Лингвофорум

ЦитироватьТакже, я сегодня купила парню три самые обычные бейсик майки за 1400. Заодно узнала, что то, что я привыкла называть майками с коротким рукавом у вас называется футболками и никак иначе.
Майки (извините, не могу привыкнуть к этому странному слову "футболка", хуже может быть только слово "сорочка") хорошего качества, самые обыкновенные. Меня волнует вопрос, цена 400 с хвостиком рублей за майку - это норм или дорого для России? Первый раз прошлась по магазинам, ещё не разобралась в ценах, а майки реально нужны были.

В какой стране майка это футболка?

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 08:10
то, что я привыкла называть майками с коротким рукавом

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 08:10
В какой стране майка это футболка?

У меня ежели с с рукавом -  то футболка. Майки  -  без рукавов.

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 08:10
В какой стране майка это футболка?

В моей.

Для меня футболка — это вид маек. И обычно я использую слово майка, а слово футболка — редко, только когда надо уточнить.

Цитата: Тайльнемер от февраля 17, 2014, 09:12
Для меня футболка — это вид маек.

+1

А я чётко различаю: коли прикрыт плечевой сустав - футболка, нет - майка.

Может это потому что вы все уже старые и больные? Возможно, слово "футболка" в недалеком будущем получит пометку "уст." если молодежь его ставит в один ряд со словом "сорочка".

Это молодёжь какой-то другой страны, не России. Вот только какой?

Для меня футболка это вид верхней одежды, а майка это бельё. Так что футболка не может быть видом майки. Вот если футболку лишить рукавов, но при этом пользоваться ей в качестве верхней одежды, то, пожалуй, можно назвать это майкой.

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 12:16
Для меня футболка это вид верхней одежды, а майка это бельё.

Кхм.
Вы, простите, футболку на майку-алкоголичку надеваете?..
Люди в этой "верхней одежде" спят вообще-то.

Футболка с рукавами, майка без рукавов.
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

Долго не различала майки и футболки.
Как, впрочем, и сейчас, для меня всё равно одни майки. О футболке говорю редко.

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

Оно не устарело, но его узус сужается, поскольку, с одной стороны, майки-алкоголички используются в быту всё меньше и меньше, а с другой стороны, слово "футболка" длинное, неудобное.

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22
Футболка с рукавами, майка без рукавов.
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

:+1: Абсолютно то же самое.

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:32
майки-алкоголички

Это тоже мне незнакомо ("алкоголичка").

Цитата: Geoalex от февраля 17, 2014, 12:34

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22Футболка с рукавами, майка без рукавов.
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

:+1: Абсолютно то же самое.

Контрольный вопрос вам с Хирондой: а сама футболка - это майка или нет?

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:32
майки-алкоголички

чё-то не помню такого слова. а майки-трезвенницы бывають?

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:36
Контрольный вопрос вам с Хирондой: а сама футболка - это майка или нет?

Вообще-то я не называю футболку майкой, но, по-моему, можно категорию "майки" считать более общей, а "футболки" её частью, иногда в разговоре может проскользнуть "майка" вместо "футболка", но не наоборот. То есть, майку без рукавов футболкой никогда не назову.

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:39
можно категорию "майки" считать более общей, а "футболки" её частью, иногда в разговоре может проскользнуть "майка" вместо "футболка", но не наоборот.

В этом-то всё и дело. Остальное закономерно, см. выше.

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 17, 2014, 12:36

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:32майки-алкоголички

чё-то не помню такого слова.

Я не знаю другого специального термина для маек без рукавов вообще. :donno: Англ. wife-beater, athletic shirt.

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:36
Контрольный вопрос вам с Хирондой: а сама футболка - это майка или нет?

Нет.

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22
Футболка с рукавами, майка без рукавов.
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

Точно так. Два разных вида одежды

В футболке вполне прилично пройти по улице, в майке — моветон

Цитата: antic от февраля 17, 2014, 12:49
В футболке вполне прилично пройти по улице, в майке — моветон

Обоснуйте.

Для меня "майка" в значении "футболка с рукавами" - это московская инновация.

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 17, 2014, 12:51
Обоснуйте.

Белье же.
Выше было уже.

Цитата: Flos от февраля 17, 2014, 12:53

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 17, 2014, 12:51
Обоснуйте.

Белье же.
Выше было уже.

А футболка - не бельё?..  :donno:

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:53

Цитата: Flos от февраля 17, 2014, 12:53

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 17, 2014, 12:51
Обоснуйте.

Белье же.
Выше было уже.

А футболка - не бельё?..  :donno:
У нас на Колыме нет :)

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:53
А футболка - не бельё?..  :donno:

Не только. Даже скорее не белье, чем белье.
Спортивная одежда.

