Разность менталитетов

[Алексей Гринь]

Британский ведущий про Перельмана: "Мне кажется, я в целом понимаю суть гипотезы Пуанкаре. Но отказаться от лимона баксов - этого я никогда не пойму."

Жванецкий: "В нашей стране никто понимает, что он такого сделал. Совершенно непонятно, что он сделал, гипотезу Пуанкаре решил, перевёл в теорему... Никто не понимает. То есть первое его решение - решить гипотезу Пуанкаре - никто не понимает. Второе решение - нельзя (не взять?) денег - понимают все".

[myst]

Я один перестал понимать речь Жванецкого?

[myst]

Беглое чтение Википедии обнаружило, что у Перельмана богатый опыт покладания на премии.

[Wolliger Mensch]

Британский ведущий про Перельмана: "Мне кажется, я в целом понимаю суть гипотезы Пуанкаре. Но отказаться от лимона баксов - этого я никогда не пойму."

Образец плоского английского юмора.

[Nekto]

Английский юмор произошел от плохого перевода. 

[Alone Coder]

Хикки поймёт только хикки или тот, кто им был.