Język polski (Польский язык)

[sknente]

Rzeki czerwony od krwi
Plyna przez plonace miasto
Slychac ogromny ryk
To smierc zawitala do miasta

Wojna - to smierc!
Wojna - zbliza sie!

[sknente]

Ludze lezom na ulicach
Nikt nie moze im pomoc
Matki placzom zalosnie
Ich chlopcy nie wrocom do domu

Bo wojna, bo wojna, bo wojna
Nie osędzi nikogo
My wszyscy tutaj zgieniemy
I nikt nie wroci do domu

Wojna - to smierc!
Wojna - zbliza sie!

[Rōmānus]

"czuję" - to pewnie po rusku? Po polsku mówi się "słyszę". "Czuć" można tylko odczucia sercem

Poprawiam tekst piosenki:

To człowiek wynalazł broń
Armaty czołgi rakety
To człowiek nauczył się zabijać
Robić z ludzi kaleki

Wojna - to śmierć!
Wojna - zbliża się

My wszyscy tutaj zginiemy
I nikt nie wróci do domu

(czy nie ma czegoś mniej makabrycznego?)

[sknente]

Nie ma tutaj granic
Nasz jest caly swiat
Nie ma tu racismu
Kazdy jest jak brat
Swiat bez podzialow, swiat bez nienawisci
Taki swiat zbudujom kiedys anarchisci

[Rōmānus]

Rzeki czerwone od krwi
Płyną przez płonące miasto
Słychać ogromny ryk
To śmierć zawitała do miasta

Wojna - to śmierć!
Wojna - zbliża się!

Ludzie leżą na ulicach
Nikt nie może im pomóc
Matki płaczą żałośnie
Ich chlopcy nie wrócą do domu

Bo wojna, bo wojna, bo wojna
Nie osędzi nikogo
My wszyscy tutaj zginiemy
I nikt nie wróci do domu

Wojna - to śmierć!
Wojna - zbliża się!

[Rōmānus]

Nie ma tutaj granic
Nasz jest cały świat
Nie ma tu rasizmu
Każdy jest jak brat
Świat bez podziałów, świat bez nienawiści
Taki świat zbudują kiedyś anarchiści

[sknente]

"Czuję" to chyba po bułgarsku, proszę mnie wybaczyć, bo ja ich płątam. A gdy mowie po bułgarsku to odwrotnie, wstawiam polskie slowa.

[Rōmānus]

nie "ich", tylko "je". "ich" odnosi się tylko do grup mężczyzn, albo mężczyzn+kobiety. W każdym innym przypadku mówi się "je".

[sknente]

Nie ma tu kominow
Nikt nie truje (?) nas
Nie ma politykow
Oglupiaja nas

Świat bez podziałów, świat bez nienawiści
Taki świat zbudują kiedyś anarchiści

Tu nie trzeba pracowac (a co, mi podoba sie )
Tu pieniadz nic nie znaczy (wysoka inflacja )
Nie ma tu biedakow
I nie ma bogaczy

Świat bez podziałów, świat bez nienawiści
Taki świat zbudują kiedyś anarchiści

Tu nie trzeba walczyc
Tu nie trzeba sie bic (ale mozna dla entertainmentu)
Tutaj nikt nie strzela
Tutaj chce sie zyc

Świat bez podziałów, świat bez nienawiści
Taki świat zbudują kiedyś anarchiści

[sknente]

@ich, je: Uhum, ja to wszytsko wiedziałem ale pozapominalem.... poza wielu czasu moja pamięć o polskim została czysta jak biała sukienka młodej panny.

[Nekto]

Brrr...
Nie zrozumialem...
Sknente! Jestes poeta?

[sknente]

Nie, jestem anarchistą.

[Rōmānus]

I w jaki sposób to się przejawia, proszę pana?

[sknente]

W przesłuchaniu piosenek rebelistycznego kontentu.

[sknente]

Oczewiście żartuję się. Po rozwalu państwa (cel anarchizmu) władzą otrzymają kryminalne syndykaty. A to nie jest dobrze. Może nawet gorzej niż obecna sytuacja.

[Rōmānus]

W przesłuchaniu piosenek rebelistycznego kontentu.