Цитата: Flos от февраля 17, 2014, 09:05
У меня ежели с с рукавом -  то футболка. Майки  -  без рукавов.

:+1:

Цитата: alant от февраля 17, 2014, 10:44
А я чётко различаю: коли прикрыт плечевой сустав - футболка, нет - майка.

:+1:

Цитата: Geoalex от февраля 17, 2014, 12:34

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22Футболка с рукавами, майка без рукавов.
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

:+1: Абсолютно то же самое.

:+1:

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 09:53

Цитата: Тайльнемер от февраля 17, 2014, 09:12Для меня футболка — это вид маек.

+1

−1

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 12:16
Для меня футболка это вид верхней одежды, а майка это бельё.

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 12:16
Это молодёжь какой-то другой страны, не России. Вот только какой?

Недавно у нас в семье возникло обсуждение этого вопроса.
Мы пытаемся бороться с потерей русского нашими детьми, для этого не разрешаем им дома говорить на иврите. И даже отдельные ивритские слова вставлять в русскую речь без нужды.
Так вот, у дочери есть такая одёжина, которая внешне, в моём словоупотреблении, — белая футболка с короткими рукавами, а функционально используется как майка (то есть бельё). Дочь всё время называет её ивритским словом гуфия́ 'майка' (производное от гуф 'тело'). На моё возмущение, какого хрена футболку называют нерусским словом, жена ответила, что это не футболка, ибо бельё.
Потом я в какой-то теме на ЛФ обнаружил, что, оказывается, у многих сейчас

Цитата: Тайльнемер от февраля 17, 2014, 09:12
Для меня футболка — это вид маек. И обычно я использую слово майка, а слово футболка — редко, только когда надо уточнить.

Тогда я понял, что это современный семантический сдвиг, мало зависящий от страны, и сказал, что коли так, они смело могут называть эту бельефутболку русским словом «майка», и нет никакого смысла употреблять ивритский вариант.
Но я по-прежнему называю эту штуку «футболка», а не «майка», поскольку для меня основной различительный критерий — не функция (бельё / верхняя одежда), а вид (без рукавов / с рукавами).

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:53
А футболка - не бельё?..

Изделие двойного назначения

Цитата: antic от февраля 17, 2014, 12:49
В футболке вполне прилично пройти по улице, в майке — моветон

В боксерке - раньше считалось нормальным (особенно для гопников ;D ), еще позволялось носить майки из непросвечивающей ткани с надписями. Как сейчас - не знаю.

Много раз слышала смешение слов майка и футболка. Футболку, бывает, и майкой называют, не раз встречала. Хотя сама эти понятия различаю, для меня майка - это без рукавов, а футболка - с короткими рукавами. Но если женские вещи, вместе лежат и с рукавами, и без - обобщенно вполне могу сказать майки.

Майка-алкоголичка? Я так понимаю речь идет о майках советского дизайна и быстро на человеке теряла товарный вид?

Цитата: Тайльнемер от февраля 17, 2014, 09:12
Для меня футболка — это вид маек.

Футболка - это разновидность фуфайки, вроде как. А майка под определение фуфайки не катит - руки никак не закрывает.

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 12:59
для меня основной различительный критерий — не функция (бельё / верхняя одежда), а вид (без рукавов / с рукавами).

Рукава прикрывают руку, а где считается верхняя граница руки?

Цитата: SIVERION от февраля 17, 2014, 13:12
Майка-алкоголичка? Я так понимаю речь идет о майках советского дизайна и быстро на человеке теряла товарный вид?

(http://www.peoples.ru/art/music/rock/mercury/mercury_889.jpg)
:yes:

Кстати, кроме вышеупомянутых футболок, которые белые, как майки, и используются в роли маек (нательное бельё под одеждой), есть и противоположный вариант — женские майки, которые сшиты точно как майки, но они цветные и используются в роли футболок для жаркой погоды. Типа таких (http://www.ebay.com/itm/Womens-Ladies-Sleeveless-Tank-Tops-Cami-Waistcoat-Vests-sleeveless-T-Shirts-/290926292311?pt=US_CSA_WC_Shirts_Tops&var=&hash=item43bc8eed57). Я жене накупил несколько штук разных цветов — дома носить в летнюю жару. Но нерелигиозных женщин я и на улице видел в подобной одежде.

Никогда майку не путал с футболкой, майка когда плечи открыты, а футболка закрывает ту же часть тела что и свитер,кроме рукава, у меня дома майек нет, я их не ношу, только футболки, хотя есть но майка-боксерка но эт не классического типа

Цитата: Драгана от февраля 17, 2014, 13:11
а футболка - с короткими рукавами

А, да?
А как тогда ты называешь с длинными?
У меня и то, и то — футболка.

Цитата: Zhendoso от февраля 17, 2014, 13:12
Футболка - это разновидность фуфайки, вроде как.

А у меня фуфайка — это аналог футболки, только тёплая (толстая байковая и обязательно с длинными рукавами).
Тонкую футболку с длинными рукавами фуфайкой не называю.

Цитата: alant от февраля 17, 2014, 13:13

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 12:59для меня основной различительный критерий — не функция (бельё / верхняя одежда), а вид (без рукавов / с рукавами).

Рукава прикрывают руку, а где считается верхняя граница руки?

Необязательно руку, достаточно плечи.

Цитата: Zhendoso от февраля 17, 2014, 13:12
Футболка - это разновидность фуфайки, вроде как. А майка под определение фуфайки не катит - руки никак не закрывает.

Что есть "фуфайка"?

Цитата: alant от февраля 17, 2014, 13:15

Цитата: SIVERION от февраля 17, 2014, 13:12
Майка-алкоголичка? Я так понимаю речь идет о майках советского дизайна и быстро на человеке теряла товарный вид?

(http://www.peoples.ru/art/music/rock/mercury/mercury_889.jpg)
:yes:

знаю что совдеповские майки были на много тоньше футболки и растягивались быстро превращаясь в половую тряпку на теле

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 13:26

Цитата: Драгана от февраля 17, 2014, 13:11
а футболка - с короткими рукавами

А, да?
А как тогда ты называешь с длинными?
У меня и то, и то — футболка.

Ого. Таких элементов одежды у меня было мало. :-\
Назвала б надевкой какой-нибудь :donno:

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 13:55
Как она выглядит-то?

Совсем уж мою не нашел, что-то вроде  этого
(http://c.st100sp.com/cache_pictures/008096716/thumb150)

Теплая и толстая, не просто один слой трикотажа, внутри еще ворс.

У нас на улице можно увидеть летом в майках-боксерках/борцовках, а в обычной майке да моветон, признак Васи алкоголика

В гламурной Москве можно услышать слово "тишотка".

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:35

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:32майки-алкоголички

Это тоже мне незнакомо («алкоголичка»).

:+1:

У меня так:
Безрукавка - футболка без рукавов
Майка - то же самое, что и безрукавка, но с более узкими "бретельками"
Борцовка - майка с открытыми лопатками

У меня вообще нет слова футболка. Майка - любая тонкая одежда, надеваемая на голое тело, точнее, на верхнюю его часть. Материал, длина рукавов, вырез, текстура итд. в названии этого элемента одежды роли не играют.

Существует ещё футболка с длинными рукавами.

Цитата: Theo van Pruis от февраля 17, 2014, 17:15
У меня вообще нет слова футболка. Майка - любая тонкая одежда, надеваемая на голое тело, точнее, на верхнюю его часть. Материал, длина рукавов, вырез, текстура итд. в названии этого элемента одежды роли не играют.

+ много

Всегда " фуфайкой" ватник называл...

Футболка — с рукавами (короткими или длинными), майка — без. Независимо от того, нижнее ли это белье или в ней можно гулять. Правда, для гуляния должны быть широкие "лямки":

(http://s017.radikal.ru/i411/1402/5f/c0987c28d99d.jpg)

Что такое майка-алкоголичка, не имею представления. Вообще, впервые слышу.

(http://media.agnes.ru/media/catalog/product/cache/1/image/732x1157/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/s/k/skiny-option-modal-futbolka-chernyj-30-426222-1.jpg)	— футболка
(http://tomtrik.ru/d/697103/d/3392-.jpg)	— майка
(http://photo.7ya.ru/7ya-photo/2012/8/18/1345316418707.jpg)	— футболка без рукавов

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 18:28
Что такое майка-алкоголичка, не имею представления. Вообще, впервые слышу.

Те самые майки, которые используются как белье, а не одежда для хождения по улице. Традиционно белые.

(http://im4-tub-ru.yandex.net/i?id=422149423-09-72&n=21)

Ну так она майка и есть. При чем тут "алкоголичка"?

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 18:40

(http://media.agnes.ru/media/catalog/product/cache/1/image/732x1157/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/s/k/skiny-option-modal-futbolka-chernyj-30-426222-1.jpg)	— футболка
(http://tomtrik.ru/d/697103/d/3392-.jpg)	— майка
(http://photo.7ya.ru/7ya-photo/2012/8/18/1345316418707.jpg)	— футболка без рукавов

:+1:

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 18:46
Ну так она майка и есть. При чем тут "алкоголичка"?

