Перевод на чеченский язык

[Ибрагим777]

Ассаламу 1Алейкум народ.переведите пожалуйста на Нохчийн:1-чё смотришь?!2-мы знакомы?3-чё тебе нада?!Баркал массадолчох.

[адам]

ассалам алеекум!!!
как по чеченски" братух мы с тобой до конца"!!!!
от души заранее)

[Юлиана]

Саламчик! Подскажите , пожалуйста, перевод фразы - "Тер ду ал йиш яцахь" ..... а то я , по-моему, кого -то сегодня накажу! ))) заранее спасибо!

[Юлиана]

 И как дать достойный и остроумный ответ! 

[Ирс]

Как будет на чеченском спасибо

СПАСИБО - БАРКАЛ

[Noxchi_Dog]

Как будет на чеченском спасибо

СПАСИБО - БАРКАЛ

 

[Карла 1]

Привет всем. Помогите перевести!
Как будет на чеченском "Зачем тебе это надо? Что за игру ты ведешь?"
заранее спасибо.

[Markiza]

Как будет на чеченском спасибо

СПАСИБО - БАРКАЛ

 

ППЦ 

[The Eagle05]

simona perevedi pojaluysta cha borz yukh ho sa yish)))!
BARKAL zaraneye:)

[Alino4ka]

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести текст.заранее спасибо:)
Суна хеъ шадерг дик хирдуй са хазниг,хьо сун йистехь хил луъш ялахь кхи хьамахазайтлахь исан хьум хьо кхитирай дуьне.

[Rusana Basaeva]

Переведите пожалуйста,что это значит? - h'o hu al vol?

[Rusana Basaeva]

h'o mil yu?- И еще вот это как переводится?

[КАРИНКА]

КАК будет на чеченском "Я стараюсь"

[Фролова]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста - Мар хьилчах1 доттаг1 оьшуш ца х1илла х1ун. Заранее спасибо.

[Markiza]

h'o mil yu?- И еще вот это как переводится?

h'o mil yu? - Кто ты?
Кажется так
На латинице неудобно читать

[Кристина v]

Терх пастш бэ
Переведите пожалуйста

[Юсенька]

Alino4ka  Суна хеъ шадерг дик хирдуй са хазниг,хьо сун йистехь хил луъш ялахь кхи хьамахазайтлахь исан хьум хьо кхитирай дуьне.
Я знаю все будет хорошо моя красавица если хочешь быть рядом что бы я не слышал такие слова от тебя поняла.

[Юсенька]

Фролова
Мар хьилчах1 доттаг1 оьшуш ца х1илла х1ун.
Дословно Перевести не возможно , только смысл. Замужество тебе оказалось главнее дружбы . Те после замужества дружба оказалось не нужным.

[г1о(помошь)]

 Советую всем,кто изучает чеченский язык(и чеченцам тоже),наряду с русским языком использовать любые европейские языки. Это больше поможет вам,чем использование восточных языков. "Нох-чо" - "чо"-означает  "нутро",- правильно надо писать "Нох-чи"-"чи" означает человек(люди).

[dino]

как сказать от лица девушки ,что "я знаю некоторые слова на чеченском, но не говорю на чеченском языке"
заранее спасибо.

[Doga]

извените, если вам несложно, скиньте пожалуйста слова и перевод песни- " кирар дог "  Шамхана Далдаева.
заранее благодарю.

[Милка]

Переведите, пожалуйсто: 1)Брат хо Ма ирч вялла ))) и
2)хьо хаз ма велла . Заранее спасибо

[борз_777]

здраствуйте переведите мне вот это    далл си доил шу!   за ранее БАРКАЛА

[Noxchi_Dog]

извените, если вам несложно, скиньте пожалуйста слова и перевод песни- " кирар дог "  Шамхана Далдаева.
заранее благодарю.

Хьуна моьту хир ду, ас дог дилина
Хьога болу безам, дагчур бейна лела со
Хьо маца кхетна, хьо кхетар ю
Хьо сунна сана, ца езни цхьана

Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог
Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь
Кхинт1ера дала сан дог и йо1 кхечуьнца еха
Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог

Ас дехар до хьоьга, хьайна дуьцуш хазахь
Сунн кхи йо1 езна, хьо цкъа ма тешалахь
Ас олуг дерриг илли, дерриг ду хьуна
Хьо суна езадера сей сил дукха

Кхинт1ера дала суна, сан кирар дилха дог
Ахь токху бала кхета, кхи лов ницкъ бац соь
Кхинт1ера дала суна и йо1 кхечуьнца еха
Ас муха хьаста-те хьо, сан кирар дог

Хьо декъал хиларг, мА ца моьттур суна
Вай вовшех кхетча, вай вовшех доьвра ду
Хьоьга деен сатийсарх, со г1алцавела
Амма кирар дог са лазамехь хьаьрчина...


Ты думала, я освободил свое сердце
Думала, пропала любовь к тебе
Но когда ни будь ты поймешь
Что не любил тебя никто, как люблю тебя я

Прости мое сердце, за те страдания которые я принес
Я знаю, как ты страдаешь, нет больше мочи терпеть
Прости меня сердце мое, Она с другим уже
Как унять эту боль в груди...

Я прошу тебя, когда услышишь
Что, полюбил я другу, ты никогда не верь...
Я пою для тебя эту песню, она вся для тебя
Ты для меня важнее, чем жизнь моя

Прости мое сердце, за те страдания которые я принес
Я знаю, как ты страдаешь, нет больше мочи терпеть
Прости меня сердце мое, Она с другим уже
Как унять эту боль в груди... сердце мое...

Будь счастлива, Не думал я
что найду тебя и потеряю снова
От ожидания встречи с тобой я могу сойти с сума
Но сердце мое от боли угасает

[Noxchi_Dog]

Переведите, пожалуйсто: 1)Брат хо Ма ирч вялла ))) и
2)хьо хаз ма велла . Заранее спасибо

1) Брат, ты симпатичный стал (вроде так) 
2) Ты так красиво улыбаешься