Міщенко чи Мищенко? Міхно чи Михно?

[ria]

Чомусь прізвище Міщенко прийнято писати через "і". Якщо воно походить від Мишка, то мало би бути "Мищенко". Невже воно від "мішка" або "міщанина"? Тоді російською мало би перекладатися "Мещенко"...

[DarkMax2]

Міщенко напевно таки від міщанина. А росіяни пишуть від балди. Рєзніка вони ж вигадали.

[Python]

Чому ж, «Резник» в російській мові виглядає цілком правильно з точки зору етимологічної відповідності — невідповідність виникає вже при фонетичному запозиченні російського варіанту в українську мову.

Щодо «Міщенка» — основою цього прізвища міг бути ще й «міх» чи «мішок», тоді «і» сумнівів не викликає.

Щодо імені «Мишко» — як давно цей варіант вживається в українській мові? Надто вже схожий на російське «Миша». Тим більше, ще є «Михась» і «Михайлик».

[pisarczuk]

Річ ясна, що для патронімічних прізвищ основу в першу чергу треба шукати серед імен, і знову ж таки в першу чергу серед імен християнських, а не серед якихсь мішків тощо...
В четвертому томі словника Грінченка в статті Михайло  серед іншого знаходимо й Мисько і, як то не дивно, й Місько.