Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Соединительная гласная в жаргоне.

Автор Rezia, ноября 27, 2005, 20:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rezia

Много ли в русской разговорной или жаргонной лексике сложных слов с соединительной гласной? Например, "лизоблюд","кайфолом".
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

DMS

Цитата: Rezia от ноября 27, 2005, 20:26
Много ли в русской разговорной или жаргонной лексике сложных слов с соединительной гласной? Например, "лизоблюд","кайфолом".

Ну, есть некоторые... предлагаете общими усилиями составить наиболее объёмный список?

Rezia

Цитата: DMS от ноября 27, 2005, 20:34
Цитата: Rezia от ноября 27, 2005, 20:26
Много ли в русской разговорной или жаргонной лексике сложных слов с соединительной гласной? Например, "лизоблюд","кайфолом".

Ну, есть некоторые... предлагаете общими усилиями составить наиболее объёмный список?
Даже прошу. :)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

DMS

Сходу вспоминается, правда, немногое: спиногрыз, мудозвон, жидомор, жополиз, спермотоксикоз... Возможно, в этот же список можно включить образованные по несколько иной модели «алконавт», «литробол»...

Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Amateur


paul_kiss


Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

DMS

Цитата: Rezia от ноября 28, 2005, 11:14
Цитата: DMS от ноября 27, 2005, 20:46
«алконавт»
Это сложное слово?

Вам решать; конечно, слов "-навт" или  "-бол" в русском языке нет.

О! вспомнил замечательное слово "аклободзип" (пишу наоборот, дабы не шокировать форумских девушек). Сложное ли это слово, не знаю, ибо этимология не вполне ясна... (возможно, контаминация с "фтуболка" или "комсомолка", а может, диалектный глагол какой есть).

Rezia

Да нет, не контаминация. Словообразовательная модель. М.р. → ж.р. (суффикс -к);  -бол заимствованная морфема, которая есть в "футбол". Первая часть слова - бран.нецензурн. Соединительная гласная -о.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

DMS


Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

Цитата: DMS от ноября 28, 2005, 11:21
О! вспомнил замечательное слово "аклободзип"
Если это от "балаболить, балаболка", то тогда это не сложное слово.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Blighter

Есть много обычных слов такого рода, например: пылесос, пароход, ледокол, самовар, самолёт и т.д.

А чтобы "не шокировать форумских девушек", можно слово "лободзип" записывать по-английски: "PeaceDoorBall"...  :green:  

Rezia

Цитата: Blighter от ноября 28, 2005, 12:14
записывать по-английски: "PeaceDoorBall"...  :green:  
И это уже будет не разговор о словообразовании, а сплошные мистеры Грины.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Blighter


Тхоломео

Цитата: DMS от ноября 28, 2005, 11:38
Нет, скорее всего -болка – это от "балаболка".
Угу. Вначале, скорее всего, появился глагол хххххболить, как искаженный вариант слова балаболить. Затем уже и существительные, обозначающие соответствующих персонажей: хххххбол и хххххболка.

А эвфемизм обычно звучит как "долбоклюй", а не "долбоклюв"!
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

paul_kiss

А я ещё где-то слышал: "бёодум". Самое что ни на есть составное... Хоть и абсурдное по смыслу.


Драгана

Цитата: DMS от ноября 27, 2005, 20:46
Сходу вспоминается, правда, немногое: спиногрыз, мудозвон, жидомор, жополиз, спермотоксикоз... Возможно, в этот же список можно включить образованные по несколько иной модели «алконавт», «литробол»...

Литробол?
Я слышала просто литрбол :)

Azzurro

Почему бы таким композитам не быть в разговорной речи, если модель основосложения очень продуктивна в языке?
Кстати, алко-навт и литр-о-бол отличаются по членению. Алко- - усечённая основа, литр-о-, скорее, уже членится на корень и соединительную гласную.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр