Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Средневековый корейский язык

Автор Iyeska, июня 24, 2015, 15:00

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iyeska

Давеча отсканировал и запдфил брошюру А.А. Холодовича "Материалы по грамматике корейского языка 15 века. Фонетика". Интересный материал, редкий (тираж 200 экз.). Надеюсь, кому-нибудь пригодится :)

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNWFBRTnlUMHZsN0k&authuser=0

Также поделюсь важнейшим источником по истории корейского языка, на материале которого и была написана работа Холодовича:

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNYWc1R09yam0wUGc&authuser=0
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

ЗЫ: Если кому-то нужно, могу сканировать и выложить вторую брошюру, в ней морфология.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gwyddon

Цитата: Iyeska от июня 24, 2015, 15:31
ЗЫ: Если кому-то нужно, могу сканировать и выложить вторую брошюру, в ней морфология.
Да, выложите, если не сложно. :yes:
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gwyddon

Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gwyddon

Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Gwyddon

Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Iyeska

Ммм, каюсь, пока никак... :-[
На этих выходных точно засяду. Просто с моей техникой это процесс довольно муторный, времени никак не хватало в первые недели работы. Сейчас уже всё устаканилось :)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Gwyddon-сан, а також все заинтересованные! Доделал pdf Материалы по грамматике корейского языка 15 века. Морфология. Вуаля :)

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNUndWdE5KcDYyTnc
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gwyddon

Цитата: Iyeska от сентября 20, 2015, 22:22
Gwyddon-сан, а також все заинтересованные! Доделал pdf Материалы по грамматике корейского языка 15 века. Морфология. Вуаля :)

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNUndWdE5KcDYyTnc
Уря, спасибо! :yes:
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Karakurt

Где-то прочитал, что японская катана заимствована у корейцев и переводится как одно лезвие. А как в современном корейском это звучит?

Bhudh

При чём тут, интересно, корейский?

(wikt/en) 刀#Japanese
Цитата: Compound of ‎(kata, "one side"‎) +‎ ‎(na, "edge"‎).

Offtop
Но, если что, корейские ханча там по ссылкам сразу после японских параграфов.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Bhudh

Этимологии слов kata и na или слова katana?
Так-то катана появилась в XV веке.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Karakurt

Interesting fact: According to the linguist Alexander Vovin, the Japanese word "katana" is theorized to have been loaned from ancient Korean *ᄒᆞᄃᆞᄂᆞᆶ *hotonolh, which in Modern Korean is something like 하나날 "single-sided blade".

kjsf

非知之艱,行之惟艱

Damaskin

Цитата: kjsf от августа  3, 2020, 19:47
А можно ли повторить раздачу?
Заранее благодарю!!

Первая книга доступна здесь https://vk.com/doc-34486042_515937111
А материалы по грамматике здесь https://vk.com/doc279881825_449685746

kjsf

Цитата: Damaskin от августа  3, 2020, 23:39
Цитата: kjsf от августа  3, 2020, 19:47
А можно ли повторить раздачу?
Заранее благодарю!!

Первая книга доступна здесь https://vk.com/doc-34486042_515937111
А материалы по грамматике здесь https://vk.com/doc279881825_449685746
Благодарю вас!!! 🙏🙏🙏
非知之艱,行之惟艱

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Damaskin

Цитата: Iyeska от августа  4, 2020, 13:46
Мне кажется, этичнее указывать ссылку на оригинальный файл.

Мне кажется, с VK проще скачать. Тем более, что о существовании указанных вами ссылок я не знал.
Но при чем здесь этика - не понимаю.

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Цитата: Damaskin от августа  4, 2020, 14:19
Но при чем здесь этика - не понимаю.
При том, что сканил, загонял в pdf и выкладывал в свободный доступ Ваш покорный слуга. Другое дело, что изначальные ссылки убиты, а про Твирпикс вы не знали. Это всё объясняет.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Damaskin

Цитата: Iyeska от августа  4, 2020, 14:26
При том, что сканил, загонял в pdf и выкладывал в свободный доступ Ваш покорный слуга.

Ну и что? Вы же сканировали с целью дать людям доступ к этим текстам. То есть чем шире разойдутся по сети ваши файлы, тем лучше будет выполнена ваша задача. Или вы как-то иначе все это видите?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр