Португальская фонетика: некоторые недразумения

[nickson]

Нет, я просто не понял. Что такое фрикативы?

[Wolliger Mensch]

См.

[Akshan]

как в Португалии много гастарбайтеров украинских....

[subway_man]

как в Португалии много гастарбайтеров украинских....

неудивительно, ведь португальцы знают, что такое цибуля

[Ilya81]

Тут смотря какой вариант - я лучше знаю бразильский, там разница между открытым и закрытым a невелика, но всё ж есть. В Португалии, действительно, будет ближе к э. O и e без ударения редуцируются, читаются как у и и соотвественно. Впрочем, не всегда одинаково, но на конце почти всегда и почти всегда перед другими гласными. i тоже есть открытое и закрытое. Тут в общем так - под ударением одиночные гласные открытые, без ударения и в дифтонгах - закрытые, но это не всегда. Либо всякие агуду и сикрумфлексу указывают открытость/закрытость. В Потругалии конечное e, действительно, произностися очень кратко, почти не произносится, в Бразилии здесь отчётливое и.

[Akshan]

i тоже есть открытое и закрытое. Тут в общем так - под ударением одиночные гласные открытые, без ударения

браво! лузофоны уже узнали про ваше нововведение? а с какого момента они будут эти звуки произносить? можно пару примерчиков с ОТКРЫТЫМ i и ЗАКРЫТЫМ i?

[Ilya81]

В принципе, в бразильском варианте разницы меньше, я часто и не улавливаю, но в учебниках пишут про открытое и заркытое и, хотя, многие из них предлагают произносить закрытое и как ы, что является достаточно грубым приближением.

[Akshan]

Вы говорите о совсем разных вещах, не путайте "e" и "i".

[basketo]

как в Португалии много гастарбайтеров украинских....

ЛОЛ: едешь учить португальский, а приезжаешь с украинским!