Потому что во стереотипу "совковые алкоголики" в таких ходили. Проснулся с бодуна - и прямо в майке не одеваясь пошкандыбал за опохмелом!

А просто майки разные бывают. Например, такие.

(http://im4-tub-ru.yandex.net/i?id=190268544-05-72&n=21) (http://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=61948740-11-72&n=21) (http://im2-tub-ru.yandex.net/i?id=390762078-06-72&n=21) (http://im4-tub-ru.yandex.net/i?id=321131805-65-72&n=21)
(http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=223741762-23-72&n=21) (http://im4-tub-ru.yandex.net/i?id=329500728-52-72&n=21) (http://im1-tub-ru.yandex.net/i?id=359262158-66-72&n=21) (http://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=345718348-47-72&n=21)

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 18:46
Ну так она майка и есть. При чем тут "алкоголичка"?

При том, что стереотипный русский алкоголик сидит на кухне в этой майке и в синих тренировочных штанах (трениках) с растянутыми коленками, и пьёт водку.

Американцы такую майку называют wife-beater.

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 19:07

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 18:46
Ну так она майка и есть. При чем тут "алкоголичка"?

При том, что стереотипный русский алкоголик сидит на кухне в этой майке и в синих тренировочных штанах (трениках) с растянутыми коленками, и пьёт водку.

(Меня аж чего-то ностальгия ударила...)

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 19:09
Меня аж чего-то ностальгия ударила...

По водке? :o

Ну хто ж в России(!) ностальгирует по водке?  :no: Была, есть и будет!!!

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 19:24
Ну хто ж в России(!) ностальгирует по водке?  :no: Была, есть и будет!!!

Году эдак в 1986-1987 ишшо как ностальгировали. Правда, это была не Россия.

Ну мало ли, может, жил-поживал, водку попивал, а здоровье подкачало и водочка-то под запретом...

Ну так это он ностальгирует по своему здоровью. ;) Может, даже в обнимку с бутыленцией.

А может и еще по чему ностальгия накатила...

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 19:24
Ну хто ж в России(!) ностальгирует по водке?  :no: Была, есть и будет!!!

Maruko, ko kanimoi wai n ang? :o

Цитата: Geoalex от февраля 17, 2014, 13:28

Цитата: Zhendoso от февраля 17, 2014, 13:12
Футболка - это разновидность фуфайки, вроде как. А майка под определение фуфайки не катит - руки никак не закрывает.

Что есть "фуфайка"?

В моей памяти «хвухайка» (sic!) — это вид тонкой телогрейки, которая под верхнюю одежду надевается. Может быть без рукавов. О фуфайке как нижнем белье никогда не подозревал.

Цитата: MrBTTF от февраля 17, 2014, 17:06
У меня так:
Безрукавка - футболка без рукавов
Майка - то же самое, что и безрукавка, но с более узкими "бретельками"

+1

Цитата: amdf от февраля 17, 2014, 19:07

Цитата: Марго от февраля 17, 2014, 18:46
Ну так она майка и есть. При чем тут "алкоголичка"?

При том, что стереотипный русский алкоголик сидит на кухне в этой майке и в синих тренировочных штанах (трениках) с растянутыми коленками, и пьёт водку.

Про меня практически. Только я пью исключительно лимонад и сок. :)

В моем лексиконе майка - это вот такое:

(http://s019.radikal.ru/i638/1402/94/246d76809023.jpg) (https://lingvoforum.net)

Остальное - футболка.

Цитата: Hironda от февраля 17, 2014, 12:22
Для меня открытие, что слово "футболка" для кого-то уже устарело.

Для меня тоже. И у меня оно более употреблительное, чем майка, даже явно более.

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:36
Контрольный вопрос вам с Хирондой: а сама футболка - это майка или нет?

Я тоже отвечу :) Майка и футболка для меня - разные вещи. Какое-то смешение на границе может быть, но в редких достаточно случаях. Соотносятся как понятия одного уровня абстракции.

Цитата: Awwal12 от февраля 17, 2014, 12:43
Я не знаю другого специального термина для маек без рукавов вообще.

А для меня майки без рукавов вообще - это и есть майки, а других маек нет... О майках-алкоголичках не слышал ранее.

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 13:22
есть и противоположный вариант — женские майки, которые сшиты точно как майки, но они цветные и используются в роли футболок для жаркой погоды. Типа таких.

Да, такое я майкой не назову, именно женское. Даже не знаю, как я это называю. Не футболкой точно. Скорее всего, скажу, что это "кофточка", если надо будет назвать. Понимаю, что к кофте отношение имеет слабое, но вот это первое приходит в голову.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 18:40
— футболка

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 18:40
— майка

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 18:40
— футболка без рукавов

Вот это полностью совпадает с моими представлениями.

