Перевод на чеченский язык

katerinka · декабря 29, 2009, 22:49

келч шарц,Вэщи - это про брата я так понимаю?
а рзве брат не вош будет?? или вариантов несколько??
а подруге как написать лучше с новым годом?

асцаол · декабря 29, 2009, 22:52

Цитата: katerinka от декабря 29, 2009, 22:49
келч шарц,Вэщи - это про брата я так понимаю?
а рзве брат не вош будет?? или вариантов несколько??
а подруге как написать лучше с новым годом?

как по кайфу ... кому Вош , кому Ваш , кому Ваша , кому Ваши , кому Ващи .... а я полюбляю Вэщи говорить .
келч шарц , падруга ...

Fatally9 · декабря 29, 2009, 22:56

Асцаол,а мне поможешь?????

katerinka · декабря 29, 2009, 22:59

асцаол,баркалла!!
ну я как сеструха могу написать Вош? мне так привычней)) нормально звучать будет,если напишу Вош,хьо дикнаг ву!? мне бы в разговорной речи знать,как лучше употреблять.
уж прости за допрос))

monaliza · декабря 30, 2009, 12:41

Переведите пожалуйста на чеченский фразу, очень очень нужно. "Тебе очень повезло в этой жизни, потому что у тебя есть такая прекрасная девушка. Искренне тебе завидую и желаю счастья."

monaliza · декабря 30, 2009, 14:18

И ещё пожалуйста подскажите, как на чеченском будет:"Отстань от меня!" (от девушки к парню)

taty · декабря 30, 2009, 19:23

Помогите, пожалуйста,

что значит чІогІа хала ду (что-то тяжелое или сложное? или я неправильно поняла?). Хьалххе баркалла!

klubnika · декабря 30, 2009, 20:53

Пожалуйста, переведите :

Родной мой, я очень по тебе очень скучаю, жду нашей встречи! Без тебя так одиноко и пусто! Ты мой единственный и неповторимый!

taty · декабря 30, 2009, 21:05

А еще можно просьбу?

Прошу прощения, что много текста

Если я молчу в ответ, это не значит, что мне нечего сказать.
Если я улыбаюсь, это не значит, что мне не больно.
Если я не плачу, это не значит, что я сильная.
Если я плачу, это не значит, что я слабая.
Если я вспомню, это не значит, что мне уже легко.
Если я ухожу, это не значит, что я не слышу слов в спину.
Хьалххе баркалла!

klubnika · декабря 30, 2009, 21:14

Суна лаьа

переведите плииииззз!!!!

taty · декабря 30, 2009, 21:23

Цитата: klubnika от декабря 30, 2009, 20:53
Пожалуйста, переведите :

Родной мой, я очень по тебе очень скучаю, жду нашей встречи! Без тебя так одиноко и пусто! Ты мой единственный и неповторимый!

Не совсем так как ты говоришь, но по смыслу практически тоже самое, и если я не ошибаюсь:
Сан хьомениг, аса сагатдо, хьа яц моьт сун кхи дукх! Суна во ду хьо воцуш. Хьо сан цхьаъ бен вац.
(Мой родной, я скучаю, я очень жду нашей встречи! Мне плохо без тебя. Ты мой единственный.)
Если я ошибаюсь, надеюсь меня поправят, как правильно...

taty · декабря 30, 2009, 21:34

Цитата: klubnika от декабря 30, 2009, 21:14
Суна лаьа

переведите плииииззз!!!!

Я хочу

andrewsiak · декабря 30, 2009, 22:35

а можно попросить перевести на чеченский некоторые похабные выражения?

klubnika · декабря 31, 2009, 08:08

taty, Спасибо большое!!!!

Хьо йолчиг ляъ сун

переведите пожалуйстаа

асцаол · декабря 31, 2009, 14:14

Цитата: andrewsiak от декабря 30, 2009, 22:35
а можно попросить перевести на чеченский некоторые похабные выражения?

конечно можно , проси на здоровье ... никто ведь не в праве кому то запрещать просить

andrewsiak · декабря 31, 2009, 14:37

Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 14:14
Цитата: andrewsiak от декабря 30, 2009, 22:35
а можно попросить перевести на чеченский некоторые похабные выражения?

конечно можно , проси на здоровье ... никто ведь не в праве кому то запрещать просить

Ok. Мне надо знать, как сказать по-чеченски "Выеби меня" и "Я хочу твой толстый хуй", ну и еще отдельно "жопа", "хуй"

Спасибо.

Евгений · декабря 31, 2009, 14:41

andrewsiak, наверное эти фразы будут разные от лица мужчины и женщины, так что надо уточнить

andrewsiak · декабря 31, 2009, 14:43

тогда можно в двух вариантах

асцаол · декабря 31, 2009, 14:46

Цитата: andrewsiak от декабря 31, 2009, 14:37
Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 14:14
Цитата: andrewsiak от декабря 30, 2009, 22:35
а можно попросить перевести на чеченский некоторые похабные выражения?

конечно можно , проси на здоровье ... никто ведь не в праве кому то запрещать просить
Ok. Мне надо знать, как сказать по-чеченски "Выеби меня" и "Я хочу твой толстый хуй", ну и еще отдельно "жопа", "хуй" Спасибо.

Поздравляю... Похвально когда человек осознает для себя надость знать

Хворост · декабря 31, 2009, 14:48

Искришь юмором.
Перевести-то можешь?

асцаол · декабря 31, 2009, 14:55

Цитата: Хворост от декабря 31, 2009, 14:48
Искришь юмором.
Перевести-то можешь?

смочь перевести ?
.. И это мне то ?!
Ха ... Да смогу проще простого !!!

monaliza · декабря 31, 2009, 15:02

Переведите пожалуйста на чеченский фразу, очень очень нужно. "Тебе очень повезло в этой жизни, потому что у тебя есть такая прекрасная девушка. Искренне тебе завидую и желаю счастья."

Хворост · декабря 31, 2009, 15:16

Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 14:55
смочь перевести ?
.. И это мне то ?!
Ха ... Да смогу проще простого !!!

Юморист.

асцаол · декабря 31, 2009, 15:39

Цитата: Хворост от декабря 31, 2009, 15:16
Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 14:55
смочь перевести ?
.. И это мне то ?!
Ха ... Да смогу проще простого !!!
Юморист.

можешь ни капли не сомневаться , я с лёгкостью могу перевести те слова ... еще я могу подойти к немощной старухи и отобрать у неё последнею пенсию , ударить пятилетнего ребёнка насмерть , спрыгнуть с десятого этажа на асфальт без парашюта , сжечь дом жильё соседа , съесть горсть ртути ... продолжать можно до бесконечности - Бог дал мне физическую возможность такое совершить но не дал намерений на всё это

andrewsiak · декабря 31, 2009, 16:57

Цитата: асцаол от декабря 31, 2009, 15:39можешь ни капли не сомневаться , я с лёгкостью могу перевести те слова ... еще я могу подойти к немощной старухи и отобрать у неё последнею пенсию , ударить пятилетнего ребёнка насмерть , спрыгнуть с десятого этажа на асфальт без парашюта , сжечь дом жильё соседа , съесть горсть ртути ... продолжать можно до бесконечности - Бог дал мне физическую возможность такое совершить но не дал намерений на всё это

а при чём здесь всё это?