Перевод на чеченский язык

[седа777]

всем привет))..подскажи кто-нибудь что значит "а хьунд лаьа хьун?"...спасибки))

Зачем тебе это надо?

[седа777]

   помогите пожалуйста с переводом: дикду, со хьоьх кхетта хьун.   могш хилчахьан
спасибо!

хорошо, я тебя понял. Будь здоров! (типа оставайся)

[tanchik]

Как переводится это слово-алхьамдулилла

[Uwais]

Приветик всем ! подскажите пожалуйста как перевести на чеченский "Не будь овцой, и волк тебя не тронет! " спасибочки 

Хьо жий ца хилла, а борз хьох ца хьеван.  - так?

уьстаг1  ма  хила  хьо,  барзо вуур вац хьо.   

[maya55]

Переведите пожалуйста на чеченский фразу: "Мне нужен мир, и, желательно - весь"!

[делфинка]

Переведите мне пожалуйста на чеченский язык! Сладкий ты мой дорогой, я тебя очень с не терпением жду.
Зарание спосибо!

[Марем]

Переведите, пожалуйста
Массо а адам самукъане, ирсе хила кхоьллина ду, ткъа суна ч1ог1а лаьа хьан/вайн дахар иштти бен ца хуьлийла.
Заранее спасибо

[Uwais]

Переведите пожалуйста на чеченский фразу: "Мне нужен мир, и, желательно - весь"!

Суна дуьне деза, хиллал  хуьлш динна.

[Джанымка]

Ассаляму алейкум!Переведите пожалуйста - 1)Сердце волчицы.2)Одинокая душа. Заранее благодарю!ДжазакуАллах1у хайран!

[Girlfriend_Of_Chechen]

всем привет))не могли бы помочь перевести несколько фраз?)заранее спасибо)


1.моя радость
2.мое солнце
3.мой дорогой
4.мой волчонок

и еще , если не сложно , могли бы написать еще какие-нибудь ласковые слова на чеченском?)с переводом пожалуйста))

[нюрка]

Подскажите пожалуйста,как будет по чеченски"Я тебя люблю"(от девушки парню).А то как говорить знаю,а как писать нет!Заранее Баркалла!

[Простол Л.]

Привет переведите пожалуйста фразы:
Я тебя люблю;
Я по тебе скучаю;
Не обижай меня

[Дайна]

Простол Л.

я тебя люблю-сун хьо вез( обращение парню) сун хьо  ез (девушке)
Не обижай меня  -Хала ма хетита сун

[Сатттира]

Пожалуйста-пожалуйста,мне важна безмерно суть этого разговора..пусть вас не затруднит,прошу,переведите,нохчи!)..
1) А литераторе мотт бюцшег миль ю хьа я? Ц1ен Нохчи мотт х1ун ца 1ам бо ахь цун,например:чу бог1и шу..
Или ху даш бу шу.
2) баркала хьуна хуьлда
3) Сунам хаац и мил ю..Ахь х1у боху?
4) дик 1аш бу тхо..Шу мух бу циг
5) шу 1а мак бена?
СПАСИБО за помощь заранее!:)

Uwais,Seda,ну пожалуйста!....

[Generalsdaughter906]

Добрый день! Очень прошу перевидите 1) ма ирч дац шу, 2) бохш дац. Спасибо заранее.

[Doga]

как переводиться эта фраза?)


жг1ал дукх хьа

[Камилка]

Noxchi_Dog, спасибо
Я заходила давно на Чечня фри, там, конечно, все хорошо написано и даже прослушать можно, но вот не удобно мне с компа   Мне бы удобнее с учебником посидеть   

А чеченские песни слушаю и очень часто, даже наизусть накоторые знаю  осталось дело малое - научиться понимать, что там поют 

Песни слушать -это правильно!у меня муж чеченец, стараюсь учу язык, он мне помогает, но не требует))) мне очень нравится Хеда Хамзатова. кто нибудь мог бы скинуть перевод ее песен? (Нана и др), ее диск есть
спасибо всем заранее
Камилла

[Generalsdaughter906]

Simona ГДЕ ТЫ?????? Я ПОЧТИ ВЕСЬ ФОРУМ ПРОСМОТРЕЛА! ТЫ ТАК ПОМОГАЛА!!!!!!! ВЕРНИСЬ!....

[Юсенька]

Generalsdaughter906 ма ирч дац шу вы красивые бохш дац бараза нет
не точный перевод если неправильно поправьте

[седа777]

Добрый день! Очень прошу перевидите 1) ма ирч дац шу, 2) бохш дац. Спасибо заранее.

Если иметь ввиду слово ИРС-счастье, то: Какое несчастье. Не падайте духом.

ну а если ИРЧА - не красивый, безобразный, то: Вы красивый (ая) (вы не некрасивый (ая). Не унывайте.
я думаю так.

[Простол Л.]

Переведите пожалуйста
Делийхо дахилак
Хо суна хазмаели

[дошка]

Подскажите пожалуйста,как будет по чеченски"Я тебя люблю"(от девушки парню).А то как говорить знаю,а как писать нет!Заранее Баркалла!

смотрите внимательно
эта фраза почти на каждой странице
я тебя люблю(от д. к п.) - Сун хьо вез

[Камилка]

переведите, пожалуйста:
za dek1az k1am dukx wej noch4o,se nen mot zabiz,kxinag mülxa1 biza xasxeta ki4 du,ni wse no bambu

[Камилка]

переведите,пожалуйста
talant daz zün ja xasa1 jaz is,no bakxi4nax oz justax kortex kamel xam zadojt

[Uwais]

переведите, пожалуйста:
za dek1az k1am dukx wej noch4o,se nen mot zabiz,kxinag mülxa1 biza xasxeta ki4 du,ni wse no bambu

Какой же несчастный народ  чеченцы, не говорят на родном, готовы полюбить и говорить на любом другом языке, не все конечно, но такие все же есть.