В доску свой

[From_Odessa]

При чем тут доска в этом выражении?

[_Swetlana]

Это, оказывается, из уголовного жаргона

Свой в доску
верный, преданный вор, который не выдает сообщников.

Можешь ему доверять, он свой в доску.

До гробовой доски?

[From_Odessa]

До гробовой доски?

Интересная версия, не думал о таком. Но проверить бы...

[_Swetlana]

До гробовой доски?

Интересная версия, не думал о таком. Но проверить бы...

Вроде это основная версия. Но не сказано, что из уголовного сленга.
А если предположить, что действительно из уголовного, то выражение наполняется новым смыслом.

[From_Odessa]

Вроде это основная версия

Интересно, почему там предлог -в-? Почему не "до доски"?

[Awwal12]

"В доску" = "совершенно". Появляется оно в 1920-е годы сразу во всех своих употреблениях: "свой в доску", "пьяный в доску", "сочувствующий в доску", "проигрался в доску", "замотались в доску" и пр.

[From_Odessa]

Awwal12, а есть ли версии, при чем тут доска? И почему -в-?

[Wolliger Mensch]

Awwal12, а есть ли версии, при чем тут доска? И почему -в-?

Потому что в стельку, в дупель, в дым и т. д. Свой в стельку...