Вы & Википедия

[Red Khan]

Вообще меня всегда привлекали языки национальных уменьшинств России, но к сожалению боюсь, я знаю русского языка не достаточно хорошо, чтобы изучить их.

А вот здесь есть проект Ана теле, чем-то похожий на Rosetta Stone. Английский интерфейс присутствует.

[-Dreamer-]

Да, говорить я на нем спокойно могу(я даже в 9 классе выиграл олимпиаду, и там был приз, поездка в Англию на две недели, я отказался, не люблю я этих нехристей ), только не люблю его. Потом родители на меня месяц обижались

Вот это классная цитата, кстати. Щас в цитатник помещу.

[Alenarys]

Да, говорить я на нем спокойно могу(я даже в 9 классе выиграл олимпиаду, и там был приз, поездка в Англию на две недели, я отказался, не люблю я этих нехристей ), только не люблю его. Потом родители на меня месяц обижались

Вот это классная цитата, кстати. Щас в цитатник помещу.

Че в ней классного?  Я б может там стал, как Русик, а теперь вот поцреотом заделался. А так бы жил в Англии, работал бы там, ни в чем себе не отказывал. Ну так мои родственники говорят...

[Rwseg]

Он жи тоже с Дагъистана, чо! Нормална всо. Ща мы с ним замаслятим праблэму эту жи есть. Все в натуре будит вай-вай

Как горэц с горцэм, вай! Уолинка играт умэещ, да?

[Rwseg]

Вот это классная цитата, кстати. Щас в цитатник помещу.

Ага, как образчик тщеславия.

[Itikar]

Если Вас интересует социолингвистический аспект, про татарский на английском могу посоветовать почитать Suzanne Wertheim.

А вот здесь есть проект Ана теле, чем-то похожий на Rosetta Stone. Английский интерфейс присутствует.

Спасибо Вам! Эти сайты кажутся очень интересными. Я добавил обе страницы моим закладкам.

Мысль интересная, но вряд ли эти языки вам когда-нибудь пригодятся. Впрочем, ради собственного удовольствия их вполне можно изучать.

Да, да, точно, чтобы знать лучше культуру этих народов, они меня интересуют. Когда я занимался географией России в школе, мне очень нравились сведения о народах российской Азии, поэтому надеюсь, что когда-нибудь я смогу выучить что-то об их языках. Кто знает, пожалуй в течение несколько лет мне удаст выучить чуть-чуть по этим языкам.

Oh, mio Dio! Che vergogna! Me Mi scusi, per favore!

Ничего страшного.

Мне всегда нравился итальянский, и в голове сумбурно понапихано множество информации по этому прекрасному языку, но никогда не изучал его целенаправленно, о чём очень сожалею. Эх бы взяться... Было бы гораздо полезнее, чем всякая экзотика, к которой меня тянет! И консультант есть... Bisogna meditarlo.
Итикар, а самая моя любимая фраза - вот: "Signorina, mi dica per favore, dove si trova il monumento di Benito Mussolini".
Uno scherzo, certamente. Вопрос рассчитан скорее на то, чтобы произвести впечатление на русских синьорин, а не итальянских. 

Ahahahahah.
Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете найти пару памятников Ленину.
http://www.panoramio.com/photo/23433790
http://www.flickr.com/photos/23885476@N00/471478333/ (этот находится недалеко от села, где я живу)

[Alexi84]

Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете найти пару памятников Ленину.

Зато памятники Гарибальди и королю Виктору Эммануилу II у вас стоят почти в каждом городе.

[sasza]

Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете найти пару памятников Ленину.
http://www.panoramio.com/photo/23433790
http://www.flickr.com/photos/23885476@N00/471478333/ (этот находится недалеко от села, где я живу)

О! Наконец-то я увидел памятник, про который знал с детства! Дело в том, что Кавриаго - город-побратим моих родных Бендер, и нам - пионерам - всегда рассказывали, как итальянские рабочие, рискуя жизнью, прятали от фашистов этот памятник Ленину

[sasza]

Итикар, а самая моя любимая фраза - вот: "Signorina, mi dica per favore, dove si trova il monumento di Benito Mussolini".
Un scherzo, certamente. Вопрос рассчитан скорее на то, чтобы произвести впечатление на русских синьорин, а не итальянских. 

Типа "где находится нофелет" по-итальянски?

[Red Khan]

Если Вас интересует социолингвистический аспект, про татарский на английском могу посоветовать почитать Suzanne Wertheim.

А вот здесь есть проект Ана теле, чем-то похожий на Rosetta Stone. Английский интерфейс присутствует.

Спасибо Вам!

Всегда пожалуйста!

Я добавил обе страницы моим закладкам.

Правильнее сказать "в мои закладки"

поэтому надеюсь, что когда-нибудь я смогу выучить что-то об их языках.

что-то про их языки.

Кто знает, пожалуй в течение несколько лет мне удаст выучить чуть-чуть по этим языкам.

"Кто знает, пожалуй в течение несколько лет мне удастся немного выучить эти языки."
или
"Кто знает, пожалуй в течение несколько лет мне удастся чуть-чуть узнать эти языки."

[Lodur]

"в течение несколько лет"

"В течение нескольких лет" или "за несколько лет".

[Itikar]

Всегда пожалуйста!

Большое спасибо за Ваши полезные исправления, Red Khan.

О! Наконец-то я увидел памятник, про который знал с детства! Дело в том, что Кавриаго - город-побратим моих родных Бендер, и нам - пионерам - всегда рассказывали, как итальянские рабочие, рискуя жизнью, прятали от фашистов этот памятник Ленину

Пожалуйста, я рад, что Вы смогли увидеть памятник.

