Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Гетманский
 - октября 7, 2017, 00:41
Люди, скажите песня на видео с 4:50 на татском языке?

https://www.youtube.com/watch?v=N3EY7re8c7s
Автор Türk
 - декабря 5, 2014, 20:59
Tati-türki, türki-tati lüğät : Äʿrüsküş - Dağ Quşçi lähceyi
/ A. K. Soltanov. - Bakı : Qanun Näşriyyatı, 2013

http://opac.bibliothek.uni-halle.de/DB=1/SET=4/TTL=2/SHW?FRST=1


:)

Автор Iskandar
 - декабря 3, 2014, 21:53
Цитата: ali_hoseyn от августа 24, 2012, 22:11
а из wahār — весал?
Цитата: ali_hoseyn от августа 24, 2012, 22:58
К весал параллель в зазаки — wesar. Характерно также отсутствие в этом горск.-евр. слове перехода *ā > о.
Оказывается, это северо-западное слово из *upa-sard- «по зиме» (ср. пашто psarləy «весна»)
И это естественно, h > s никак не могло породить.
Автор ArtyomT
 - декабря 3, 2014, 21:34
а у кого-нибудь есть эта книга - Т. Ахмедов, (Azərbəycan və tat dillerinin leksik əlaqələri, Bakı 1969)?

мой эл.адрес - ar.tonoyan@gmail.com
Автор Skif
 - августа 31, 2014, 10:47
Салам Фаррух. На вряд ли это арабское. На парси есть слова "пулэ" (тряпка намоченная нефтью для разжигания костра, или самовара), "пилтэ" (фитиль керосиновой лампы). Да и в древних именах нет-нет но встречаеться начальное "п". Например: "Пирвай" (имя, первенец), "Пири" (имя- первый, старший), "Пети" (женское имя, можно перевести как будда, идол).

с
С уважением.
Автор Farroukh
 - августа 31, 2014, 09:52
Пильпиля - болото. Звукоподражательное, типа "буль-буль". Пильпиля превратилось в Бильбиля, вероятно, из-за арабского написания, где "п" менялось на "б".
Автор Skif
 - июля 17, 2014, 14:29
Цитата: ArtyomT от апреля 17, 2014, 07:55
а кроме "battaq" нет еще слова для "болота"? например "бил"?

"Bil", точнее "bülbülə"- искажено от "pilpilə". Так называется грязевой вулкан на парси. И вообще все булькающие омуты, водоемы и болота.
(Болото разные бывают. Болото, трясина, топь, зыбун, дрягва, даже зыбкие пески чем то похожи на болото.
Автор Skif
 - июля 16, 2014, 08:28
Скорее всего вас интересует частица "bil" в названиях сел "Bülbülə", "Bilgah", "Biləcəri" ?
Этимология этих слов разные, насколько я знаю.
"Бюльбюля"- от слова "pilpilə" что переводится как "болото, точнее булькающее (болото). У села имеется соленное озеро в который словаются нечистоты, Разлагаясь они булькают
"Билгях" - от слова "bil, bilənd" со значением "высокая местность". Билгях находится на берегу моря, на северной стороне Апшерона, берег скалистый, овраг.
"Биладжары" -  от названия тюркского племени баланджары, более известные как "печенеги".
Автор ArtyomT
 - апреля 17, 2014, 07:55
а кроме "battaq" нет еще слова для "болота"? например "бил"?
Автор Calle
 - апреля 17, 2014, 02:17
Цитата: ArtyomT от апреля 16, 2014, 08:42
А какие слова есть в татском для  "болота"?

Знает кто-нибудь?
battaq