Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод на чеченский язык

Автор Akshan, июня 5, 2007, 06:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

вероничка

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ,ПОЖАЛУЙСТА)))))))
1 Знаешь,я миллионы лет,на всех орбитах планет,искала этот свет!Я нашла тебя и знаешь,всё к твоим ногам,всё за тебя отдам!!!!!!!!
2  Мне не нужно солнце и тепла лишь бы ты был рядом,я скучаю,я жду тебя,вот и все что надо!!!!Я не могу увидеть свет,но в темноте жить не хочу,скорей бы наступил рассвет,тебя так сильно я люблю!!!!!
ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО

Roxanadance

Здравствуйте, может я не совсем по теме, но очень нужна помощь!!!! :wall:
Мне очень скоро нужно будет исполнить вот эту песню: :o
http://www.youtube.com/watch?v=jir4QECElBg&feature=related
Сама я на слух снять слова не могу :donno:. Напишите пожалуйста, кто может, буду просто безмерно благодарна!!! :D

Denni

Помогите девушке перевести фразы на чеченский, очень важно!
_ прости меня за все
- всегда буду о тебе мечтать
- всегда буду тебя любить

Uwais

Цитата: Roxanadance от мая  7, 2010, 10:00
Здравствуйте, может я не совсем по теме, но очень нужна помощь!!!! :wall:
Мне очень скоро нужно будет исполнить вот эту песню: :o
http://www.youtube.com/watch?v=jir4QECElBg&feature=related
Сама я на слух снять слова не могу :donno:. Напишите пожалуйста, кто может, буду просто безмерно благодарна!!! :D

Гр./ дуэт  Хема "Хьомениг".

Х1ун хилла сан дагана
Цо со х1унда хьийзайо
Сан синтем цо багийна
Хьо волчу д1аийзайо.

Хьомениг хьо вовзаро
Ерриг ойла леци сан
Хьан безамах ловзаро
Сингаттам д1аийци сан.  ( *2)

Мичахь лелаш хилла со
Хьан хазаллех къаьстина
Суна-м  орцах вели хьо
Сан дог-ойла  хьаьстина.

Хьомениг хьо вовзаро
Ерриг ойла леци сан
Хьан безамах ловзаро
Сингаттам д1аийци сан.  ( *2)

Реза хир ю даимма
Хьан хазаллин дола дан
Хьан дог  иэца  1емина
Хир ю со да безаман.

Хьомениг хьо вовзаро
Ерриг ойла леци сан
Хьан безамах ловзаро
Сингаттам д1аийци сан.  ( *2)

Хьомениг хьо вовзаро
Ерриг ойла леци сан
Хьан безамах ловзаро
Сингаттам д1аийци сан.  ( *4).

     * The end.*     :)

Roxanadance

Uwais, спасибо большое за желание помочь, но к сожалению это слова другой песни "Хьомениг хьо вовзаро".((((
На видео другая песня....

Снимите пожалуйста слова из видео кто может!!!! Время поджимает, очень надо, пожалуйста!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=jir4QECElBg&feature=related

ᴼᴿᴵᴳᴵᴻᴬᴸ

Пожалуйста переведите если кто знает слово "тема" на Чеченский.
Заранее благодарю.

Fasole

Спрашивают в основном влюбленные..или любящие :) Я не исключение.
Подскажите пожалуйста как будет в переводе на чеченский язык такая фраза:
"Это не ты меня бросил, это я тебя отпустила."

Lelik-safina

подскажите пожалуйста как перевести:
ха хыл
сун хо дук ез

Fasole

Добрый день! И как будет: "Лучше бы я не находила тебя, как же больно отпускать тебя еще раз."

Стэфан

как сказать по чеченски я с тобойбрат?

Милана_15

 Пожалуйста помогите с переводом: АССАЛАМУ 1АЛАЙКУМ! СА ЙИШ...МУХА ЙУ ХЬО? Ц1ЕР НАШ МУХА БУ?
МОГАШ-МЕГАШ 1АШ ДУЙ ШУ?...ДУКХХАН ЙУ СУН ХЬО ГАЗА А...
И как ответить на это на чеченском?

Maрьямка

Цитата: Милана_15 от мая 25, 2010, 08:11
Пожалуйста помогите с переводом: АССАЛАМУ 1АЛАЙКУМ! СА ЙИШ...МУХА ЙУ ХЬО? Ц1ЕР НАШ МУХА БУ?
МОГАШ-МЕГАШ 1АШ ДУЙ ШУ?...ДУКХХАН ЙУ СУН ХЬО ГАЗА А...
И как ответить на это на чеченском?
Салам алейкум сестра, как ты? а дальше к сожалению не знаю.((((
сама только учу....

kashak1985

всем приветик! поиогите пожалуйста с переводом на чеченский.....забыть нельзя.....вернуться невозможно...нужно очень срочно!!!!!!!!! спасибо большое!

Юлёк

Как будет на чеченском спасибо

Solnce35

Здравствуйте!Очень прошу чьей нибудь помощи в переводе фраз,всем заранее Доккха Баркалла!!! 1)хай мух ю хьо сан безам? 2)са дог оькхур ду ахь со кинуть вахь)) 3)Ас ху детехь сайна суна еза хьо!!! 4)суьйре дик хил хьа,мух ю хьо сан дог? 5)мух ю хьо?

MELASHKA95

Цитата: Swetlana от апреля 21, 2010, 14:25
Здравствуйте. Люди, переведите пожалуйста: са хьуна са гата дела.
я точно не знаю, но гдето так - я скучаю по тебе или моё сердце таскует по тебе, но могу ошибиться..... я просто сама учусь..........

Ками

"im as ca1alachi xu1ash dar sun xo isht yui"Как это переводится?Помогите пожалуйста))Заранее спасибо!

Kitti=)

1) д1аяхка
2)мил ю вэй нус?
3)хаз юй са деги безам?
Переведите,пожалуйста)) Очень надо=)))

Лефф

Ассаламу алайкум.
Переведите Пожалуйста "хьа мас шо ду хат мегар дари"
Спасибо Заранее

Руся

сан куьйга хьало хьайн дог преведите пожалуйста если не сложно сроно надо и как ответить

Лефф


Margo80

Цитата: Лефф от мая 31, 2010, 23:35
Ассаламу алайкум.
Переведите Пожалуйста "хьа мас шо ду хат мегар дари"
Спасибо Заранее

Можно вас спросить, сколько вам лет?

Цитата: Руся от июня  1, 2010, 11:58
сан куьйга хьало хьайн дог преведите пожалуйста если не сложно сроно надо и как ответить

Отдай свое сердце в мои руки.

Цитата: Лефф от июня  1, 2010, 14:04
и вот это пжл khi zhima1 jac h'om

А ты не такая уж и маленькая.

Stello4ка

Всем привет!!! :???Подскажите пожалуйста,как по-чеченски будет"дикая кошка"......Заранее спасибо))) :) :) :)

арианна

помогите переведите пойжалуста как будет!Я не понимаю по чиченски и буду писать и говорить то что скажет мне моя подруга!!!

АндреЙк@

Цитата: Stello4ка от июня  3, 2010, 13:55
Всем привет!!! :???Подскажите пожалуйста,как по-чеченски будет"дикая кошка"......Заранее спасибо))) :) :) :)

Дикая кошка- акха цициг.   Мяу!  ;)