Новая азербайджанская письменность

Автор Штудент, марта 14, 2011, 20:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Штудент

Собственно алфавит:
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Ûû
Vv
Xx
Yy
Zz
Теперь об отображении фонем. И начнём с гласных.
С фонемами [ɑ], [e], ,
  • , и [y] никаких проблем:
    [ɑ] - a
    [e] - e
    - i
    • - o
      - u
      [y] - y
      С [æ], [œ] и [ɯ] вопрос сложнее. Было два варианта:
      1) диакритика
      2) диграфы
      В итоге избрал диакритику, т.к. диграфы использую для согласных:
      [æ] - â
      [œ] - ô
      [ɯ] - û
      Теперь согласные.
      С губными никаких проблем:
      - b
      [p] - p
      [v] - v
      [f] - f
      С переднеязычными проблем больше. Начинается всё просто:
      [d] - d
      [t] - t
      [z] - z
      - s
      Дальше всё сложнее и сложнее. Что делать с шипящими [ʃ] и [ʒ]? Принятое решение универсально для всей системы - так как эти фонемы отличаются от [z] и более широкой щелью для прохождения воздуха, то я отобразил эту более широкую щель буквой h. Таким образом,
      [ʒ] - sh
      [ʃ] - zh
      Аффрикаты [tʃ͡] и [dʒ͡] обозначаются диграфами th и dh, в которых h обозначает разрыв смычки.
      Теперь среднеязычные:
      [c] - c
      [ɟ] - gj
      [ç] - ch
      [j] - j не после g
      Ну, и наконец заднеязычные:
      [ɡ] - g
      [k] - k
      [ɣ] - gh
      • - kh
        Буква h вне сочетаний с согласными обозначает звук [h].
        Ударение всегда на последнем слоге, а отклонения будут обозначаться знаком акута.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Devorator linguarum

Если для гласных все равно используются диакритики, то почему не сохранить традиционные ä, ö, ü?

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

LOSTaz


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр