Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Уроки корейского

Автор Damaskin, декабря 16, 2008, 23:57

0 Пользователи и 5 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Действия пользователя

Damaskin

#200
марта 6, 2009, 14:47
Цитата: dagege от марта  6, 2009, 14:38
А вообще в коре есть мужкой и женский стили (как в япе)?

Исторически они были. И, например, в северокорейском форма на ё - чисто женская. Сейчас, пожалуй, в южнокорейском особых отличий нет. Ну, например, старшая сестра для мужчины нуна, для женщины - онни. Вот такие мелочи. Еще для женщин характерно некоторое растягивание фразы на конце, мужчины так не говорят.

dagege

#201
марта 6, 2009, 15:01
Фуух, хоть с этим проблем нет. Помню какв апе были все эти даё, нэ, ё, имас и прочее множество всего и вся.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#202
марта 7, 2009, 07:55
Ещо упросы:
1. А стили в окончаниях глаголов есть? Или только офиц-вежл, неофиц-вежл, разг.?
2. Как собственно сказать: "куда ты идёшь?" корейцу, кореянке, "конечно".
3. Есть ли в сети какие-нить разговорники, а то я тут в китае нашёл горы учебников в магазинах? а то я все они на -мнида (>-<)
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

iopq

#203
марта 7, 2009, 08:46
2. вроде бы помню o de ga yo
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

dagege

#204
марта 7, 2009, 09:19
Плиз тогда как будет "конечно"? ну и проч. пункты.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#205
марта 7, 2009, 10:25
Цитата: dagege от марта  7, 2009, 07:55
Ещо упросы:
1. А стили в окончаниях глаголов есть? Или только офиц-вежл, неофиц-вежл, разг.?
2. Как собственно сказать: "куда ты идёшь?" корейцу, кореянке, "конечно".
3. Есть ли в сети какие-нить разговорники, а то я тут в китае нашёл горы учебников в магазинах? а то я все они на -мнида (>-<)

1. Не совсем понял вопрос. Можно как-то уточнить?
2. 어디 가요, более вежливо - 어디 가세요. (оди каё, оди касеё)
"Конечно" - пожалуй 그래요. (кырэё).
3. Разговорники тоже часто на -мнида. :)

Выучите вторую основу - и сможете без всяких разговорников превращать форму на -мнида в форму на -ё. 

dagege

#206
марта 7, 2009, 10:40
Уточняю: в Японии оффициально -имасу. Мужчины и молодые японцы говорят -(н)даё, -(н)даёнэ, -(н)да. Девушки скорее -нэ, -дэсу и проч. В коре такое разделение есть?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#207
марта 7, 2009, 10:42
P.S. Ничего что задаю такие глупые вопросы? А то может и глупые, но на практике такие мелочи к сожалению почти никогда не найдёшь в учебниках.((
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#208
марта 7, 2009, 10:52
Цитата: dagege от марта  7, 2009, 10:40
Уточняю: в Японии оффициально -имасу. Мужчины и молодые японцы говорят -(н)даё, -(н)даёнэ, -(н)да. Девушки скорее -нэ, -дэсу и проч. В коре такое разделение есть?

А в чем разница между ндаё и нда? Звучит как разница между вежливым и фамильярным стилем в корейском.

dagege

#209
марта 7, 2009, 10:55
Да вроде ндаё, и ндаёнэ одинаково фамильянрно, и скорее "по-мужски" (по крайней мере так вычитал давно в книжонке по разговорному япу).
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#210
марта 7, 2009, 11:05
В корейском тоже масса таких конечных частиц, причем значение их не всегда прояснено (корейский вообще исследован меньше, чем японский), но разницы между "мужскими" и "женскими" частицами, пожалуй, нет. Ну и система личных местоимений в корейском более простая - официальное чо, неофициальное на.

dagege

#211
марта 7, 2009, 11:17
Damaseukin-pun, komawo
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#212
марта 10, 2009, 08:32
Нигде не могу найти: 1. как будет от 11 до 19 исконными корейскими числами?
2. в каких случаях употребляются исконные кор. числит. а когда китайкие?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#213
марта 10, 2009, 08:40
Цитата: dagege от марта 10, 2009, 08:32
Нигде не могу найти: 1. как будет от 11 до 19 исконными корейскими числами?
2. в каких случаях употребляются исконные кор. числит. а когда китайкие?

