Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (8). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор lovermann
 - марта 1, 2023, 20:26
Цитата: Rafiki от февраля 26, 2022, 21:44Это реально чешский язык или просто лингвоприкол такой? Как это вообще переводится?

Да, это реально чешский язык.
Автор Bhudh
 - февраля 27, 2022, 02:18
А Вы думаете, в обычной речи такая фраза естественно прозвучит?
Автор Rafiki
 - февраля 26, 2022, 23:31
Bhudh, в смысле, это и то и другое? :)
Автор Bhudh
 - февраля 26, 2022, 21:56
Почему "или"? И.
Автор Rafiki
 - февраля 26, 2022, 21:44
Это реально чешский язык или просто лингвоприкол такой? Как это вообще переводится?
Автор lapin
 - марта 13, 2020, 18:24
Upliner
Щиро дякую!!! Дзенкую добже!!! :-)
Очень выручили, спасибо огромное!!! :-)
Автор Upliner
 - марта 13, 2020, 17:57
"Гори" -- будет "hoř", а не "hoří"
"Горит" -- тут в смысле "Пожар". Поэтому я бы перевёл как: "Пожар, моя госпожа".
Автор lapin
 - марта 9, 2020, 23:50
Люди, плиз: возник спор по поводу названия фильма. В прокате он шел под названием "Бал пожарных".
В оригинале - "Hoří, má panenko".
https://www.imdb.com/title/tt0061781/?ref_=nv_sr_srsg_0
Варианты правильного перевода на русский с оригинала:
а) Гори, моя барышня
б) Горит, моя барышня
в) Горит моя барышня

Можно экспертное мнение, пожалуйста? :-[
Автор Upliner
 - августа 30, 2019, 12:26
Цитата: Yougi от августа 30, 2019, 12:12vìže
Заметьте, тут гравис вместо акута. Такой буквы нет в чешском языке, поэтому предполагаю, что это глюк кодировки, и на самом деле тут věže
Автор Yougi
 - августа 30, 2019, 12:12
Помогите, кто чем может, сами мы не местные, чешского не знаем...
čerpadlo č.1 vysokokonzistenèní vìže
насос  высококонсистентной   ...чего?...
или это генетив от věž?