Перевод на чеченский язык

[Jute]

переведите пожалуйста  : кеманш дик хуманш ю, бомбанш ца еттуч хенахь, цара соьга мел лар йайтин подвал тоьар ма ду

[Jute]

I eto eshe perevedite pojaluysta...ya chto-to ponimau ,no ne mogu nikak svyazat...((     : Хьааалха, тхо кегий болуч хенахь, баккхийч нах дийцш хезнера суна,сурт д1ас дахьитш цхьа хум хил олуш. Хьунам ца хезнера иштал хуманш?

[асцаол]

I eto eshe perevedite pojaluysta...ya chto-to ponimau ,no ne mogu nikak svyazat...((     : Хьааалха, тхо кегий болуч хенахь, баккхийч нах дийцш хезнера суна,сурт д1ас дахьитш цхьа хум хил олуш. Хьунам ца хезнера иштал хуманш?

Рааааньше , када мы малыми были , слышал как старики расказывали - <...........>. Ты не слышал такие вещи ?

[асцаол]

переведите пожалуйста  : кеманш дик хуманш ю, бомбанш ца еттуч хенахь, цара соьга мел лар йайтин подвал тоьар ма ду

   самолеты харошие вещи , бомбы када не скидывали , они мне столько <...........>  подвал аж хватит 

[Фролова]

Переведите пожалуйста - захьло дица...
заранее благодарю)

[Пластун]

Салам всем!
Помгите пожалуста с елементарными вразами для общения...
добрый день, который час и все такое.Самое елементарное..как начать разговор.

[Пластун]

Молды ребята что зделали такой форум..полистал странички...восхищен...Симоне баркалла.
Буду к ней обращатся)))) 
Пластун.

[Пластун]

Simona/пожалуста помоги превести фразочку:
1.Большое(огромное) спасибо.
2.Всегда пожалуста.
3.Чем занемаешся(что делаеш)?
4.Когда приедеш??
5.Заранее спасибо!
6.Что будеш кушать  и пить?

Simona, скажи пожалуйста...в Скайпе не зарегистрирована случайно?

[Лефф]

[добрый вечер, скажите пжл, если перевод у слова зюзя и зуз,спасибо заранее

[Пластун]

Помогите перевести:
1.Большое(огромное) спасибо.
2.Всегда пожалуста.
3.Чем занемаешся(что делаеш)?
4.Когда приедеш??
5.Заранее спасибо!
6.Что будеш кушать  и пить?
Впринципе все для разговорной речи.
Баркалла заранее

[Uwais]

Лефф, "зуз"-это зуд, дрожь.

Пластун
1  доккха баркалла
2  даим х1аъ
3  х1у деш ву, ю хьо?
4  маца вог1ур ву хьо?
   маца йог1ур ю хьо?
5  хьалххе баркалла
6  юучух молучух х1у еза хьун?

[гость]

Дел дах алал...помогите перевести,пожалуйста

[Ferum]

Дел дах алал
Скажи: ради Бога.

[fuji]

Салам! перевидите пожалуста:
"кхоьссан", "могуш 1ай?", "могуш, мегаш?"

и

"Ты говоришь по русский?", "Ты очень хорошо говоришь по английский."

[Ferum]

Кхоьссан- бросил.
Могуш 1ай ? - живете здоровыми? или Как дела?
Могуш, мегаш? - живы, здоровы?
Ты говоришь по-русски? - Ахьа г1асскхи мотт буьйци?
Ты очень хорошо говоришь по-английски.- Ахьа ч1ог1а дика буьйца англиски мотт.

[Пластун]

   Баркалла за перевод.
Люди а можна сюда задавать вопросы по поводу озвучивания??

[Мариам]

Помогите пожалуйста ,пожелать на чеченском языке скорейшего выздоровления другу....Заранее благодарю

[Jute]

Мариам

:дала маршал дойла ....

[fuji]

Здраствуйте! помогите перевести, пожалуйста:
"цонгуш"

Кхоьссан- бросил.
Могуш 1ай ? - живете здоровыми? или Как дела?
Могуш, мегаш? - живы, здоровы?
Ты говоришь по-русски? - Ахьа г1асскхи мотт буьйци?
Ты очень хорошо говоришь по-английски.- Ахьа ч1ог1а дика буьйца англиски мотт.

Спасибо большое, Ferum! 

[Гульназ]

Уважаемые мусульмане!

Сердечно поздравляю Вас со священным праздником Курбан-байрам!
Пусть Курбан-байрам прибавит вам сил и вдохновения, настроит вас на добрые дела и поступки, даруя радость и надежду в каждый дом, в каждую семью!

Счастья, мира и благополучия вам и вашим близким!

[Манюта]

Подскажите, пожайлуста, как поздравить с Курбан-Байраном на чеченском.

[Medina]

Дала къинхетам бойла!!Г1урбанаш Дал къобал дойла!

ответить можно на поздравления и пожелание:Дел рез хил хьун !Амин, Хьаъ дойла.
вообще ответ на Дел рез хьил ,самый нормальный Массарна хуьлили Дела реза .....странно кода просто говорят не за что
Дела реза хуьлда хьуна -самый правильный вариант написания и переводится как  -пусть Аллах будет тобой доволен. вот... ну такие вещи я знаю,мож помогать буду)

[Medina]

Уважаемые мусульмане!

Сердечно поздравляю Вас со священным праздником Курбан-байрам!
Пусть Курбан-байрам прибавит вам сил и вдохновения, настроит вас на добрые дела и поступки, даруя радость и надежду в каждый дом, в каждую семью!

Счастья, мира и благополучия вам и вашим близким!

спасибо и тебя

[Mils]

Привет всем))))))))Ребята перевидите пожалуйста на чеченский......
Я так скучаю..........Сейчас,я бы все отдала,чтобы ты был рядом.....

[weekend]

Здравствуйте!
Как написать сестре от брата: Привет,сестра! Как дела?? Когда приедешь к нам?? Скучаю.
заранее спасибо.