География и извозчики

[autolyk]

я про villanyrendöör

Я имел в виду jelzőlámpa и jelző.

[DeSha]

Могу ещё ö́ сотворить

Венгерский, конечно, любит творителей, но не настолько =Ъ

[Искандер]

Насколько мне говорит словарь — jelzöö означает, переводя на русский железнодорожный, "сигнал" то есть пофиг светофор, семафор или указатель. а то и тряпочка на палочке.
А jelzöölámpa тогда будет означать "очко" и "сигнальная лампа", что ещё дальше от "светофор".

[autolyk]

jelző 1) отметчик; сигнальщик 2) тех индикатор, указатель 3) ж.-д. семафор 4) лит эпитет.
jelzőlámpa светофор.

[DeSha]

jelzőlámpa светофор

Это знал, а вот первое - нет
Спасибо Хотя, это слово пригодится вряд ли в значении "семафор"

[Искандер]

jelzőlámpa светофор.

при всём уважении, пока не увижу в живом контексте — не поверю.
у семафоров тоже бывают лампы, и при таком раскладе ума не приложу как венгры йих называют.

[autolyk]

при всём уважении, пока не увижу в живом контексте — не поверю.

Пожалуйста:
(Google) jelzőlámpa

[Искандер]

Надеюсь на железке у них как-то пологичнее всё.

[autolyk]

Надо ДеШу отправить на полевые исследования.

[DeSha]

На ДеШу отправить на полевые исследования.

Да!!!! ДА!!!! ДА!!!!!!!!!!!! Согласен!!!!!!
Только вот, загранпаспорт сделайте, пожалуйста

[Borovik]

Я один только раз столкнулся с венгерской железкой, когда девушку провожал с Келети в Румынию...

[Искандер]

Да!!!! ДА!!!! ДА!!!!!!!!!!!! Согласен!!!!!!
Только вот, загранпаспорт сделайте, пожалуйста

Мы вас довезём до Чопа, поставим батут и вы будете прыгать через КСП.
Оккэ?

[DeSha]

Мы вас довезём до Чопа, поставим батут и вы будете прыгать через КСП.

Хочу Nyíregyházában без происшествий

[Dana]

Здесь на дняпровских кручах синява да неба,

Блин, не знала, что Смоленск на Днепре.
У меня Днепр исключительно с Украиной ассоциируется.

[Валер]

Здесь на дняпровских кручах синява да неба,

Блин, не знала, что Смоленск на Днепре.
У меня Днепр исключительно с Украиной ассоциируется.

Когда я разобрался где он начинается тоже была новость)

[Искандер]

Когда я разобрался где он начинается тоже была новость)

Где он конкретно начинается — вопрос тащемта открытый.
Но это где-то в глуши сычёвских болот.

[Poirot]

какая чудесная тема. пока добрался до 3 стр.

[Konopka]

Я почему-то думал, что Смоленск - это город ЗА Уралом.

Вы меня пугаете 

А раша - а чо раша, раша скучна и безынтересна.

Не правда, хотя всегда зависит от того, что тебя интересует 

[Poirot]

Я, кстати, до сих пор путаюсь, какие города российские, а какие
украинские/белорусские.

экой вы имперец

[Евгений]

Я, кстати, до сих пор путаюсь, какие города российские, а какие
украинские/белорусские.

Я до довольно взрослого возраста был уверен, что Смоленск -- белорусский город.

[Poirot]

Только вот, загранпаспорт сделайте, пожалуйста

Придётся переправляться нелегально

[Искандер]

Я до довольно взрослого возраста был уверен, что Смоленск -- белорусский город.

Ну это гораздо ближе к истине, чем то, шо он сибирский город.

[Hellerick]

Я, кстати, до сих пор путаюсь, какие города российские, а какие
украинские/белорусские.

экой вы имперец

Что поделаашь, я дитя СССР.
Ну не могу я поверить, что Житомир это заграница.

Кстати, моя мать как-то слала посылку родственникам в Краснодарский край. Так работница почты сказала, что она неправильно выбрала тариф: «Ведь вы же на Украину шлете!».

[Валер]

Только вот, загранпаспорт сделайте, пожалуйста

Придётся переправляться нелегально

"Я дам Вам парабеллум"

[Искандер]

Кстати, моя мать как-то слала посылку родственникам в Краснодарский край. Так работница почты сказала, что она неправильно выбрала тариф: «Ведь вы же на Украину шлете!».

От краля.
От меня б услышала "читни книжца!" У РСФСР и УССР пространства индексов не пересекаются, а года с 2005 Украина требует указывать пятизначный индекс или снимает ответственность за сроки пересылки.