Może raczej:

W słuchaniu piosenek o treści rebelianckiej (buntowniczej)?

"przesłuchiwać" mogą kogoś na doznaniu w policji 

[Rōmānus]

Oczewiście żartuję się. Po rozwalu państwa (cel anarchizmu) władzą otrzymają kryminalne syndykaty. A to nie jest dobrze. Może nawet gorzej niż obecna sytuacja.

Oczywiście żartuję. Po zdemolowaniu państwa władzę otrzymają syndykaty kryminalne (przestępcze)...niż sytuacja obecna

Przymiotnik musi zostawać po rzeczowniku.

[sknente]

No tak, treść. Jeszcze jedne zapomniane słowo. T_T A z przymiotnikami ja nie wiem co robić, w sieci jest i tak i tak. Dotąd nie domyśliłem się gdy trzeba przed a gdy po. T_T

A dzisiaj śniłem sen. Sen o lobsterach. W początku otrzymałem sobie malutkich żołwa, czerwia i raka. Posadziłem je w maleńki słoik, a żołw nie miał głowy, pewien chłopec z Afriki (gdy kupiłem żołwa) ją mu odciął. T_T Ale potem u niego wyrosła nowa. A tymczasem moje zwerzęta rasnąły, siłno zwiększając się w rozmiarach, i już niedługo rak został rozmiarem z dobrego psa, czapał mnie kleszczami i wymagał mięsa, a ja bałem się że jest skorpionem i może mnie użalić. Właśnie jak mu skarmiałem serdelka matka mnie zbudziła. Takich snów chcę więcej. Ciekawie co to znaczy.

[geronimo]

Ale fajny sen miałeś! Szkoda, że Cię mama obudziła! 

[Lorenza]

Witajcie! Czy ktoś czyta tę stronę??? Zatęskniłam za językiem polskim, to znaczy za rozmową po polsku)

[Pinia]

Jedni znikają, inni się pojawiają. Witam, może ktoś tu jeszcze zapuka...
Od czasu do czasu zajrzę...

[temp1ar]

Jeszcze jedna piosenka o treści rebelestycznej

Ku przyszłości - Dezerter & Kasia Nosowska

Jak jasna holera, lubię dezertera!

Kochani nasi bracia!
Cieszcie się z życia!
Uczcie się wraz z nami
Jak budować kapitał!

Połączmy nasz wysiłek!
Zjednoczmy wszystykie siły!
Ojczyzna, ojczyzna czeka na ciebie!
Kapitalisto miły!
Kapitalisto miły! /x8

Piękna przyszłość
Jest przed nami!
Wzniesiemy nowe banki
Z betonu i ze stali!

Połączmy nasz wysiłek!
Zjednoczmy wszystykie siły!
Ojczyzna, ojczyzna czeka na ciebie!
Kapitalisto miły!
Kapitalisto miły! /x8

W przyszłości rodacy
Zbudujemy nowy Świat!
Spędzimy przy pracy!
Jeszcze tylko parę lat!

Połączmy nasz wysiłek
Zjednoczmy wszystykie siły
Ojczyzna ojczyzna czeka na ciebie
Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 

Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 
Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 
Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 
Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 
Kapitalisto miły!
Towarzyszu miły! 
...

[Pinia]

Jeszcze jedna piosenka o treści rebelestycznej

Ku przyszłości - Dezerter & Kasia Nosowska

Jak jasna holera, lubię dezertera!
...

rebelianckiej {buntowniczej]
cholera 

Ostrożnie: Ortografia w internecie często pozostawia wiele do życzenia.

Kasia Nosowska nie uchodzi za anarchistę. Z "Dezerterem" nagrała tylko 4 utwory w 2003 roku. Musiałam to sprawdzić, bo tekst piosenki mnie zaskoczył. Nie pasował do Nosowskiej i tego, co zwykle śpiewa.

[temp1ar]

Myślałem, że to naodwrót jakaś stara piosenka, nagrana gdy Kasia miała mniej łagodne upodobania w muzyce

[Pinia]

Ja też tak myślałam. Dlatego sprawdziłam i odsłuchałam. To, co usłyszałam nie bardzo pasowało mi do jej repertuaru, dlatego sprawdziłam.  Zwłaszcza tekst.