Ослышался в детстве

[Валентин Н]

Ну и? Там же так и не написано что это!

[VagneR]

Вы про Курта Кобейна никогда ничего не слышали? 

[Валентин Н]

Вы про Курта Кобейна никогда ничего не слышали? 

[Easyskanker]

И в честь этого церковная а капелла

[Lodur]

Ну и? Там же так и не написано что это!

Написано.

[Суматранский тигр]

Вот, кстати, вспомнил ещё одну необычную ослышку в уже упомянутой мной ранее песне Сукачёва "Напои меня водой" - вместо "душа младенца" "душа-владелица". Учитывая то, что эта строчка рифмуется с "сердцем", возникает испорченная рифма "Е" с ятем, как в "Мельнице" у Николаева =)))

[Драгана]

Ослышалась не в детстве, а вот только что.
Реклама - "средство для пищеварения Тримедат"... А мне слышится - Тринидад. Думаю - ага, и Тобаго?

[forest]

а с тональным кремом ни у кого ослышки не было?

[mnashe]

Шмуэль поёт «Ножкой снег мешая...» (вместо «Ложкой...», из мультфильма «Умка»).

[oveka]

... у нас и в дождь, и в сракопад
ложится в цель любой снаряд.
Броня надежна, могучи танки ...

[Суматранский тигр]

Шмуэль поёт «Ножкой снег мешая...» (вместо «Ложкой...», из мультфильма «Умка»).

У Летова: "Каждый спросонок любит смеяться и петь..."
У КиШа: "Каждый подонок любит смеяться и петь..."

[zwh]

Вчера в новостях впервые услышал, как именно произносится "Киево-Печерская лавра". В детстве же я, естественно, прочитал ее через "ё" -- "Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора, а потом привык и не обращал внимания.

[BormoGlott]

Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора

Я в детстве знал одного мальчика по фамилии Печерский, думаете его фамилия по названию реки?
(wiki/ru) Печерский_район

[zwh]

Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора

Я в детстве знал одного мальчика по фамилии Печерский, думаете его фамилия по названию реки?
(wiki/ru) Печерский_район

Ну дак у Печорина же откуда-то взялась такая фамилия (пусть даже это просто лирический герой).

[tetramur]

У Little Big я слышал фразу "Give me my money, give me my cash" как "И мой маленький Дакеш". Странно, что я это "дакеш" воспринимал как название огласовки на иврите...

[Easyskanker]

В рекламной песенке одной местной рыгаловки есть строчка "завтрак, ужин и обед", слышится "завтра кожаный обед".

[Wolliger Mensch]

Вчера в новостях впервые услышал, как именно произносится "Киево-Печерская лавра". В детстве же я, естественно, прочитал ее через "ё" -- "Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора, а потом привык и не обращал внимания.

Лавра Печёрская, но её на церковнославянский манер называют, чтобы показать свою «грамотность». А печёра — просто дыра в горе.

[zwh]

Вчера в новостях впервые услышал, как именно произносится "Киево-Печерская лавра". В детстве же я, естественно, прочитал ее через "ё" -- "Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора, а потом привык и не обращал внимания.

Лавра Печёрская, но её на церковнославянский манер называют, чтобы показать свою «грамотность». А печёра — просто дыра в горе.

А в новостях вчера диктор прочел через "е". Кстати, ЕМНИП руководителем восстания в Собиборе был некто Александр Печерский (возможно, тоже через "ё").

[Хромис Красавец]

В детстве часто слышал от других ребят - а я завтра к лёльке поеду; ко мне лёлька приехала. Даже завидовал им немного. Но так как у меня никакой лёльки не было, то и ехать мне было не к кому.
До сих пор не знаю кто это такая/такой.

[Leo]

Вчера в новостях впервые услышал, как именно произносится "Киево-Печерская лавра". В детстве же я, естественно, прочитал ее через "ё" -- "Киево-Печёрская лавра" и первое время всё недоумевал: где Киев, и где Печора, а потом привык и не обращал внимания.

Лавра Печёрская, но её на церковнославянский манер называют, чтобы показать свою «грамотность». А печёра — просто дыра в горе.

пещера?

[RockyRaccoon]

До сих пор не знаю кто это такая/такой.

Крёстная.
Но мой двоюродный брат звал так и крёстнОГО.

[Leo]

а я слышал "кока" - тоже что то типа тётки

[Драгана]

В детстве часто слышал от других ребят - а я завтра к лёльке поеду; ко мне лёлька приехала. Даже завидовал им немного. Но так как у меня никакой лёльки не было, то и ехать мне было не к кому.
До сих пор не знаю кто это такая/такой.

Крёстная. У нас такое слово используется, лёля. По отношению к своей крёстной тоже использую такое слово - так с детства повелось, но называю так именно одну бабушкину сестру, которая меня и крестила. Всю жизнь воспринимала как её семейное прозвище. А вот по отношению к другим людям это слово не использую, и если узнаю, что у кого-то окрестили ребенка - то тут говорю только "его крёстная", и никаких лёль и лёлек.

[BormoGlott]

пещера?

Дубль цвей: (wiki/ru) Печерский_район

В 1051 году монахи Антоний и Феодосий основали в пещерах, выкопанных вблизи княжего села Берестового, монастырь — будущую Киево-Печерскую Успенскую лавру . От слова «пещера» и произошло название «Печерск».

[Bhudh]

От слова «пещера» и произошло название «Печерск».

Вот тупая школота. Печерск происходит от восточнославянского когната печера, а не от церковнославянского пещера.