Кстати, в Сибири (или ее части) недаром ведь некоторые пакеты называют словом "маечка" (для меня это было открытие, в Одессе так не говорят). Вот такие:

(http://s017.radikal.ru/i420/1402/2f/a3933e6530f6.jpg) (https://lingvoforum.net)

Я думаю, что это возникло по ассоциации с майкой, как с одеждой именно без рукавов.

Цитата: From_Odessa от февраля 18, 2014, 06:13
Кстати, в Сибири (или ее части) недаром ведь некоторые пакеты называют словом "маечка"

у нас их тоже майками называют (но не я :()

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 18, 2014, 06:16
у нас их тоже майками называют (но не я :()

Кстати, майками или маечками? Тут я слышал только "маечка" или "пакет-маечка".

В моём идиолекте «футболка» и «майка» синонимичны.

Цитата: From_Odessa от февраля 18, 2014, 06:16

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 18, 2014, 06:16
у нас их тоже майками называют (но не я :()

Кстати, майками или маечками? Тут я слышал только "маечка" или "пакет-маечка".

кажется, и так, и так

Цитата: From_Odessa от февраля 18, 2014, 06:01

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 13:22есть и противоположный вариант — женские майки, которые сшиты точно как майки, но они цветные и используются в роли футболок для жаркой погоды. Типа таких.

Да, такое я майкой не назову, именно женское. Даже не знаю, как я это называю.

В поиске по ebay такие штуки находятся на слова camisole и vest. В обеих категориях есть и сильно отличные виды одежды, так что я не знаю, как их вернее называть по-английски.

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 08:30
В поиске по ebay такие штуки находятся на слова camisole и vest

Перевод первого:

Цитировать
1) жакет, кофта, фуфайка (с рукавами)
2) женская домашняя или ночная кофта свободного покроя
3) смирительная рубашка

Второго:

Цитировать1. сущ.
1) преим. амер. жилет; безрукавка
2) майка; нижняя рубашка
3) облачение (священства)
4) ист. камзол
5) манишка, вставка спереди (на женском платье)

Короче, кофточка :green:

Да, женскую "типа майку" , с которой ходят в жару по улице, можно назвать майка, кофточка, а также топик - у нас так тоже говорят.

(http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=526753536-22-72&n=21)

Слово "топик" знакомо в этом значении, но в моей речевой практике вроде бы отсутствует.

Цитата: brigadir от февраля 17, 2014, 17:59
Всегда " фуфайкой" ватник называл...

Аналогично.
Тот же ареал, что и "поварёшка"

Фуфайка, ватник - слова, о которых я слышал, но практически никогда не встречал на практике и которых нет в моем активном словарном запасе.

Цитата: mnashe от февраля 17, 2014, 13:22
Кстати, кроме вышеупомянутых футболок, которые белые, как майки, и используются в роли маек (нательное бельё под одеждой), есть и противоположный вариант — женские майки, которые сшиты точно как майки, но они цветные и используются в роли футболок для жаркой погоды. Типа таких (http://www.ebay.com/itm/Womens-Ladies-Sleeveless-Tank-Tops-Cami-Waistcoat-Vests-sleeveless-T-Shirts-/290926292311?pt=US_CSA_WC_Shirts_Tops&var=&hash=item43bc8eed57). Я жене накупил несколько штук разных цветов — дома носить в летнюю жару. Но нерелигиозных женщин я и на улице видел в подобной одежде.

в синей маеечке-футболочке комсомолочка идёт (Окуджава)

Самохвалов А.Н. Девушка в футболке, 1932г.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/3108/babs71.4/0_3fda_90ccd76d_M.jpg)

У лебёдки, 1934г.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/3114/babs71.3/0_3fd4_e74cec1c_L.jpg)

взято здесь http://babs71.livejournal.com/214902.html

Цитата: _Swetlana от февраля 18, 2014, 11:14
в синей маеечке-футболочке комсомолочка идёт (Окуджава)

Это примерно как гуси-лебеди  ;D

Цитата: From_Odessa от февраля 18, 2014, 10:00
Фуфайка, ватник - слова, о которых я слышал, но практически никогда не встречал на практике и которых нет в моем активном словарном запасе.

:+1:
Хотя я не уверен, что родители прям совсем не употребляли. Кажется, я таки слышал дома «фуфайка», но она была в единственном экземпляре (если я вообще не путаю), почти не использовалась, и в активный запас слово не вошло.

Цитата: Borovik от февраля 18, 2014, 11:23

Цитата: _Swetlana от февраля 18, 2014, 11:14в синей маеечке-футболочке комсомолочка идёт (Окуджава)

Это примерно как гуси-лебеди

:+1:
Или как #3 у WM:
(http://photo.7ya.ru/7ya-photo/2012/8/18/1345316418707.jpg)

Я только недавно научился различать майку и футболку, но боюсь, что это ненадолго и скоро опять забуду.

