Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Страдательное причастие будущего времени

Автор Rōmānus, января 27, 2010, 20:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rōmānus

Вчера на работе, обсуждая один проект, я употребил страдательное причастие будущего времени sukursiamas "тот, которого создадут". Есть ли примеры неаналитических причастий такого типа в других языках? :donno:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Vertaler

Стрч прст в крк и вынь сухим.

Rōmānus

Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Евгений

В древнегреческом есть причастия будущего времени всех трёх залогов. Подозреваю, что и в санскрите.
Конкретно part. fut. pass.: παιδευθεσόμενος 'тот, которого воспитают'.
PAXVOBISCVM

Rōmānus

Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Vertaler

Цитата: Евгений от января 27, 2010, 21:00
В древнегреческом есть причастия будущего времени всех трёх залогов. Подозреваю, что и в санскрите.
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Евгений

Цитата: Vertaler от января 27, 2010, 21:03
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
Вы в словаре древнерусского языка искали, что ли? :)
PAXVOBISCVM

Vertaler

Цитата: Евгений от января 27, 2010, 21:04
Цитата: Vertaler от января 27, 2010, 21:03
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
Вы в словаре древнерусского языка искали, что ли? :)
Тьфу. В Соболевском.  ;D
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Евгений

Не знаю, у меня нету Соболевского. Я уточнил по учебнику Славятинской, там есть отдельная глава про систему причастий.
PAXVOBISCVM

Антиромантик

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 20:39
Цитата: Vertaler от января 27, 2010, 20:26
Латинские формы на -andus/-endus считаются part. fut. pass.

а в чём "будущность" их значений? :what:
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

Rōmānus

Цитата: Антиромантик от января 27, 2010, 21:33
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь? Разве corrigendus значит, что "теперь исправлять не обязательно, но когда-нибудь, через пару лет - исправьте"?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Rōmānus

Кроме того, литовское страдательное причастие будущего времени ни по форме, ни по употрблению не соападает с дебетативным причастием:

kurtinas - тот, которого надо создать
kursimas - тот, которого создадут
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Евгений

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 21:36
А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь?
Теперь = в ближайшем будущем.
PAXVOBISCVM

Rōmānus

Цитата: Евгений от января 27, 2010, 21:47
Теперь = в ближайшем будущем.

Cм. мой пост №11. Страдательное причастие будущего совершенно не обязано быть отягощено дополнительным признаком надобности. Не всё, что будет создаваемо, "надо"  :)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица


Антиромантик

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 21:36
Цитата: Антиромантик от января 27, 2010, 21:33
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь? Разве corrigendus значит, что "теперь исправлять не обязательно, но когда-нибудь, через пару лет - исправьте"?
А будущее не является модальным настоящим? "Делаю потом", "должен делать", "хочу делать"?

Rōmānus

Цитата: Антиромантик от января 27, 2010, 21:50
А будущее не является модальным настоящим? "Делаю потом", "должен делать", "хочу делать"?

Нет, по крайней мере не во всех языках мира.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Евгений

Цитата: Антиромантик от января 27, 2010, 21:50
А будущее не является модальным настоящим?
Да, если поразмыслить, то будущее в большей степени ирреальное наклонение, чем время.
PAXVOBISCVM

Rōmānus

Цитата: Евгений от января 27, 2010, 22:01
Да, если поразмыслить, то будущее в большей степени ирреальное наклоне

Вы считаете, что будущее время не отличается от оптатива? :negozhe:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Евгений

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 22:03
Вы считаете, что будущее время не отличается от оптатива? :negozhe:
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©
PAXVOBISCVM

Rōmānus

Цитата: Евгений от января 27, 2010, 22:06
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©

Ответ не засчитывается, так как русское "нет" в ответ на отрицательный вопрос по сути бессмысленно :eat:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Евгений

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 22:08
Цитата: Евгений от января 27, 2010, 22:06
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©

Ответ не засчитывается, так как русское "нет" в ответ на отрицательный вопрос по сути бессмысленно :eat:

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 21:55
Цитата: Антиромантик от января 27, 2010, 21:50
А будущее не является модальным настоящим?
Нет, по крайней мере не во всех языках мира.
Итак, ответ Романа не засчитывается и по сути бессмыслен. :eat:
PAXVOBISCVM

Rōmānus

Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Vembras

Цитата: Rōmānus от января 27, 2010, 20:18
Вчера на работе, обсуждая один проект, я употребил страдательное причастие будущего времени sukursiamas "тот, которого создадут". Есть ли примеры неаналитических причастий такого типа в других языках? :donno:

Пологаю что Вы выразились неправильно --> sukursimas
sukursimas projektas
sukursima daina
sukursimi eilėraščiai
sukursimos melodijos

Антиромантик

Интересно, а вот наши формы вроде "непобедимый" являются причастиями?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр