Проверьте правильно ли перевожу

Автор brzaskowiec, апреля 29, 2019, 19:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

brzaskowiec

Стимулятор роста корней - radicum crescentiae stimulator/excitator? или же это вообще можно как-то одним словом назвать?

Goopy

По-латыни вроде два несогласованных определения в родительном к одному существительному не ставятся.
Я бы перевёл radicum augens excitator или radicum ad crescentiam stimulator.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр