Шая

[From_Odessa]

Знакомо ли вам слово "шая" в значении вроде 'совершивший неудачный, глупый, опрометчивый поступок'? Например, такое употребление:

- Слушай, давай-ка продадим твой старый телевизор, сейчас коллекционеры покупают такие за огромные деньги.
- Так я его выбросил...
- От ты шая!

Также кроме "шая" встречал и словосочетание "шая из сарая" (с тем же значением).

[RockyRaccoon]

Мне - нет. Впервые слышу.

[Zavada]

Слово не встречал (кроме прозвища одного человека). Думал, что оно, возможно, от фамилии (например, Шаинский).

Вероятно, это одесское слово.

(Google) "шая"

Также кроме "шая" встречал и словосочетание "шая из сарая" (с тем же значением).

Есть и вариант "шая из трамвая".

(Google) "шая

[KW]

From_Odessa, это же одессизм, причём уже довольно устаревший, откуда он может быть знаком ещё кому-то? Так же как и производные: шая-поц, шая-патриот, шая из трамвая.

[KW]

Значение - лопух, растяпа.

[DarkMax2]

Знакомо ли вам слово "шая" в значении вроде 'совершивший неудачный, глупый, опрометчивый поступок'?

Ніт.

[From_Odessa]

From_Odessa, это же одессизм

Я этого не знал.

Так же как и производные: шая-поц, шая-патриот, шая из трамвая.

Всего этого не встречал.

[KW]

Всего этого не встречал.

Потому что уже практически не употребляется.

... из трамвая — просто усиление; никогда не слышал "из сарая", но воспринял бы это как "совсем дремучий".
Шая-поц — дебил-растяпа.
Шая-патриот — хм... это примерно тот, кого теперь у нас принято называть "активистами", но в light-версии, скорее не идейный, а сагитированный.

[Leo]

Шая это ж имя собственное , идишская форма ивритского имени Иешаяху библейский Исайя в просторечии Исай

[From_Odessa]

Шая это ж имя собственное , идишская форма ивритского имени Иешаяху библейский Исайя в просторечии Исай

Видимо, оттуда и произошло, собственное стало нарицательным. Во всяком случае, уместная версия, полагаю.

[Эслыш]

Значение - лопух, растяпа.

То же что и шлимазл?

[KW]

Шая это ж имя собственное , идишская форма ивритского имени Иешаяху библейский Исайя в просторечии Исай

Видимо, оттуда и произошло, собственное стало нарицательным. Во всяком случае, уместная версия, полагаю.

Так и есть.

[KW]

Значение - лопух, растяпа.

То же что и шлимазл?

Не, шлимазл - это ближе к неудачнику (хотя тоже дурак).

[KW]

Чтобы в дальнейшем не плодить темы, упомяну здесь ещё одного нарицательного дурака — додика.
В отличие от шаи-простофили, у додика есть какой-то "бзик", некая странность, иногда вплоть до тихого помешательства (но это крайность).

"У каждого додика своя методика" — поговорка.

[Awwal12]

Чтобы в дальнейшем не плодить темы, упомяну здесь ещё одного нарицательного дурака — додика.
В отличие от шаи-простофили, у додика есть какой-то "бзик", некая странность, иногда вплоть до тихого помешательства (но это крайность).

"У каждого додика своя методика" — поговорка.

Широко распространенное слово.

[KW]

Широко распространенное слово.

Додик - это уменьшительное от Давид вообще-то. Так же как Шая от Исайи.
Что касается распространённости в переносном смысле, ничего сказать не могу. Вон, традиционно одесское слово "поц" в последнее время тоже получило широкое  распространение, но не в одесском смысле тупого дурака, а в израильском - члена (что глупо, на мой взгляд, так как в русском и так достаточно наименований для члена). Так и тут, викисловарь утверждает, что додик - это гомосексуалист. 

[R]

Додик - это уменьшительное от Давид вообще-то. Так же как Шая от Исайи.

Говорят уменшительное от Израиль это Сруль.

[Авишаг]

Вон, традиционно одесское слово "поц" в последнее время тоже получило широкое  распространение, но не в одесском смысле тупого дурака, а в израильском - члена

Никогда не слышала такого значения (израильского).

[Авишаг]

Говорят уменшительное от Израиль это Сруль.

Есть Срулики, да

[From_Odessa]

Мне кажется, что слово "додик" уже давно общерусское.

[jvarg]

Мне кажется, что слово "додик" уже давно общерусское.

Нет.

[Easyskanker]

В копилку "васян".

Мне кажется, что слово "додик" уже давно общерусское.

Нет.

Да.

[Awwal12]

Общерусским его назвать трудно, но оно широко распространено.

[Medrawd]

Ни разу не слышал У куда ставится ударение в этом слове? "Додика" тоже не слышал. "Шлизмал" слышал, как и, конечно же, "поц". "Поца" вообще очень популяризировали кащениты в 90-е, а затем и Лурка в 00-е. Все эти словечки типа "поцчему" или "поцтреот".

[Medrawd]

Додик - это уменьшительное от Давид вообще-то. Так же как Шая от Исайи.

Говорят уменшительное от Израиль это Сруль.

Есть такое, да)) Есть даже версия, что деда Ленина звали Сруль))