абрикос

[Алалах]

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

абрикосово-желтый   armeniacus, a, um, adj.

http://radugaslov.ru/ruslatin.htm

в то же время:

Название «абрикос» заимствовано в русский язык из голландского (нидерландского) в XVIII веке; нидерл. abrikoos через французское или испанское посредство (фр. abricot, исп. albercoque, albaricoque) происходит от арабского al-birquq[14]. В арабский язык данное слово через ср.-греч. πρεκόκκια проникло из латыни[15], а лат. praecox 'скороспелый' (форма женского рода praecoqua) состоит из приставки prae- 'наперёд, прежде' и глагольной основы coquere 'делать готовым'. Применительно к абрикосу слово praecoqua использовал Плиний в своей «Естественной истории», обозначая отличие абрикоса («раннего плода») от персика («позднего плода»).

Вопрос:
armeniăca - новодел латыни средних веков?

[agrammatos]

Вопрос:
armeniăca - новодел латыни средних веков?

а Вы в другой словарь, например, в Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary заглянуть не удосужились? Посмотрите! Интересно ... ... ...

[Wolliger Mensch]

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

абрикосово-желтый   armeniacus, a, um, adj.

http://radugaslov.ru/ruslatin.htm

в то же время:

Название «абрикос» заимствовано в русский язык из голландского (нидерландского) в XVIII веке; нидерл. abrikoos через французское или испанское посредство (фр. abricot, исп. albercoque, albaricoque) происходит от арабского al-birquq[14]. В арабский язык данное слово через ср.-греч. πρεκόκκια проникло из латыни[15], а лат. praecox 'скороспелый' (форма женского рода praecoqua) состоит из приставки prae- 'наперёд, прежде' и глагольной основы coquere 'делать готовым'. Применительно к абрикосу слово praecoqua использовал Плиний в своей «Естественной истории», обозначая отличие абрикоса («раннего плода») от персика («позднего плода»).

Вопрос:
armeniăca - новодел латыни средних веков?

Praecox не различается по родам, praecoqua — форма ж. рода к прилагательному praecoquus.
Armeniacus — греческое название абрикоса, употреблялось в классическом латинском. По поводу выше указанного словаря:

praecox , cŏcis, also praecŏquis , e, and praecŏquus , a, um, adj. praecoquo,
I.ripe before its time, early ripe, rareripe, premature, precocious (syn. praematurus).
I. Lit.: "allium praecox," Plin. 19, 6, 34, § 112: "rosa," id. 21, 4, 10, § 19: "germinationes," id. 17, 2, 2, § 16: "pira," Col. 5, 10: "vites praecoquis fructus," id. 3, 2: "ex unā praecoque vite," id. 3, 9: "uvas praecoquas legere," id. 12, 37: "arbores," bearing fruit before their time, Plin. 16, 27, 50, § 114: quando jam praecoquae uvae vesci possunt, when the earliest grapes are ripe, Vulg. Num. 13, 21. —
B. Transf.: loca, and subst.: prae-cŏcĭa , ĭum, n., places where fruits ripen early, Plin. 17, 11, 16, § 79; 18, 24, 54, § 197. —
II. Trop., over-hasty, premature, precocious, untimely (poet. and in post - Aug. prose; not in Cic.): pugna, Enn. ap. Non. 150, 16 (Ann. v. 282): "ingeniorum velut praecox genus," Quint. 1, 3, 3: "risus praecox," Plin. 7 prooem. 1, § "2: audacia," i. e. of a boy, Sen. Brev. Vit. 6: fuga, Lucil. ap. Non. 150, 17; Varr. ap. ib. 157, 3: praecoquis libido, Nov. ap. ib. 150, 18; Afran. ap. Gell. 10, 11, 9.—* Adv.: praecŏquē , prematurely, etc.: properans, Auct. Itin. Alex. 38 Mai.
A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879.

[agrammatos]

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

В своём словаре Михаил Петрович Поляшев привёл вначале латинское обозначение для дерева, а затем слова, которыми в латинском языке обозначался плод этого дерева. То есть,  armeniaca, ae, f. (подразумевается arbor) - абрикос (фруктовое дерево), armeniacum, ī, n. (подразумевается pōmum) - абрикос (плод этого фруктового дерева),  armenium, ī, n - (если подразумевается pōmum) абрикос (плод) или (если подразумевается pigmentum)  один из оттенков голубого цвета - лазурит, ультрамарин , все эти слова являются формами имени прилагательного Armĕnĭăcus , a, um, и, следовательно, это никаким образом не

новодел латыни средних веков

[Алалах]

или (если подразумевается pigmentum)  один из оттенков голубого цвета - лазурит, ультрамарин , все эти слова являются формами имени прилагательного Armĕnĭăcus , a, um,

хм... тогда выходит, судя по цветовому обозначению, что этим словом (от armen) изначально обозначали сливу, а не собственно абрикос 

[zwh]

абрикос   armeniăca, ae, f; prunum [i, n] armeniăcum; armeniăcum; armenium (pomum);

абрикосово-желтый   armeniacus, a, um, adj.

...

Вопрос:
armeniăca - новодел латыни средних веков?

Вот чё буржуи пишуть:

apricot (n.)
1550s, abrecock, from Catalan abercoc, related to Portuguese albricoque, from Arabic al-birquq, through Byzantine Greek berikokkia from Latin (malum) praecoquum "early-ripening (fruit)" (see precocious). Form assimilated to French abricot.
Latin praecoquis early-ripe, can probably be attributed to the fact that the fruit was considered a variety of peach that ripened sooner than other peaches .... [Barnhart]
The older Latin name for it was prunum Armeniacum or malum Armeniacum, in reference to supposed origin in Armenia. As a color name, first attested 1906.