Неразличающие носят рубашки, видимо. Мы же не различаем те предметы и явления, которыми не пользуемся особо.

Цитата: amdf от февраля 18, 2014, 13:49
Неразличающие носят рубашки, видимо.

Я ношу только майки. Рубашки на дух не переношу.

Цитата: amdf от февраля 18, 2014, 13:49
Неразличающие носят рубашки, видимо. Мы же не различаем те предметы и явления, которыми не пользуемся особо.

В моём случае это не так. Ношу всё! Просто сложно запомнить разницу.

Цитата: amdf от февраля 18, 2014, 13:49
Неразличающие носят рубашки, видимо. Мы же не различаем те предметы и явления, которыми не пользуемся особо.

Ваши лингвистические идеи в последнее время меня откровенно удивляют...

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 18, 2014, 13:55

Цитата: amdf от февраля 18, 2014, 13:49Неразличающие носят рубашки, видимо.

Я ношу только майки. Рубашки на дух не переношу.

Я тоже рубашки не переношу, но недоношу, поскольку в них есть карманы, в которые можно засунуть телефон и bluetooth.
Но чувствую себя стеснённым в рубашке, и, как только прихожу домой, обязательно снимаю рубашку, иначе не могу расслабиться.
В шаббат тоже избегаю традиционных белых рубашек.
К майкам отношусь хорошо, но ношу их только как бельё зимой, потому что если я выйду в майке на улицу, то меня не поймут.
Лучший вариант для меня (не считая отсутствия одежды, конечно) — это футболка.

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 14:40
Но чувствую себя стеснённым в рубашке, и, как только прихожу домой, обязательно снимаю рубашку, иначе не могу расслабиться.

:+1:

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 14:40
Я тоже рубашки не переношу, но недоношу, поскольку в них есть карманы, в которые можно засунуть телефон и bluetooth.

Я бы в такой ситуации надел жилет с карманами. (И в реальности надевал: в школьном возрасте примерно с 8 класса, и до окончания студенчества постоянно носил жилет с карманами, под которым уже в зависимости от погоды и мощности отопления - футболка, либо футболка+рубашка, либо футболка+рубашка+свитер). В те жилеты (их за это время, конечно, износилось и сменилось несколько штук) влезало гораздо больше. Потом примерно с 2006 или 2007 года я ношу вместо жилета сумочку на ремне через плечо. Влезает туда, субъективно, меньше. Зато она, в отличие от жилета, не мешает застёгивать пояс рюкзака (в школу и университет я ходил в основном с рюкзачками без пояса, а если с поясом, то не застёгивал, но позже как-то подсел на эти пояса). Но сумка гораздо менее удобна во всём остальном (предметы доставать из одной общей кучи гораздо труднее, чем из отдельных карманов - отчасти из-за этого в т.ч. я практически перестал фотографировать), и её легче потерять, что со мной чуть не произошло прошлой осенью. Сейчас эта сумка уже доставляет проблемы из-за разваливающейся главной молнии, вообще уже близка к крайнему износу.

И я уже начинаю подумывать о том, чтобы сшить себе на этот раз уже самодельный жилет с 6 или 8 карманами, но не закрывающий спину, что важно в жаркую погоду. Чтобы со стороны спины там были только стропы, как ремень у той же сумки через плечо. И чтобы все карманы были повыше, чем на типовых имеющихся в широкой продаже жилетах, и не мешали застёгивать пояса никаких рюкзаков. Надо, однако, достать подходящей для сумок/карманов ткани, строп, ниток - и швейную машинку, которая бы осилила шить такие тяжёлые материалы. И придумывать конструкцию. Ключевой вопрос: надо сделать так, чтобы жилет ни в коем случае не давил на шею сзади (опять же, задолбавшая меня особенность обычных жилетов: они всей своей тяжестью повисают на шее, что очень утомляет и заставляет снимать жилет при всякой возможности (скажем, в школе я всегда вешал жилет на спинку стула, в университете в аудиториях без стульев - не помню уже точно, но, по-моему, просто запихивал перед собой под парту в это место для вещей, которое там предусмотрено) ).

Цитата: Toman от февраля 18, 2014, 16:40
Я бы в такой ситуации надел жилет с карманами.

Для меня неприемлемо: жарко. Даже зимой на работе жарко будет в жилете. А летом у меня кроме т̣аллиѳа на голое тело ничего под рубашкой и нет.
К тому же у меня десятки рубашек, которых я не покупал. А жилетов нет. Зачем же покупать жилеты, когда рубашки некуда девать?

