Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод на чеченский язык

Автор Akshan, июня 5, 2007, 06:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Fatally9

Помогите пожалуйста перевести аьхь цахетш саг ву хьо :???

Манюта

Переведите, плиз:
1. Я хочу к тебе,
2. Мы вместе все переживем, т.к. вместе мы- сила!!!
3. Надеюсь это навсегда

Bloodly

Цитата: Akshan от июня  5, 2007, 06:58
Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на чеченский язык. Попросила девушка, которой нельзя отказать.
Громадное спасибо за помощь!  :)

(всё - от лица девушки)

Не обижай меня
Понятно  (т.е. ясно)
Чем занимаешься?
Как тебя зовут?
Не ври
Что тебе нужно?
Где ты?
Я

katerinka

здравствуйте.
переведите плиз   
брат,ты лучший!
                           

katerinka

и как написать подруге выздоравливай!

Zenezka 93+95

Помогите, пожалйста... Как переводиться слово "жеро" с чеченского на русский?

turphal

Цитата: Fatally9 от декабря 27, 2009, 20:22
Помогите пожалуйста перевести аьхь цахетш саг ву хьо :???
"Бесстыжий ты человек"

monaliza

Привет всем! Переведите пожалуйста с чеченского фразу, очень надо. Заранее пасибки. :-[  Х!ар дискотек вай карах ю..

асцаол

Цитата: monaliza от декабря 29, 2009, 16:58
Привет всем! Переведите пожалуйста с чеченского фразу, очень надо. Заранее пасибки. :-[  Х!ар дискотек вай карах ю..

эта искатека у нас  в руках

monaliza

Огромное спасибо.)) С наступающим Вас всех! :)

асцаол

Цитата: monaliza от декабря 29, 2009, 17:04
Огромное спасибо.)) С наступающим Вас всех! :)


сердечно благодарю ,  искрене приятны ваши поздравления

Fatally9

Turphal,баркал тебе большой)))))С Наступающим всех Новым Годом,пусть сбудуться ВСЕ ваши мечты)))) :=

Salomeya7

Цитата: Salomeya от декабря 27, 2009, 13:53
Помогите, пожалуйста, перевести - Дер вац х1ум даьш, х1окх кино хьоьжуш 1аш вукх. Хьо х1у даьш ю?
Ещё раз прошу, пожалуйста, помогите перевести эту фразу!

taty

 :-[Помогите, пожалуйста поздравить друга с новым годом на чеченском языке! Хьалххе баркалла! :-[

Fatally9

Цитата: taty от декабря 29, 2009, 22:20
:-[Помогите, пожалуйста поздравить друга с новым годом на чеченском языке! Хьалххе баркалла! :-[
Дала декъал войла керла шарца

асцаол

Цитата: taty от декабря 29, 2009, 22:20
:-[Помогите, пожалуйста поздравить друга с новым годом на чеченском языке! Хьалххе баркалла! :-[



  са доттг1а , келч шарц декъал во ас хьо , ирс аьту хилд хьа т1е дохш дол шарахь

Salomeya

Помогите, пожалуйста, срочно перевести!- "Дер вац х1ум даьш, х1окх кино хьоьжуш 1аш вукх. Хьо х1у даьш ю?". Очень прошу! Заранее спасибо!

асцаол

Цитата: Salomeya от декабря 29, 2009, 22:28
Помогите, пожалуйста, срочно перевести!- "Дер вац х1ум даьш, х1окх кино хьоьжуш 1аш вукх. Хьо х1у даьш ю?". Очень прошу! Заранее спасибо!

получила ?

katerinka

ну переведите же пожалуйста как будет "брат ты лучший!"
и "с новым годом!"
очень нужно! заранее спасибо!!

асцаол

Цитата: katerinka от декабря 29, 2009, 22:36
ну переведите же пожалуйста как будет "брат ты лучший!"
и "с новым годом!"
очень нужно! заранее спасибо!!

келч шарц , Вэщи , хьо дикнаг ву / тоьлш воал ву(последнее практически не употребимо в просторечьи ,просто литературная норма говорить так ) .

Salomeya


асцаол

Цитата: Salomeya от декабря 29, 2009, 22:45
Да, Асцаол, спасибо!


с тебя балтика девятка ... полторашка !!!   

taty


taty


Fatally9

Переведите пожалуйста!!!!!!!!!!!"Не говори только потом,что ты спал,ел,ещё что-нибудь делал!Я тебе сегодня говорила,что человек,который любит не будет так поступать!А ты снова так поступаешь!Вот за все твои безрезультатные клятвы Бог то тебя накажет!не я тебе судья!Ты сам всё решил!Шляйся дальше!!!"