Отчества в Грузии

[DarkMax2]

Когда в Грузии отменили отчества?
А была ли традиция отчеств до русского правления? Как отнеслись к отмене?

[Leo]

Сейчас все новые документы без отчеств. От отмены отчеств грузины не расстроились. У них и так они  были довольно условные: сын такого-то дочь такого-то

[RockyRaccoon]

Вот и когдатошний Михаил Николаевич стал просто Мишико...

[Leo]

Вот и когдатошний Михаил Николаевич стал просто Мишико...

Михеили Николозис дзе

[Tibaren]

Михеили

Михеил.

[Leo]

Михеили

Михеил.

მიხეილი в Грузии тоже в ходу

[Tibaren]

Я про сочетание имени с фамилией и отчеством.

[Волод]

Вот и когдатошний Михаил Николаевич стал просто Мишико...

Не стал: https://declarations.com.ua/declaration/nacp_9670bb91-e42c-4e53-b5c4-416beb5b0cd5

[RockyRaccoon]

Вот и когдатошний Михаил Николаевич стал просто Мишико...

Не стал: https://declarations.com.ua/declaration/nacp_9670bb91-e42c-4e53-b5c4-416beb5b0cd5

Это он на Украине не стал. А в Грузии стал. А тема -"Отчества в Грузии".

[DarkMax2]

Дивно. В указі Порошенка фігурує без по батькові. Українське законодавство дозволяє етнічним меншинам не мати імені по батькові або писати його за своєю традицією. В ідеалі або Михаїл Ніколозович Саакашвілі, або Міхеїл (Ніколозіс-дзе) Саакашвілі.

[Vesle Anne]

У них и так они  были довольно условные: сын такого-то дочь такого-то

А не условные тогда как выглядят?

[DarkMax2]

Всё таки я хотел услышать год реформы.

[DarkMax2]

До речі, дивно, що в Україні жоден татарин не відновлював національну форму по-батькові.

Стаття 12. Кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові.
Громадяни мають право у  встановленому  порядку  відновлювати свої національні прізвище, ім'я та по батькові.
Громадяни,  в  національній  традиції  яких   немає    звичаю зафіксовувати "по батькові", мають  право  записувати  в  паспорті лише ім'я та прізвище, а у свідоцтві про народження - ім'я  батька і матері.

Закон Про національні меншини в Україні.
(wiki/uk) Сеітаблаєв_Ахтем_Шевкетович = Сеїтаблаєв Ахтем Шевкет-оглу

[KW]

Стаття 12. Кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові...

Закон Про національні меншини в Україні.

Тем не менее, русские имена традиционно переводят на украинский, а не транскрибируют. (Николай -> Микола, а не Ніколай)

[Awwal12]

Тем не менее, русские имена традиционно переводят на украинский, а не транскрибируют. (Николай -> Микола, а не Ніколай)

Симметрично. Аналогично с грузинскими именами в русском и русскими - в грузинском. А вот с грузинскими именами в украинском почему-то претыкание. Очевидно, что эта ситуация может при определенных условиях повлечь проблемы с документами.

[Leo]

У них и так они  были довольно условные: сын такого-то дочь такого-то

А не условные тогда как выглядят?

так нету. Зачем они ?

[DarkMax2]

Стаття 12. Кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові...

Закон Про національні меншини в Україні.

Тем не менее, русские имена традиционно переводят на украинский, а не транскрибируют. (Николай -> Микола, а не Ніколай)

Традиція. Див. ЦКУ:

Стаття 294. Право на ім'я

1. Фізична особа має право на ім'я.

2. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції.

3. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

Є традиція взаємної адаптації. Пэтро и Володымыр не пишете же?

Стаття 28. Ім'я фізичної особи

1. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям.

Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

[Leo]

Стаття 12. Кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові...

Закон Про національні меншини в Україні.

Тем не менее, русские имена традиционно переводят на украинский, а не транскрибируют. (Николай -> Микола, а не Ніколай)

Традиція. Див. ЦКУ:

Стаття 294. Право на ім'я

1. Фізична особа має право на ім'я.

2. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції.

3. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

Є традиція взаємної адаптації. Пэтро и Володымыр не пишете же?

сейчас пишут

[Vesle Anne]

У них и так они  были довольно условные: сын такого-то дочь такого-то

А не условные тогда как выглядят?

так нету. Зачем они ?

действительно, зачем нужны отчества. Надо и нам отказаться за компанию

[Flos]

действительно, зачем нужны отчества. Надо и нам отказаться за компанию

У нас стали появляться люди с Украины без отчества в паспорте.
И фамилии неадаптированные, в русском тексте выглядят по-дурацки:
Федишин Людмила, Мостова Елена.

Это реальные полные имена и фамилии.

[DarkMax2]

Видимо, адепты сказки про "москальскость" отчеств.

[Wolliger Mensch]

Мостова Елена.

А тут-то что не так с фамилией?

[Flos]

А тут-то что не так с фамилией?

Ударение на последний слог. В русском варианте она Мостовая.
Долгое время она и была у нас Мостовая.

Но потом оказалось, что это ошибка, все документы переделывали  как в паспорте. 

И отчества, как оказалось, по паспорту нет. 

[Wolliger Mensch]

Видимо, адепты сказки про "москальскость" отчеств.

Просто наивно-детский «цеевропеизм»: «в Европе» нет отчеств, значит, нужно убрать отчества. Карго-культ: что-то внешне повторим и тем приблизим европейский рай (набор мифов о Европе из 60-70-х годов XX века).

[DarkMax2]

И отчества, как оказалось, по паспорту нет.

Паспорт какого государства?