Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Украинская литература

Автор DarkMax2, марта 8, 2012, 22:52

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

I. G.

Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.
Вряд ли. Откуда?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Damaskin

Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:29
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:27
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.

Я сомневаюсь, что на албанском написано что-то интересное.
"Интересное" оно у каждого свое. Вон вам "Тени забытых предков" скучными показались, а мне понравилось, красочно.

Вам, наверное, и фильм нравится.

Leo

Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:30
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.
Вряд ли. Откуда?
мифология у них - зачитаешься. вампиры там, демоны и прочая нечисть... :)

LUTS

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:30
Вам, наверное, и фильм нравится.
Ну в фильме смысла меньше и непонятно многое, мягко говоря, если книги не читать.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

RockyRaccoon

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:28
Цитата: RockyRaccoon от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: Python от февраля  7, 2016, 22:22
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:15
Цитата: piton от февраля  7, 2016, 22:12
Какие нужны шедевры? Да нужны ли? И что это такое?
Как будто мало на украинском хороших и интересных книжек.

Пробовал читать "Тени забытых предков", показалось скучно. А какие еще книжки написаны на украинском, не знаю.
На украинском есть много чего. Знать бы еще, что Вы считаете для себя нескучным.
Я бы, пожалуй, мог бы почитать какую-нибудь хорошую увлекательную фантастику, если таковая имеется, и тем самым научиться читать мовою без сильного напряга. Больше как-то ничего не идёт.

Хорошую увлекательную фантастику пишут в основном на английском. Исключения из этого правила крайне редки.
Тогда плакало моё чтение на мове.

LUTS

Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:36
мифология у них - зачитаешься. вампиры там, демоны и прочая нечисть... :)
В Центральной Европе вообще с демонами полный порядок.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Leo

Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:37
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:36
мифология у них - зачитаешься. вампиры там, демоны и прочая нечисть... :)
В Центральной Европе вообще с демонами полный порядок.
на балканах круче. у нас вервольфы больше

Geoalex

Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:30
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.
Вряд ли. Откуда?
Ну, писатели-то у них есть, один даже букеровскую премию получил (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кадаре,_Исмаил). Я не читал, конечно, но вроде что-то интересное он написал, исторические романы например.

I. G.

Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:30
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.
Вряд ли. Откуда?
мифология у них - зачитаешься. вампиры там, демоны и прочая нечисть... :)
Этого и у нас, как гуталину.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Leo

Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:48
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:30
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:26
Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 22:20
+1. С чтением проблемы. Интересные произведения на слуху, о них не надо узнавать.
На албанском наверное тоже есть что-то интересное, но я же о нем не слышал.
Вряд ли. Откуда?
мифология у них - зачитаешься. вампиры там, демоны и прочая нечисть... :)
Этого и у нас, как гуталину.
откуда у вас вампиры ? они ж замёрзнут

piton

Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:52
они ж замёрзнут
Не могут они замерзнуть. Только кол осиновый, серебряная пуля.
W

Leo

Цитата: piton от февраля  7, 2016, 23:03
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:52
они ж замёрзнут
Не могут они замерзнуть. Только кол осиновый, серебряная пуля.
не могут же они замёрзшую кровь кушать

I. G.

Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 23:04
Цитата: piton от февраля  7, 2016, 23:03
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:52
они ж замёрзнут
Не могут они замерзнуть. Только кол осиновый, серебряная пуля.
не могут же они замёрзшую кровь кушать
Гастрит развивается???
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Leo

Цитата: I. G. от февраля  7, 2016, 23:05
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 23:04
Цитата: piton от февраля  7, 2016, 23:03
Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 22:52
они ж замёрзнут
Не могут они замерзнуть. Только кол осиновый, серебряная пуля.
не могут же они замёрзшую кровь кушать
Гастрит развивается???
хуже. тромбоз и илеус

Python

Цитата: Geoalex от февраля  7, 2016, 22:25
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:15
А какие еще книжки написаны на украинском, не знаю.
"Тореадоры из Васюковки" же. Одна из любимых книжек детства (читал, естественно, в русском переводе).
Автор — Всеволод Нестайко, писал преимущественно для школьников, и достаточно хорошо (юмор/приключения/детектив, с характерной манерой замечать детали современности). Из других писателей того же периода (70-е — начало 90-х) и той же аудитории еще вспоминается Юрій Ячейкін (в его творчестве присутствует и фантастика, но, опять же, это больше для читателей Кира Булычева, а не Хайнлайна), Володимир Рутківський (приключения/сказка/фентези).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

piton

Цитата: Leo от февраля  7, 2016, 23:04
не могут же они замёрзшую кровь кушать
Темнота. Они и спекшейся брезгуют. Разумеется, употреблять надо всё свежее, пока не остыло. Люди к теплокровным относятся..
W

