Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ещё немного об английской орфографии...

Автор Artemon, апреля 22, 2009, 00:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Artemon

апреля 22, 2009, 00:25
Tech Support: "I need you to right-click on the Open Desktop."
Customer: "Ok."
Tech Support: "Did you get a pop-up menu?"
Customer: "No."
Tech Support: "Ok. Right click again. Do you see a pop-up menu?"
Customer: "No."
Tech Support: "Ok, sir. Can you tell me what you have done up until this point?"
Customer: "Sure, you told me to write 'click' and I wrote 'click'."
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Xico

#1
апреля 22, 2009, 00:27
Это скорее проблема омофонии, а не орфографии.
Veni, legi, exii.

Ванько

#2
апреля 22, 2009, 00:31
Любопытно, причем тут орфография, если непонимание возникло из-за омофония right/write.
Намек, что не стоит менять английскую орфографию ? :what:
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

myst

#3
апреля 22, 2009, 00:43
Вот, где крутизна английской орфографии: «Though the tough cough and hiccough plough him through.» :smoke:

regn

#4
апреля 22, 2009, 00:56
Цитата: "Artemon" от
Tech Support: "I need you to right-click on the Open Desktop."
Customer: "Ok."
Tech Support: "Did you get a pop-up menu?"
Customer: "No."
Tech Support: "Ok. Right click again. Do you see a pop-up menu?"
Customer: "No."
Tech Support: "Ok, sir. Can you tell me what you have done up until this point?"
Customer: "Sure, you told me to write 'click' and I wrote 'click'."

мне это напомнило об истории из школы. вызвали нашу одноклассницу Орысю к доске решать задачу. ну и учительница ей говорит условие - до нее не доходит. учительница с третьей попытки досталась и говорит: "По складам читаю - пиши! Логарифм при основі 2 від числа ікс".

Орыся стала писать обычными прописными буквами на доске: "логарифм при ос..."

Лицо математички надо было видеть :)

Artemon

#5
апреля 22, 2009, 01:07
Цитата: Ванько Кацап от апреля 22, 2009, 00:31
Любопытно, причем тут орфография, если непонимание возникло из-за омофония right/write.
Ну как бы английская орфография напропалую юзает всякие символические с этимологическими принципы, что реальному произношению как бы не того. Но, пожалуй, вы правы: лучше, чтобы хоть на письме было того.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

regn

#6
апреля 22, 2009, 01:13
Только надо не забывать, что в английском языке фонетические процессы вовсе не направлены глобально на слияние произношения слов. Образование со временем некоторого количества омофонов - нормальный процесс в любом языке.

Artemon

#7
апреля 22, 2009, 01:28
Чёрт, только сейчас дошло: тему нужно было назвать "Ещё немного об английском произношении". Спать надо идти, правильно Менш в соседней теме ругается. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Artemon

#8
апреля 26, 2009, 19:20
A young man visiting a dude ranch wanted to be "macho", so he went out walking with one of the hired hands. As they were walking through the barnyard, the visitor tried starting a conversation: "Say, look at that big bunch of cows."
The hired hand replied, "Not 'bunch,' but 'herd.' "
"Heard what?"
"Herd of cows."
"Sure, I've heard of cows. There's a big bunch of 'em right over there."
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Алалах

#9
мая 3, 2009, 04:45
Five year phase in plan that "EuroEnglish"

The European Commission have just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU, rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five year phase in plan that would be known as "EuroEnglish".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump for joy.

The hard "c" will be dropped in favour of the "k". This should klear up konfusion and keyboard skan have 1 less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with the"f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.

In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.

By the 4th year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v".

During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.

After zis fifz year, ve vil hav a realy sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand each ozer.

ZE DREAM VIL FINALI KUM TRU!
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

regn

#10
мая 3, 2009, 06:53
классно :) только межзубные я бы так быстро не выкидывал.

myst

#11
мая 4, 2009, 12:33
Я это уже где-то читал, но всё равно забавно. :)

João Q.

#12
мая 4, 2009, 13:23
Цитата: Алалах от мая  3, 2009, 04:45
After zis fifz year, ve vil hav a realy sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand each ozer.
ZE DREAM VIL FINALI KUM TRU!
Dis langwij olredi egzists an' it iz yoozhli cold netspeek

Ilmar

#13
мая 4, 2009, 14:14
Цитата: myst от мая  4, 2009, 12:33
Я это уже где-то читал, но всё равно забавно.
Дык вроде на Лингвофоруме и было несколько лет назад. ;D
When you wake, you shall have cake,
And all the pretty little horses.

myst

#14
мая 4, 2009, 14:15
Цитата: Ilmar от мая  4, 2009, 14:14
Дык вроде на Лингвофоруме и было несколько лет назад. ;D
:??? Возможно-возможно...

RawonaM

#15
мая 4, 2009, 18:56
Цитата: myst от мая  4, 2009, 14:15
Цитата:  от Дык вроде на Лингвофоруме и было несколько лет назад. ;D
:??? Возможно-возможно...
Этот баян появляется раз в год на ЛФ, никак не забывается :) Интересно сколько ему вообще лет? А я прочитал этот текст впервые на своем экзамене по введению в языкознание. :)

ヷニコ

#16
мая 4, 2009, 19:26
Цитата: RawonaM от мая  4, 2009, 18:56
А я прочитал этот текст впервые на своем экзамене по введению в языкознание.

Цитата: Mark Twain
A Plan for the Improvement of English Spelling

For example, in Year 1 that useless letter c would be dropped to be replased either by k or s, and likewise x would no longer be part of the alphabet. The only kase in which c would be retained would be the ch formation, which will be dealt with later.

Year 2 might reform w spelling, so that which and one would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish y replasing it with i and Iear 4 might fiks the g/j anomali wonse and for all.

Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants.

Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez c, y and x -- bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez -- tu riplais ch, sh, and th rispektivli.

Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.

Offtop
Spoiler ⇓⇓⇓

Artemon

#18
июня 12, 2009, 17:58
Цитата: João Q. от мая  4, 2009, 13:23
Цитата: Алалах от мая  3, 2009, 04:45
After zis fifz year, ve vil hav a realy sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand each ozer.
ZE DREAM VIL FINALI KUM TRU!
Dis langwij olredi egzists an' it iz yoozhli cold netspeek
А где-то можно о нём почитать? А то мне как-то не до конца понятны принципы отражения английского произношения на письме.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр