Ударение в слове Галичина

[Leo]

днями видел мельком на российском тв выступление руководительницы арти и резануло ухо слово ГаличИна, вроде бы я слышал только ГаличинА. Как правильно ? Это слово вообще в русском есть или это просто использование украинского слова в русском тексте? Русское слово Галиция и украинское Галичина это одно и то же? Какое ударение у слова Галичина в русском и в украинскрм ?

[Wolliger Mensch]

днями видел мельком на российском тв выступление руководительницы арти и резануло ухо слово ГаличИна, вроде бы я слышал только ГаличинА. Как правильно ? Это слово вообще в русском есть или это просто использование украинского слова в русском тексте? Русское слово Галиция и украинское Галичина это одно и то же? Какое ударение у слова Галичина в русском и в украинскрм ?

Галичина́ на обоих языках. Тётка просто малограмотная.

[Lodur]

Галичина́ на обоих языках. Тётка просто малограмотная.

Не спорю.
Но интересно, почему ударение туда упало. Во всяких Курщинах-Смоленщинах-Киевщинах-Полтавщинах - везде на корень, вродь.
Га́лич, Га́лицкая земля - должно бы Га́личиной быть, не?

[Wolliger Mensch]

Но интересно, почему ударение туда упало. Во всяких Курщинах-Смоленщинах-Киевщинах-Полтавщинах - везде на корень, вродь.
Га́лич, Га́лицкая земля - должно бы Га́личиной быть, не?

Стабильное корневое ударение в названиях местностей на -ина — вторичное явление, когда тип уже закрепился в данном значении и стал продуктивным (и до сих пор — в виде -́-щина).

[Lodur]

Стабильное корневое ударение в названиях местностей на -ина — вторичное явление, когда тип уже закрепился в данном значении и стал продуктивным (и до сих пор — в виде -́-щина).

Спасибо.

[злой]

днями видел мельком на российском тв выступление руководительницы арти и резануло ухо слово ГаличИна, вроде бы я слышал только ГаличинА. Как правильно ? Это слово вообще в русском есть или это просто использование украинского слова в русском тексте? Русское слово Галиция и украинское Галичина это одно и то же? Какое ударение у слова Галичина в русском и в украинскрм ?

Галиция и Галичина - не одно и то же. Галиция больше, включает по историческим причинам помимо Галичины часть территории современной Польши, насколько я помню.

[Wolliger Mensch]

Галиция и Галичина - не одно и то же. Галиция больше, включает по историческим причинам помимо Галичины часть территории современной Польши, насколько я помню.

Как это тут называется — шмелизм?

[DarkMax2]

Галичина́ на обоих языках. Тётка просто малограмотная.

Не спорю.
Но интересно, почему ударение туда упало.

ВкусовщИна.

[Toman]

Но интересно, почему ударение туда упало. Во всяких Курщинах-Смоленщинах-Киевщинах-Полтавщинах - везде на корень, вродь.
Га́лич, Га́лицкая земля - должно бы Га́личиной быть, не?

Тогда уж Гали́чиной. Ибо удобопроизносимее, например. По умолчанию, если бы я не знал правильного/нормативного, мне хотелось бы поставить ударение именно так.

[SIVERION]

Галиция полонизм в русском и украиноязычные украинцы и русскоязычные украинцы слово Галиция не используют вообще, только ГаличинА.

[DarkMax2]

Галиция полонизм в русском и украиноязычные украинцы и русскоязычные украинцы слово Галиция не используют вообще, только ГаличинА.

Ну, скорее латинизация во всех трёх языках.

[SIVERION]

Но в русском явно из польского Galicja-Галиция, когда то писал на форуме что многие украинцы даже не знают что Галичину еще и Галицией называют и путают с испанской Галисией, был опрос в Киеве с чем у вас ассоциируется Галиция и большинство начали говорить о Испании.

[Hellerick]

Я всегда читал Гали́чина.

[Виоленсия]

Я всегда читал Гали́чина.

И я. Даже в голову не приходило, что может быть по-другому.

[Leo]

Интересно что на русинском а также и на чешском со словацким будет просто Галич

[DarkMax2]

А "подмосковную" Галичину Галичиной называют?

[Leo]

А "подмосковную" Галичину Галичиной называют?

то ж костромщина

[DarkMax2]

был опрос в Киеве с чем у вас ассоциируется Галиция и большинство начали говорить о Испании.

Как написано в испанской вики, Galicia de los Cárpatos.
А Западная Галиция у них к востоку от просто Галиции (wiki/es) Galicia_Occidental

[Wolliger Mensch]

А "подмосковную" Галичину Галичиной называют?

Городок небольшой, значения особенного не имел, чего по нему местность называть? Но краны «Галичанин» ездят, да.

[Wolliger Mensch]

Я всегда читал Гали́чина.

Тогда уже Га́личина.

[jvarg]

Тогда уже Га́личина.

Неизбежно стала бы Гальчиной...

[bvs]

Я всегда читал Гали́чина.

По телевизору всегда говорили Галичина́, обычно про дивизию СС. У меня это названия ассоциируется именно с дивизией, местность - Галиция.

[Wolliger Mensch]

По телевизору всегда говорили Галичина́, обычно про дивизию СС. У меня это названия ассоциируется именно с дивизией, местность - Галиция.

Она в оригинале называлась «Галиция», а «Галичина» — это перевод.

[Hellerick]

Моя Гали́чина, видимо, является производной от Гали́ции.

[DarkMax2]

По телевизору всегда говорили Галичина́, обычно про дивизию СС. У меня это названия ассоциируется именно с дивизией, местность - Галиция.

Она в оригинале называлась «Галиция», а «Галичина» — это перевод.

Galizien