Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ

[romkaka]

спасибо большое, за имя роман!

[i_touch]

romkaka
я вот тоже не знал, мне тут и написали
там еще на иврите и на арабском
а вот так на японском будет ロマーン

[romkaka]

спасибо большое, за помошь, но на хинди как то красивее будет выглядеть, я просто хочу тату, своего имени сделать!)))

[Надежда89]

antbez, а как будет Надежда на арабском? 

[antbez]

antbez
а еще какие-нибудь языки?

Корейский я не знаю... Могу на ассирийском ܪܘܡܢ , телугу రోమాన్ , а на тибетском проблемы со шрифтом...

[antbez]

а как будет Надежда на арабском?

ناديجدا

Na:di:jda:

[Iskandar]

А я думал أمل

[antbez]

بلى اگر بايد اين نام را ترجمه كرد

[i_touch]

antbez
хинди रोमन , арабский رومان,   иврит רומן
как правильно читать имя Роман написанное на этих языках
а могу я узнать как оно будет еще на  ассирийском и телугу? написание и чтение

[antbez]

На иврите и хинди чтение не изменяется, на арабском- Руман. На ассирийском и телугу чтение тоже не меняется, написание- выше.

[Lugat]

а как будет Надежда на арабском?

ناديجدا
Na:di:jda:

А я думал أمل

ندية

Зовсім як по-нашому. 

[i_touch]

antbez
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

а есть еще какие-то варианты языков?

[antbez]

Ну, обратитесь, скажем к ou77: он Вам может написать по-аккадски...

[i_touch]

antbez
Спасибо, по Вашему совету написал ему об этом

[Komar]

телугу రోమాన్

кстати, вот нашёл конвертер индийских алфавитов
http://www.devanaagarii.net/hi/girgit/
нагари-бангла-тамила-телугу-гурмукхи-каннада-гуджарати-малаялам

[tmadi]

кстати, вот нашёл конвертер индийских алфавитов
http://www.devanaagarii.net/hi/girgit/
нагари-бангла-тамила-телугу-гурмукхи-каннада-гуджарати-малаялам

Это надо татушникам предложить, пусть пруцца.

[Надежа89]

Lugat, спасибочки)

[Lugat]

Lugat, спасибочки)

Это я о том, что в украинском языке есть имя Надія, соответствующее русскому Надежда. А в арабском языке есть имя, одинаково звучащее с украинским, хотя имеющее другое происхождение -  ندية   - и читающееся Надия.

[Iskandar]

Это я о том, что в украинском языке есть имя Надія, соответствующее русскому Надежда. А в арабском языке есть имя, одинаково звучащее с украинским, хотя имеющее другое происхождение -  ندية   - и читающееся Надия.

Глупости! Какое еще "другое происхождение". Это же орийкое наследие древних укрв у арабов

[GorDee]

Добрый день! Помогите перевести фразу "Будь сам себе светом" на санскрит. Заранее спасибо!

[Lugat]

Глупости! Какое еще "другое происхождение". Это же орийкое наследие древних укрв у арабов

[Komar]

Добрый день! Помогите перевести фразу "Будь сам себе светом" на санскрит. Заранее спасибо!

нафиг по несколько раз спрашивать?
http://lingvoforum.net/index.php/topic,6189.msg244720.html#msg244720

[anuochek]

Помогите пожалуйста написать имена Анна и Ирина на хинди и санскрите!!!!!!

[antbez]

Ну тут и на хинди, и на санскрите будет писаться одинаково?

Анна-  अन्ना
Ирина इरीणा

[misha348]

Подскажите пожалуйста, как пишеться имя Мария на хинди