*akʷ- и *okʷ- когнаты? 'родник < глаз'?

[Rusiok]

*akʷ-
*okʷ-

[Awwal12]

Ну в рамках бореальной мегалокомпартивистики - да. А вообще - х.з.
Только почему "вода < глаз", а не наоборот? Называть ли глаз глазом, оком, лейкой или как еще - вопрос вторичный, а вода - она и в Африке вода...

[Iskandar]

Тадж. чашм "глаз" ~ чашма "источник"

[Awwal12]

Тадж. чашм "глаз" ~ чашма "источник"

Арабское 'айн - туда же, кстати (глаз, в диалектах - родник). Что первично - я без понятия, но похоже, что "глаз".

[Iskandar]

Глаз, конечно.
Как везде.

[Bhudh]

Только само глаз, увы, не первично.

[ZZZy]

око <> колодезь, точно нет связи?

[Iskandar]

Нет

[Awwal12]

око <> колодезь, точно нет связи?

Между этими двумя СЛОВАМИ - нет.
Око-Auge-oculus vs. колодец-kildе.

[ali_hoseyn]

Арабское 'айн - туда же, кстати (глаз, в диалектах - родник).

Так и в классическом арабском, и далее — в прасемитском.

Что первично - я без понятия, но похоже, что "глаз".

Вспомните, когда Мардук расчленил Тиамат, из ее глаз потекли реки.

[ZZZy]

В адыгском:
глаз - нэ
вода - псы
родник - псынэ
слеза - нэпс(ы)

[Bhudh]

Водный глаз и глазная вода, чо! Нормальные описательные имена.

[Rusiok]

Только само глаз, увы, не первично.

Не отвлекаемся на глаза. Рассматриваем очи, óчки, очки, окна, окуней (?), реку Оку (?)...

[Rusiok]

Нормальные описательные имена.

Даже в современной поэзии распространены (тону в глазах, глаза - озёра синие) (плачут дождём). Тогда что, *akʷ- и *okʷ- рифмованные образования, не связанные общностью происхождения?

[ZZZy]

А мне кажутся не случайными созвучие и семантическая связь око <> коло(кольцо, коловрат, около..)

[Bhudh]

akʷā- (richtiger ǝkʷā): ēkʷ- «water, river»
Lat. aqua `Wasser, Wasserleitung' (davon aquilus `dunkel', aquila `Adler', eigentl. `der Dunkelfarbige', aquilō `Nordwind', eigentl. `der den Himmel Verdunkelnde') = got. aƕa f. `Fluß, Gewässer', aisl. ǫ́, ags. ēa, as. ahd. aha, nhd. Ache ds. (germ. *ahwō, davon abgeleitet *ahwjō, *awjō `die vom Wasser Umgebene' in aisl. ey f. `Insel, Aue', ags. íeg, ahd. -ouwa, -awa, mhd. ouwe f. `Wasser, Halbinsel im Flusse, wasserreiches Wiesenland', nhd. Aue, vgl. afries. ei-land `Insel', Sca(n)din-avia Kretschmer Gl. 17, 148 ff.), russ. FlN Oká, pannon. ON Aquincum `Ofen', apul. FlN Aquilō, ven. ON Aquileia (auch in Süddeutschland); mit Ablaut (idg. ē) dazu aisl. ǽgir (*ēkʷi̯ós) `Gott des Meeres', ags. ǽg-weard `Wachean der See', éagor `Meer, Flut' (der Anlaut nach ēa); vielleicht hierher ai. kām `Wasser', dak. PflanzenN κοαδάμα ποταμογείτων `Wassersiedler' (*kʷa-dhēmn̥), poln. (nordill.) FlN Kwa.
    Die Zugehörigkeit von hitt. e-ku-uz-zi (ekuzi) `trinkt', 3. Pl. a-ku-wa-an-zi, scheint mir nicht unwahrscheinlich. Hierzu auch toch. AB yok-tsi `trinken'. Air. oiche `Wasser' existiert nicht; cymr. aig `Meer' ist eine Neubildung zu eigion aus lat. oceanus.

[Anixx]

А мне кажутся не случайными созвучие и семантическая связь око <> коло(кольцо, коловрат, около..)

очи = h₃ekʷih₁ = o̯equie̯

колесо = kʷeles  = queles

И что общего?

[Ճամփորդ]

В армянском языке наряду со словом աղբյուր  [aġpʰyur] используются синонимы ակ [ɑk] и ակունք [ɑˈkunkʰ] - "родник", "источник", которые происходят от древнеармянского ակն [ɑkn] -"око".