Зато памятники Гарибальди и королю Виктору Эммануилу II у вас стоят почти в каждом городе.

Правда! Ещё в моём селе есть памятник Гарибальди в площади!

[Alenarys]

Oh, mio Dio! Che vergogna! Me Mi scusi, per favore!

Ничего страшного.

Porca miseria!  Stupido errore! Ahimé...  Non mi piace affato...
Mia fidanzata bene parlo italiano. Lei è un traduttore. Lei ha lavorato a Firenze. Quasi non parlo italiano...

[From_Odessa]

На русском, иногда на английском, редко - на украинском, и на немецком в нескольких случаях было.

[RockyRaccoon]

Mia fidanzata bene parlo italiano

Parla. И, скорее всего, la mia fidanzata. Это же не термин родства. Вот когда будет tua moglie, тогда будет без артикля.Itikar, ho ragione?

Lei ha lavorato a Firenze

Почему Lei? Ella, наверно. И почему ha lavorato? lavorava, наверно. Вот Итикар verrá e dirá.

Quasi non parlo italiano..

Perché sei Quasimodo.

[RockyRaccoon]

Ладно, рагацци, побёг я на детский концерт. (Итикар, не запоминайте это моё "побёг"! Это деревенское просторечие. Для иронии).

Че ты там забыл? Здоровый мужик, а все передеваешься в деда мороза и снегурку блин

Я ж в качестве зрителя. Да и какой дед Мороз? У тебя по какому календарю там Новый Год? По астарханскому, что ли?

[RockyRaccoon]

Uno scherzo

Mamma mia, é la veritá; uno...

[RockyRaccoon]

Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете
найти пару памятников Ленину

Нет, спасибо, совсем не хочется; этого добра у нас пока хватает у самих. Вон и у нас стоит на центральной площади, вся лысина обгажена голубями: коммунисты местные жадные, не могут раз в месяц телескопичку нанять, помыть голову Вождю Мирового Пролетариата.

[serge-kazak]

Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете
найти пару памятников Ленину

Нет, спасибо, совсем не хочется; этого добра у нас пока хватает у самих. Вон и у нас стоит на центральной площади, вся лысина обгажена голубями: коммунисты местные жадные, не могут раз в месяц телескопичку нанять, помыть голову Вождю Мирового Пролетариата.

кстати, сейчас заинтересовался вопросом - на какой именно период приходится массовое распространение памятников Ленину в стране Советов? тут есть непроверенная информация - что это в основном 1960е годы. во всяком случае в селе, где я отдыхал в детстве у дедушки и бабушки - памятник Ленину по словам старожилов появился в 1960х, до войны был только памятник Тарасу Шевченку. Т.е. если информация подтвердится - получается эти памятники - фактически символ 1960х и тогдашнего понимания процесса борьбы за народовластие в нашем регионе начала 20го века и попытки укрепить в общественном сознании соответствующий стереотип (Ленин как символ и одна из ключевых фигур - возможно это отголоски "культа личности" 1930х, но уже без "главного вождя").

[Alenarys]

Многабукф-раз

Многабукф-два

Ну никакого от тебя житья нет, Геныч! Опустил мой ужасный итальянский еще на одну ступеньку вниз

[Alenarys]

Не знаю, есть ли здесь ещё памятники Муссолини. А если вам хочется, сможете
найти пару памятников Ленину

Нет, спасибо, совсем не хочется; этого добра у нас пока хватает у самих. Вон и у нас стоит на центральной площади, вся лысина обгажена голубями: коммунисты местные жадные, не могут раз в месяц телескопичку нанять, помыть голову Вождю Мирового Пролетариата.

кстати, сейчас заинтересовался вопросом - на какой именно период приходится массовое распространение памятников Ленину в стране Советов? тут есть непроверенная информация - что это в основном 1960е годы. во всяком случае в селе, где я отдыхал в детстве у дедушки и бабушки - памятник Ленину по словам старожилов появился в 1960х, до войны был только памятник Тарасу Шевченку. Т.е. если информация подтвердится - получается эти памятники - фактически символ 1960х и тогдашнего понимания процесса борьбы за народовластие в нашем регионе начала 20го века (Ленин как символ и одна из ключевых фигур).

Я тоже самое слышал. Ну почему же? Скорее это покос под начало ленинизма, время конца 1910-х, начала 1920-х.

[serge-kazak]

Скорее это покос под начало ленинизма, время конца 1910-х, начала 1920-х.

Да, но ни при Сталине в 1930х ни в 1920х памятники в таком к-ве товарищу Ленину не ставили - вот в чём вопрос. Т.е. это какое-то новое течение. Интересно бы поисследовать этот феномен.

[RockyRaccoon]

Ну никакого от тебя житья нет, Геныч! Опустил мой ужасный итальянский еще на
одну ступеньку вниз

Так учись, porca madonna! А то многабукф ему, видишь ли. А то la fidanzata ti lascierá.

[Alenarys]

Ну никакого от тебя житья нет, Геныч! Опустил мой ужасный итальянский еще на
одну ступеньку вниз

Так учись, porca madonna! А то многабукф ему, видишь ли. А то la fidanzata ti lascierá.

20 лет уже как, и не оставляет, а тут оставит.

[RockyRaccoon]

Ну никакого от тебя житья нет, Геныч! Опустил мой ужасный итальянский еще на
одну ступеньку вниз

Так учись, porca madonna! А то многабукф ему, видишь ли. А то la fidanzata ti lascierá.

20 лет уже как, и не оставляет, а тут оставит.

Это ты ей уже двадцать лет обещаешь?