За нью-йоркских тёток

[zwh]

Попробовал сотворить женский род к слову "нью-йоркец". Получилось "нью-йоркка". Род. п. мн. числа, видимо, будет "нью-йоркок". Например, "У всех нью-йоркок озабоченные лица". Дальше стройными рядами с выпученными грудями пошли майамки, лос-анджелески, мехинки, сантьяжки, бернки, цюришки, загребки, хельсинки, ословки, марсельки, монакянки, люблянки, гамбуржки, ливерпульки и т.д. Что-то несколько не везет в русском импортным горожанкам, да?

[Anixx]

Хватит уже коверкать русский язык. Надоело, что на Лингвофоруме пошла идиотская мода говорить "за" вместо "про". Где вас такому учат?

[quez]

Ага, а уж жительницам столицы Мадагаскара как не повезло.

Хватит уже коверкать русский язык.

Всегда хотел увидеть человека, чья речь безупречна по мнению всех носителей.

[Валентин Н]

Попробовал сотворить женский род к слову "нью-йоркец". Получилось "нью-йоркка".

Таня — танька, а Вика? А Вика — Вичка, значит тут... нюёрчка?, нюёршка?, нюёрочка (хотя нет, это скорее сестра нюёрчика), а может просто нюёрка? На мой вкус — самое простое и интуитивное.

[Anixx]

нью-ёрщица.

[Валентин Н]

нью-ёрщица.

сестра нюёрщика

[Python]

ньюйорчка?

По этой модели словообразования так должно и быть (отсутствие такого же изменения согласных в «ньюйокец» сбивает, хотя, например, в «оренбуржец» оно есть). Однако, получается неудобное сочетание согласных, поэтому есть смысл применить другую словообразовательную модель (напр., ньюйорчанка).

[Валентин Н]

есть смысл применить другую словообразовательную модель (напр., ньюйорчанка).

Кстати, очень хороший вариант — мне нра!

вы произносите нью с j?