1. Образуются так: надо к ёль (10) прибавлять второе число (один, два, три и т. д.). Допустим 열하나 - 11, 열셋 - 13 и т. д.
2. Там все довольно сложно :) Но обычно когда предметов мало, то используют корейские числительные.

dagege

#214
марта 10, 2009, 08:45
Ну например когда говорю время, что лучше юзать: исконники и заимки?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#215
марта 10, 2009, 12:28
Ещё вопросы:
1. сколько (всётаки)в коре времён и видов (Simple, continuous, perfect, Past, Present, Future и т.д.)
2. Какие существуют конструкции для:
нужно+что-либо сделать
мочь+что-либо сделать
хотеть +что-либо сделать
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#216
марта 10, 2009, 13:26
1. Зависит от конкретного учебника или грамматики. Та же ситуация - со стилями вежливости  :)
2.
Нужно что-либо сделать: 2 основа + 야 + 하다:
가야 해요 - должен идти.
Могу что-либо сделать:
причастие будущего времени + 수 + 있다:
읽을 수 있어요 - могу читать.
Хотеть что-либо сделать:
деепричастная форма на -고 + 싶다
맥주를 마시고 싶어요 - хочу выпить пива.

Damaskin

#217
марта 10, 2009, 13:32
Вообще скачайте вот это пособие по корейской грамматике
http://uztranslations.net.ru/?category=korean-korbooks&altname=koreiskii_yazyk_uchebnoe_posobie
Многие вопросы отпадут.

Хворост

#218
марта 10, 2009, 13:34
http://www.erlang.com.ru/euskara/?chosonmal
а этому можно доверять? я по нему научился читать и писать.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Damaskin

#219
марта 10, 2009, 13:36
Цитата: Hworost от марта 10, 2009, 13:34
http://www.erlang.com.ru/euskara/?chosonmal
а этому можно доверять? я по нему научился читать и писать.

Оно довольно краткое, то, на которое я дал ссылку, подробнее.

Хворост

#220
марта 10, 2009, 13:36
Но доверять можно?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Damaskin

#221
марта 10, 2009, 13:38
Цитата: Hworost от марта 10, 2009, 13:36
Но доверять можно?

В целом пожалуй да. Всегда необходимо помнить, что многие грамматические категории в корейском недостаточно исследованы.

Damaskin

#222
марта 10, 2009, 13:39
Цитата: dagege от марта 10, 2009, 08:45
Ну например когда говорю время, что лучше юзать: исконники и заимки?

Часы - исконные, минуты - китаизмы.

dagege

#223
марта 10, 2009, 14:45
Damaseukin-pun, Hworost-pun komawomnida (правильно написал спасибо, кстати?).
И ещё:
Ваши слова, Damaseukin-pun:
"Оно довольно краткое, то, на которое я дал ссылку, подробнее."
Что за ссылка? Куда? Где?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

#224
марта 10, 2009, 16:18
Цитата: dagege от марта 10, 2009, 14:45
Damaseukin-pun, Hworost-pun komawomnida (правильно написал спасибо, кстати?).

Правильно - комапсымнида 고맙습니다.  :)

Цитата: dagege от марта 10, 2009, 14:45
И ещё:
Ваши слова, Damaseukin-pun:
"Оно довольно краткое, то, на которое я дал ссылку, подробнее."
Что за ссылка? Куда? Где?

Еще раз:
http://uztranslations.net.ru/?category=korean-korbooks&altname=koreiskii_yazyk_uchebnoe_posobie
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр