Перевод на чеченский язык

[сирия]

помогите пожалуйста перевести-hay urt tasah hazyuy haj volarso,takchto nir makisah,dal yizil duk yahil hir uh hum.

[Манюта]

Зезаг,    "дела- г1уллакхаш"

[Зезаг]

спасибо, Манюта.  Но я имела в виду есть ли такое слово в чеченском языке и что оно значит.. ))) переведите пожалуйста фразу "Де рез хил".. заранее спасибо! 

[Манюта]

Зезаг, да, есть  такое слово:  Дела-  1) Бог,2) смеяться, улыбаться.

[пантерка]

[Зезаг])) "Дела рез хил"- "Спасибо")))То же самое ,что и "Баркалла",в принципе)

[madallena]

Здраствуйте, всем)))Помогите с переводом пожалуйста : ха ейл со дог!Хазнаг ю хо

[сирия]

Ассаламу алейкум!помогите написать пожелания погибшему человеку.Чтобы на них амин отвечали,побольше желательно.БаркАллах!!!

[асцаол]

Ассаламу алейкум!помогите написать пожелания погибшему человеку.Чтобы на них амин отвечали,побольше желательно.БаркАллах!!!

Дал гаьшт дойл цун , Дал декъал войл из , Дик ваш вар из , Дал ялсман хьаш войл цунх , Бусалб нахан пайдяхь стаг вар из , Даим вай дегнашкахь вехар ву из... Дал мукъ лахь 


чёт меня понесло

[сирия]

Асцаол,Дел рез хил хун.

[асцаол]

Асцаол,Дел рез хил хун.

  массена хил

[fuji]

здраствуйте! переведите пожалуйста
"он танцует в горах" и "дай мне....(книгу н.пр.)"
заранее спасибо

[асцаол]

здраствуйте! переведите пожалуйста
"он танцует в горах" и "дай мне....(книгу н.пр.)"
заранее спасибо

                                                   и хелх вол лаьмнашкахь  , луо сун  ( жейн масал )

[сирия]

   Помогите мне перевест пожалуйста на чеченкий-"ты когда-то общался с девушкой Миланой с Франции,ей передали чо ты ее фотки парням показываешь,брат это не красиво и чести тебе не делает.Удали их,темболее вы больше не общаетесь и уже не будете общатся.Она хорошая девушка не надо создавать ей проблем "

[асцаол]

   Помогите мне перевест пожалуйста на чеченкий-"ты когда-то общался с девушкой Миланой с Франции,ей передали чо ты ее фотки парням показываешь,брат это не красиво и чести тебе не делает.Удали их,темболее вы больше не общаетесь и уже не будете общатся.Она хорошая девушка не надо создавать ей проблем "

  если он поймет это и на русском  а ты не знаешь по чеченски , то какой есть смысл писать это на чеченском ?

[Фролова]

Переведите пожалуйста... Кхи хьум долш? Сингатме хьумам дац?

[сирия]

Асцаол.думала что тут не надо отчет давать какой смысл,ну если это так сложно перевести извиняюсь...

[madallena]

Здраствуйте)))
Помогите с переводом пожалуйста : ха ейл со дог!Хазнаг ю хо

[ELIZAVETA]

Здраствуйте)))
Помогите с переводом пожалуйста : ха ейл со дог!Хазнаг ю хо

ТЫ МОЕ СЕРДЦЕ  ТЫ САМАЯ КРАСИВАЯ

[Medina]

Бисмиллях ,переведите мне некоторые дуа...
1) «Йа Аллах1, са сайн къиношна гена ваккхахьа, Айхьа
малхбалей, малхбузей вовшенна гена ма яккхара.
Йа Аллах1, со сайн къинойх д1ац1анвехьа, к1ай бедар
моданах ц1ан ма ярра. Йа Аллах1 со сайн къинойх
лийча вехьа лоца а, хица а, шаца а.»

2)«Хастам бу Аллах1ана, 1аламийн Дела волчу,
Къинхетаме а, гечдеш а волчу,
Къемат Дийнан Эла ша волчу.
Сужд а Хьуна до оха, деха а Хьоьга доьху:
Дигахьа тхо нийсачу, бакъ шеца долчу новкъахула,
Айхьа ни1маташ деллачийн новкъахула, - Хьа оьг1азло хиллачех, тиллачех а боцчийн новкъахула.» -это не дуа по моему ...это Фатих1ат

[асцаол]

Бисмиллях ,переведите мне некоторые дуа...
1) «Йа Аллах1, са сайн къиношна гена ваккхахьа, Айхьа
малхбалей, малхбузей вовшенна гена ма яккхара.
Йа Аллах1, со сайн къинойх д1ац1анвехьа, к1ай бедар
моданах ц1ан ма ярра. Йа Аллах1 со сайн къинойх
лийча вехьа лоца а, хица а, шаца а.»

2)«Хастам бу Аллах1ана, 1аламийн Дела волчу,
Къинхетаме а, гечдеш а волчу,
Къемат Дийнан Эла ша волчу.
Сужд а Хьуна до оха, деха а Хьоьга доьху:
Дигахьа тхо нийсачу, бакъ шеца долчу новкъахула,
Айхьа ни1маташ деллачийн новкъахула, - Хьа оьг1азло хиллачех, тиллачех а боцчийн новкъахула.» -это не дуа по моему ...это Фатих1ат

  О Бог , моих грехов далеко убери ( "меня" подрозумевается  потомучто слово ваккхахь про мужчину )
ты восход и заход друг от друга  далеко как убрал .
О Бог , меня моих грехов отчисть  , чистая одежда от грязи от чистил как . О Бог , меня моих грехов отмой градом и , водой и , льдом и .


Хвала есть Богу , Господу вселенной , сжалившимуся , прощающиму , Господу последнего дня  судного
Преклоняемся тебе , просить тебе просим :
Отведи нас прямой , праведной дорогой


.......................  и остольное в том же духе короче

[Medina]

а где все предыдущие сообщения???((
бисмиллях переведите это дуа....
«Йа Аллах1, са сайн къиношна гена ваккхахьа, Айхьа
малхбалей, малхбузей вовшенна гена ма яккхара.
Йа Аллах1, со сайн къинойх д1ац1анвехьа, к1ай бедар
моданах ц1ан ма ярра. Йа Аллах1 со сайн къинойх
лийча вехьа лоца а, хица а, шаца а.»

это не дуа,по моему Фатих1ат....
«Хастам бу Аллах1ана, 1аламийн Дела волчу,
Къинхетаме а, гечдеш а волчу,
Къемат Дийнан Эла ша волчу.
Сужд а Хьуна до оха, деха а Хьоьга доьху:
Дигахьа тхо нийсачу, бакъ шеца долчу новкъахула,
Айхьа ни1маташ деллачийн новкъахула, - Хьа оьг1азло хиллачех, тиллачех а боцчийн новкъахула.»

[асцаол]

опа , чё за пезпридел ?

[Medina]

всё увидела....Асцаол мне перевёл! Аллах1 рез хийл хьун!

[асцаол]

                                   


                                                          масенна хийл

[Larianna]

Маршалла ду шуьга! Баркалла за этот сайт! и за ваш труд! Дукха дехийла шу!