Когда впервые встречается это заимствование?
Грубо - дня два назад.
В смысле - за два дня (примерно) до того как встретилось тем, кто его встретил, после того как оно повстречалось тем, кто его встретил после тех .....
Понятно, что до "широкого загала" слово добралось лет 20-30 назад всего, а ранее специалисты просто отождествляли его с василиском. Но, мне кажется, что должны были иметь место редкие случаи, когда такого отождествления не делалось.
Конечное -икс мне на это намекает. Ведь по-английски cockatrice. Значит, слово пришло не вместе с современным фентези, а было взято из французского (La coquatrix) ранее.
Хм, оказывается давненько :-)
ЦитироватьМы увидимъ кокатриса и увѣруемъ въ драгоцѣнный камень , хранящійся въ головѣ жабы . Снова гиппогрифъ будетъ жевать золотой овесъ , а голубая птица запоетъ про невозможныя вещи...
Кокатрис.
(https://books.google.com.ua/books?id=It5DAQAAMAAJ&hl=uk&pg=RA1-PA87&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%22&sig=ACfU3U12pUuM5biVOolh4LTqToxC0uCrbg&edge=0) (https://books.google.com.ua/books?id=It5DAQAAMAAJ&q=%22%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%22&dq=%22%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%22&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwjgv_v09PLKAhVCvXIKHSbbAWMQ6AEIQTAF)
1908
Ни разу такого слова не слышал. Что оно означает?
Цитата: antic от марта 19, 2016, 12:59
Ни разу такого слова не слышал. Что оно означает?
Le coquatrix или a cockatrice
(http://i.skyrock.net/5238/20395238/pics/585589419.jpg)
(http://i40.servimg.com/u/f40/12/10/60/93/logo11.jpg)
(http://www.caravanarba.org/images/dragon/dragon_cplt_080.jpg)
Цитироватьfrom Late Latin calcātrīx ("she who treads upon something"), from Latin calcō ("tread"), from calx ("heel, hoof").
Только не Зилант. Правильный Зилант клюва не имеет.