09:45
Мои родственники из Тверской области говорят "ра́кушка", что мне режет ухо не меньше, чем Сивериону "раку́шка"...

Ра́кушка - это же уменьшительное от "рак".

Цитата: SIVERION от мая 19, 2018, 22:00На территории Украины слыхал только "рыбИна", ударение у русскоязычных и украиноязычных жителей в этом слове одинаковое.

На всей территории? :uzhos: Я в русском такого ударения не слышал ни разу.

Цитата: From_Odessa от мая 18, 2018, 15:14
Сейчас узнал, что правильно "рЫбина". И, наверное, все и так говорят? А я почему-то всегда думал, что "рыбИна"...

Укр. рибИна (http://sum.in.ua/s/rybyna), рос. рЫбина.

Цитата: Lodur от мая 20, 2018, 12:12
Я в русском такого ударения не слышал ни разу.

И я.

Кажется, в местном русском я и самого слова «рыбина» не слышал.

Цитата: Bhudh от мая 20, 2018, 02:25

Цитата: Awwal12 от мая 20, 2018, 02:03раку́шка - вымерший вид гаража.

Через дорогу за школой стоит, вроде не дохлый.

Именно классической формы (которой он и обязан своим названием)?

Вот такой:
(http://nashakrepost.ru/wp-content/uploads/2011/05/216.jpg)

Ракушка (https://lingvoforum.net/index.php/topic,93392.0.html)

У нас слышу "ры́бина" и "рыби́на".

Цитата: watchmaker от апреля  8, 2019, 22:47
У нас слышу "ры́бина" и "рыби́на".

Слышал, что в русском суффикс -ин(а) не перетягивал на себя ударение, потому окрАина, рЫбина.
В украинском это акцентированный суффикс: украЇна, рибИна.

Цитата: DarkMax2 от апреля  9, 2019, 08:13

Цитата: watchmaker от апреля  8, 2019, 22:47
У нас слышу "ры́бина" и "рыби́на".

Слышал, что в русском суффикс -ин(а) не перетягивал на себя ударение, потому окрАина, рЫбина.
В украинском это акцентированный суффикс: украЇна, рибИна.

А "калина" с "малиной" и "дурачиной"?

Цитата: zwh от апреля  9, 2019, 08:20
А "калина" с "малиной" и "дурачиной"?

А вы сравните, как себя ведет ударение в исходных словах.
Кра́й, кра́я, окра́ина - ры́ба, ры́бу, ры́бина - дура́к, дурака́, дурачи́на...

Цитата: Awwal12 от апреля  9, 2019, 08:34
Кра́й, кра́я, окра́ина - ры́ба, ры́бу, ры́бина - дура́к, дурака́, дурачи́на...

Дуб, ду́ба → дуби́на; дом, до́ма → доми́на; лик, ли́ка → личи́на; стан, ста́на → стани́на...

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  9, 2019, 13:45

Цитата: Awwal12 от апреля  9, 2019, 08:34
Кра́й, кра́я, окра́ина - ры́ба, ры́бу, ры́бина - дура́к, дурака́, дурачи́на...

Дуб, ду́ба → дуби́на; дом, до́ма → доми́на; лик, ли́ка → личи́на; стан, ста́на → стани́на...

Цитата: DarkMax2 от апреля  9, 2019, 13:52

И чего?