Yanakıpçak tili - Jанакыпчак тили

[cumano]

К примеру - бүгін, амангелді. Получается по этому признаку киргизский не совсем кипчакский.

Так это везде так. Кырг. бүгүн, амангелди.

По-моему, случаи бұл күн, аман келді озвончение вторично.

[cumano]

Про озвончение:
Думаю, что логично придерживаться принципа глухости либо принципа звонкости в кыпчакском языке. Вопрос в том, какого?
Если оглушение есть повсеместная тенденция, значит нужно пойти вместе с эволюцией? То есть тур, йети, төрт

[Karakurt]

Логично для кипчакского.

[Devorator linguarum]

   Ха! Только что узнал, оказывается, озвончение "к" и "т" в начальной позиции, свойственно... монгольским языкам! Рифгать Ахметьянов предполагает, что предки огузов были тюркизированными монголами, хотя это пожалуй, слишком смелое предположение, огузы будут несогласны. Однако, если древних монголов признают европеоидами (в отличие от современных), тогда может и согласятся.

Европеоиды или нет, но огузы, вроде, как и львиная доля древних племен, прошедших через Казахстан, включая оставшиеся здесь, с Монголии пришли, но один бог знает, каковоязычны они там были

А вы почитайте средневековых арабских путешественников (ибн Фадлана, например). Они там поражались монголоидности именно огузов, а другие тюрки имели для них вид более привычный!

[Антиромантик]

А вообще какая-то система в этом переходе есть?

В огузских разве что.

[Антиромантик]

Озвончение -д- даже в южноалтайском непоследовательно 

А в конце слова у них w или гь?

Южноалтайские - оу//уу < аw.
Северноалтайские г.

[cumano]

Как такое предложение:
предпочтение в новокыпчакском оказывается глузой согласной?

[Karakurt]

Берем казахский, возвращаем согласные на более раннюю стадию. Берем татарский, возвращаем гласные. Скрещиваем. Все.

[cumano]

Берем казахский, возвращаем согласные на более раннюю стадию. Берем татарский, возвращаем гласные. Скрещиваем. Все.

Я так и делал изначально: казахская вокалистика+татарская консонантика=новокыпчакский! Но раз оглушение - инновация, нужно ее узаконить?

[Anwar]

Про озвончение:
Думаю, что логично придерживаться принципа глухости либо принципа звонкости в кыпчакском языке. Вопрос в том, какого?
Если оглушение есть повсеместная тенденция, значит нужно пойти вместе с эволюцией? То есть тур, йети, төрт

Оп-па! Тогда надо!
8 Секиз – секизинчи
9 Токыз – токызынчы

[cumano]

Про озвончение:
Думаю, что логично придерживаться принципа глухости либо принципа звонкости в кыпчакском языке. Вопрос в том, какого?
Если оглушение есть повсеместная тенденция, значит нужно пойти вместе с эволюцией? То есть тур, йети, төрт

Оп-па! Тогда надо!
8 Секиз – секизинчи
9 Токыз – токызынчы

Ну да, так по ходу и будет

[Фанис]

Кыпчакские названия дней недели:

Древнетатарские (тат.диал.)названия дней недели: баш көн//туган көн (понедельник), атланган көн//буш көн (вторник), кан көн (среда), кече атна (четверг), атна көн//олы атна//татар атнасы (пятница), атна арасы (суббота), урыс атнасы (воскресенье).

Караим, карачай-балкар, әрмән-кыпчак: баш күн (понедельник), орта кун (вторник), хан күн (среда), кичи бараски (четверг), улу бараски, шаббат кун (суббота), ыйых (иек) кун (воскресенье).

Шаббат из древнееврейского, бараски из греческого.

Суммируя:
Понедельник - баш көн
Вторник - атланган или орта көн
Среда - кан (или хан) көн
Четверг - кече атна
Пятница - олы атна
Суббота - атна арасы (т.е. между русским и татарским днями, это не очень древнее название)
Воскресенье - ыйых (иек) көн

Навруз - әргәнә көн

[Фанис]

Как будет день по-казахски, көн или күн?

[Anwar]

День – КҮН(каз)

Возможное дополнение:
Воскресенье – atna, atna kön, bazar
Вторник – buş kön(пустой день)
Четверг – atna kiç

[Фанис]

Четверг – atna kiç

Атна кич - это, видимо, и есть кичи (кече) атна. Хотя, может и нет.

[Фанис]

Чирәп бака (кипч.) "черепаха"
Чирәп (кипч., тат.) "черепица" (из славянского)
Бака (общ.тюрк.) "лягушка"

[cumano]

Кыпчакские названия дней недели:

Древнетатарские (тат.диал.)названия дней недели: баш көн//туган көн (понедельник), атланган көн//буш көн (вторник), кан көн (среда), кече атна (четверг), атна көн//олы атна//татар атнасы (пятница), атна арасы (суббота), урыс атнасы (воскресенье).

Караим, карачай-балкар, әрмән-кыпчак: баш күн (понедельник), орта кун (вторник), хан күн (среда), кичи бараски (четверг), улу бараски, шаббат кун (суббота), ыйых (иек) кун (воскресенье).

Шаббат из древнееврейского, бараски из греческого.

Суммируя:
Понедельник - баш көн
Вторник - атланган или орта көн
Среда - кан (или хан) көн
Четверг - кече атна
Пятница - олы атна
Суббота - атна арасы (т.е. между русским и татарским днями, это не очень древнее название)
Воскресенье - ыйых (иек) көн

Навруз - әргәнә көн

баш күн
атланган күн
кан күн
кичи атна
олы атна
атна арасы
ыjык күн

Интересна этимология.
Можно прибегнуть к одному варианту, который я слышал от части казахов: нумерация дней. Т.е., понедельник буквально "первый день". Либо создать кальки из европейских дней (ай күн, чолпан күн....

[Фанис]

Либо создать кальки из европейских дней (ай күн, чолпан күн....

Ну вот, калек ещё не хватало. Зачем кальки, если уже есть свои названия, распространённые от Поволжья до Кавказа, как минимум?

[cumano]

Етимологиjeсин сурадым

[Фанис]

А как будет неделя на казахском?

[Фанис]

Баш (головной, начальный), атна (неделя), көн (день), кан (кровь, в этот день приносили жертвы), атланган (воссевши на коня, в этот день граждане-мужчины привлекались на военные учения, строительство укреплений), ыйых или иек (про это слово подробностей не знаю), кичи/кече (меньший, младший), олы/улу (большой, старший)

[Фанис]

   Названия дней недели в марийском, мордовском и чувашском языках представляют собой буквальные переводы (кальки) вышеприведённых тюркских названий.

[cumano]

А как будет неделя на казахском?

Апта. Чует мое сердце, не тюркское то слово....

Баш (головной, начальный), атна (неделя), көн (день), кан (кровь, в этот день приносили жертвы), атланган (воссевши на коня, в этот день граждане-мужчины привлекались на военные учения, строительство укреплений), ыйых или иек (про это слово подробностей не знаю), кичи/кече (меньший, младший), олы/улу (большой, старший)

О, тогда эти слова подходють

[murator]

А как будет неделя на казахском?

Апта. Чует мое сердце, не тюркское то слово....

из персидского хафта "неделя", от "хафт" семь

[bvs]

Баш (головной, начальный), атна (неделя), көн (день), кан (кровь, в этот день приносили жертвы), атланган (воссевши на коня, в этот день граждане-мужчины привлекались на военные учения, строительство укреплений), ыйых или иек (про это слово подробностей не знаю), кичи/кече (меньший, младший), олы/улу (большой, старший)

Ыйык - священный. Видно влияние христианства.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=\data\alt\turcet&text_recno=1612&root=config