DarkMax2

Українська фентезійна писанина... відкрив якусь книгу, яку знайшов по запиту "Відьмак":
ЦитироватьЕнгас аб Брайт без будь-якого вступного слова, сухо і стримано зачитав текст указу, в якому йшлося про призначення леді Ґвенет вер Меган О'Ріґнах, володарки Кил Морґанаху й високої пані Тір Мінегану, лордом-реґентом Катерлаху.
Автор якийсь Олег Авраменко.
Ну, хіба можна так писати? Стільки вигаданих імен в одному реченні! І кожне заковика ще та! Нащо так знущатися над язиком?
Аб-брайт, о-рік-нах... нах, лах...
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Damaskin

Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:30
Вам, наверное, и фильм нравится.
Ну в фильме смысла меньше и непонятно многое, мягко говоря, если книги не читать.

Я вот чего не понимаю - "Тени" полностью написаны на гуцульском диалекте или там только отдельные элементы, а в целом литературный украинский?

DarkMax2

До речі, книга у відкритому доступі. Судячи з ілюстрацій, видання пристойне, а книга продавана (точніше сам автор).
https://books.google.com.ua/books?id=VCWiBQAAQBAJ&pg=PA145&dq=Відьмак&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwj_pPeb1-bKAhUL_XIKHQPkA6YQ6AEIJTAC#v=onepage&q&f=false
Цитата: Damaskin от февраля  8, 2016, 00:35
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:30
Вам, наверное, и фильм нравится.
Ну в фильме смысла меньше и непонятно многое, мягко говоря, если книги не читать.

Я вот чего не понимаю - "Тени" полностью написаны на гуцульском диалекте или там только отдельные элементы, а в целом литературный украинский?
Зі школи пам'ятаю, що літературщина.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Damaskin

Цитата: DarkMax2 от февраля  8, 2016, 00:35
До речі, книга у відкритому доступі. Судячи з ілюстрацій, видання пристойне, а книга продавана (точніше сам автор).
https://books.google.com.ua/books?id=VCWiBQAAQBAJ&pg=PA145&dq=Відьмак&hl=uk&sa=X&ved=0ahUKEwj_pPeb1-bKAhUL_XIKHQPkA6YQ6AEIJTAC#v=onepage&q&f=false
Цитата: Damaskin от февраля  8, 2016, 00:35
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:30
Вам, наверное, и фильм нравится.
Ну в фильме смысла меньше и непонятно многое, мягко говоря, если книги не читать.

Я вот чего не понимаю - "Тени" полностью написаны на гуцульском диалекте или там только отдельные элементы, а в целом литературный украинский?
Зі школи пам'ятаю, що літературщина.


Жаль.

DarkMax2

Цитата: Python от февраля  8, 2016, 00:33
Ельпх'ійська балачка ж.
Гортаючи книжку, бачу що вся фантазія пішла в буквально невимовно потворні імена. Текст лексично скупий в решті. Ну, а сюжет за пару хвилин не оцінити.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

I. G.

Цитата: DarkMax2 от февраля  8, 2016, 00:39
Цитата: Python от февраля  8, 2016, 00:33
Ельпх'ійська балачка ж.
Гортаючи книжку, бачу що вся фантазія пішла в буквально невимовно потворні імена. Текст лексично скупий в решті. Ну, а сюжет за пару хвилин не оцінити.
Спасибо! Такого чтива не нать. Графомании на фэнтезийные темы вагон.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

DarkMax2

У нас в начале этого года "Ведьмака" наконец-то на украинском издают. Уже скандал :-) Показали отрывок в ФБ, а там "лЄший".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Python

Цитата: Damaskin от февраля  8, 2016, 00:35
Цитата: LUTS от февраля  7, 2016, 22:36
Цитата: Damaskin от февраля  7, 2016, 22:30
Вам, наверное, и фильм нравится.
Ну в фильме смысла меньше и непонятно многое, мягко говоря, если книги не читать.

Я вот чего не понимаю - "Тени" полностью написаны на гуцульском диалекте или там только отдельные элементы, а в целом литературный украинский?
Второе. Хотя гуцульские экзотизмы там практически в каждом абзаце присутствуют.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр