Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (95). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2
 - августа 27, 2023, 13:05
Автор R
 - января 30, 2023, 13:18
Цитата: злой от января 20, 2023, 15:22человек с родным украинским так может или мог говорить по-русски?
От як вони говорять:
Співак згаданий на тому сайті:
http://carpatho-russian-almanacs.org/LEMKO/LEMKO1949/Gonos49.php
Автор злой
 - января 21, 2023, 13:12
Как всё непросто оказалось. Я пытался сайт открыть всякими разными способами, а оказывается просто нужно было нажать BACK. Понятно, интересно.
Автор R
 - января 20, 2023, 22:19
Цитата: злой от января 20, 2023, 15:22Такой суржик - чистая авторская фантазия, или действительно, допустим, человек с родным украинским так может или мог говорить по-русски? Одновременное наличие і, и, а также ы в тексте - это русинская орфография?

У посиланні натискаємо кнопку [BACK] і переходимо на сторінку:
http://carpatho-russian-almanacs.org/LEMKO/LEMKOContents.php#BraveCook
А там дивимось із якого журналу то взято:
Карпаторусский Календарь Лемко-Союза На Год 1942

Лемко-Союз то емігрантська спілка москофілів в США і Канаді.
То не є суржик.
Москофіли Канади зробили переклад оригінальної статті з російської мови.
Пізній варіант язичія.
Лемківська говірка з додаванням російських слів.
Автор Волод
 - января 20, 2023, 19:02
  :D  Це ж скільки цієї ліміти наїхало на москву, що там почали «штокати»?

Автор Волод
 - января 20, 2023, 15:52
Цитата: злой от января 20, 2023, 15:22Лем самы завзяты добралися ку лосю.

Коли "лем", то лемки.
Автор злой
 - января 20, 2023, 15:22
Для всех разговоров на тему суржика здесь, видимо, самая подходящая тема.

Нашёл в Интернете вот такой, как по мне, довольно милый рассказ:


Такой суржик - чистая авторская фантазия, или действительно, допустим, человек с родным украинским так может или мог говорить по-русски? Одновременное наличие і, и, а также ы в тексте - это русинская орфография?
Автор Хромис Красавец
 - мая 30, 2022, 21:47
Цитата: Gobino от мая 27, 2022, 23:27
И еще одно казачье блюдо: шулюн, шулюм, то же, что у тюрков шорпа, шурпа, сёрпа.
У адыгейцев такой же шулюм, как и у казаков. А сорпа - это у казахов.
Автор Волод
 - мая 30, 2022, 21:03
Правильно. 
Автор AVIXA
 - мая 30, 2022, 20:57
Цитата: Волод от мая 30, 2022, 20:53
Цитата: AVIXA от мая 30, 2022, 20:31
.............................
Бахур-людина чоловiчого роду,............

чоловічої статі
Вибачаюсь за свою украiнську.
I знову ж дякую.
Але чи правильно я написав знову ж?