Первый раз слышу, чтобы кто-то путал футболки с майками и вообще приравнивал их друг к другу.

Цитата: Алексей Гринь от февраля 18, 2014, 17:08
Первый раз слышу, чтобы кто-то путал футболки с майками и вообще приравнивал их друг к другу.

Это тому, что различие не принципиально.

Да, а вот чем отличается "ссуда" и "заём" знать иногда полезнее.

Цитата: Dana от февраля 18, 2014, 20:23
Это тому, что различие не принципиально.

Ну опять же - сложно сказать. Учитывая, что для меня майка - это то, что я выше указал, то между ней и футболкой разница большая. В майке я могу ходить только дома и, разве что, на пляже каком-нибудь. Даже при гостях в ней ходить как-то нехорошо. А вот в футболке - где угодно и когда угодно (кроме, конечно, мест, где требуется парадная одежда). Разница как раз принципиальная... Так что я думаю, что смешение понятий вызвано чем-то другим.

Майка на мне появляется только во время занятий спортом, и, иногда, дома, во время сильной жары, когда с голым торсом ходить не хочется, а в футболке жарко.

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 14:40
Но чувствую себя стеснённым в рубашке

Я просто не люблю пуговицы. И во всей одежде терплю их только на штанах над ширинкой. Это единственный тип одежды с пуговицами, который я ношу постоянно.

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 18, 2014, 21:23
Я просто не люблю пуговицы.

Я тоже.
И ещё воротники.

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 18, 2014, 21:23
И во всей одежде терплю их только на штанах над ширинкой.

А куртки? Там только змейка?

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 22:05
Там только змейка?

:yes:

У меня на куртках (кроме самых лёгких) две линии: внутри змейка, снаружи пуговицы.
Но эти пуговицы меня не стесняют, поскольку они далеко от тела.

Цитата: alant от февраля 17, 2014, 10:44
А я чётко различаю: коли прикрыт плечевой сустав - футболка, нет - майка.

аналогично

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 22:05
Там только змейка?

Кстати, это тот редкий случай, когда я слышу, чтобы зиппер называли змейкой. Обычно называют «молнией»...

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:48
Кстати, это тот редкий случай, когда я слышу, чтобы зиппер называли змейкой. Обычно называют «молнией»...

У нас в Одессе "змейка" - самый распространенный вариант. Еще "молния", но гораздо реже. И вывески можно увидеть типа "ремонт змеек". Других слов в Одессе не слышал никогда. В Омске столкнулся с тем, что это называют замком (также еще молнией, тоже реже). "Зиппер" встречал в сети вроде.

Это украинская фишка, чи що?
Хотя в Википедии написано «Застібка-блискавка або просто блискавка»...

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:53
Это украинская фишка, чи що?

Не думаю. На Грамоте вроде бы "змейка" приведено, как разговорный вариант.

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:53
Хотя в Википедии написано «Застібка-блискавка або просто блискавка»...

По-моему, у нас пишут и "ремонт змійок", но если так, это, наверное, просто русизм.

Вот фоткал как раз по этому поводу:

(http://s018.radikal.ru/i515/1402/be/e3ffc66d428d.jpg) (https://lingvoforum.net)

Цитата: From_Odessa от февраля 19, 2014, 00:59
Вот фоткал как раз по этому поводу:

Это где?

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 01:02
Это где?

В Одессе.

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:48
Кстати, это тот редкий случай, когда я слышу, чтобы зиппер называли змейкой. Обычно называют «молнией»...

Я вообще никогда не слышал в русском языке про этот предмет ничего кроме "молния". Про эту "змейку" вот буквально сейчас впервые узнал, что где-то её так называют.

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:53
Это украинская фишка, чи що?
Хотя в Википедии написано «Застібка-блискавка або просто блискавка»...

Цитата: From_Odessa от февраля 19, 2014, 00:54
По-моему, у нас пишут и "ремонт змійок", но если так, это, наверное, просто русизм.

Вот интересно, почему порой украинцы, если уж решают заимствовать слово из русского языка, выискивают какой-то самый экзотический синоним? ;) Т.е. если уж на то пошло, то это тогда не просто русизм, а "укрусизм", т.е. конкретно из местного варианта русского языка, для которого только этот синоним и характерен.

Цитата: Toman от февраля 19, 2014, 01:14
Вот интересно, почему порой украинцы, если уж решают заимствовать слово из русского языка, выискивают какой-то самый экзотический синоним?

В Одессе он не экзотический, а самый употребимый и самый нейтральный, вот и все. И при переводе на украинский те, кто УЯ не знают глубоко, просто делают кальку. Хотя в данном случае, возможно, есть и украинский вариант "змійка", я просто могу его не знать.

Цитата: Toman от февраля 19, 2014, 01:14
Т.е. если уж на то пошло, то это тогда не просто русизм, а "укрусизм", т.е. конкретно из местного варианта русского языка, для которого только этот синоним и характерен.

Не думаю, что только в Украине он есть. На Грамоте обычно не отмечают варианты, распространенные за пределами России, а вот:

ЦитироватьЗМЕЙКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.
1. Уменьш.
к Змея (1 зн.). Резвая з. На тропинку выползли красные змейки.
2.
О чём-л., напоминающем маленькую змею. Волнистая з. на экране прибора. С самолёта видна з. реки. По стеклу струились змейки воды.
3. Разг.

Металлическая или пластмассовая быстро задёргивающаяся застёжка; молния. З. в тон с тканью. Застегнуть змейку на куртке.
4. С.-х.
Машина для чистки и сортировки зерна.
5. (в речи лётчиков).
Одна из фигур высшего пилотажа. Выполнить змейку. < Змейкой; змейкою, в зн. нареч.
Образуя извивы, зигзаги, кольцеобразно. Змейкою бежит в поле ручей. Змейками, в зн. нареч.
=Змейкой. З. вспыхивают молнии. Змейковый, -ая, -ое. З-ые перебежки. З. аэростат
(привязной удлинённой формы).

У нас тоже не говорят змейка. Если бы не было контекста, я бы и не понял, о чем речь.

Цитата: From_Odessa от февраля 19, 2014, 00:49
В Омске столкнулся с тем, что это называют замком (также еще молнией, тоже реже).

+1
«Змейку» с «зиппером» никогда не слышал.

Цитата: Тайльнемер от февраля 19, 2014, 04:39

Цитата: From_Odessa от февраля 19, 2014, 00:49
В Омске столкнулся с тем, что это называют замком (также еще молнией, тоже реже).

+1
«Змейку» с «зиппером» никогда не слышал.

А я никогда не слышала замок.
Зато слышала ещё застёжка.

Dana

А тут везде "ремонт замков". Я еще вначале думал: "Странно. В Одессе вроде замки не ремонтируют вот так, во всяком случае, мастерских не так много". А потом понял, что это про молнии, видимо, речь )

Цитата: From_Odessa от февраля 19, 2014, 01:17
Не думаю, что только в Украине он есть. На Грамоте обычно не отмечают варианты, распространенные за пределами России, а вот:
ЗМЕЙКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

Распространено и на юге России, типа Белгорода, Ставрополя и Ростова-на-Дону

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 22:45
У меня на куртках (кроме самых лёгких) две линии: внутри змейка, снаружи пуговицы.
Но эти пуговицы меня не стесняют, поскольку они далеко от тела.

Я перепутал: на куртках кнопки, а не пуговицы.
Пуговицы (без змейки) только на советской штормовке, которую я редко ношу.

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:48

Цитата: mnashe от февраля 18, 2014, 22:05Там только змейка?

Кстати, это тот редкий случай, когда я слышу, чтобы зиппер называли змейкой. Обычно называют «молнией»...

Цитата: Toman от февраля 19, 2014, 01:14

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 00:48Кстати, это тот редкий случай, когда я слышу, чтобы зиппер называли змейкой. Обычно называют «молнией»...

Я вообще никогда не слышал в русском языке про этот предмет ничего кроме "молния". Про эту "змейку" вот буквально сейчас впервые узнал, что где-то её так называют.

А я никогда не слышал «зиппер». Только из английского знаю слово.
«Молния» для меня книжный вариант, а «змейка» — привычный разговорный.
В живой речи я слышал «молнию», но редко, от людей, которые выросли далеко от наших краёв.

Цитата: Dana от февраля 19, 2014, 04:45
А я никогда не слышала замок.

:+1:

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 17, 2014, 18:40

(http://media.agnes.ru/media/catalog/product/cache/1/image/732x1157/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/s/k/skiny-option-modal-futbolka-chernyj-30-426222-1.jpg)	— футболка
(http://tomtrik.ru/d/697103/d/3392-.jpg)	— майка
(http://photo.7ya.ru/7ya-photo/2012/8/18/1345316418707.jpg)	— футболка без рукавов

1. Футболка, да.
2. Майка, да.
3. Нет, то же майка.

Ибо не принципиально отличие.

T-shirt - футболка; O-shirt - майка :)

Цитата: _Swetlana от февраля 19, 2014, 12:42
T-shirt - футболка; O-shirt - майка :)

Как насчёт фуфаек и алкоголичек?

в моей деревне фуфайка - это ватничек, а алкоголичек называют синявками  :green: