Цитата: mjora от июня 20, 2017, 14:17А может вся путаница в следствии того, что и "эпитет" Чач в абхазском просто заимствован из мегрельского ჩაჩუა - 1"ходить на четвереньках", 2"молотить". Мож просто кто-то из Шервашидзе был пьяницей и кто-то (Дадиани например) прозвал его Чач, или в детстве ребенок князя долго (лет до трех) так передвигался и за это был так прозван?
Так, А.Н. Введенский был удивлен тем фактом, что «абхазцы утверждают, что Ачба на старом их языке значит князь, а Чачба (как называют по-абхазски Шервашидзе) над князем князь». (Акаба Л.Х., Исторические корни архаических ритуалов абхазов,
Цитата: mjora от июня 19, 2017, 19:29Кстати, когда в Сухуми должны были перезахоронить последнего князя, его потомки возмутились почему на его могиле не фамилия рода, а апсуйское прозвище Чачба. Мой отец там лично тогда присутствовал. В результате долгих споров с внуками покойного абхазы написали таки Чачба-Шервашидзе, на Шервашидзе они не согласились
А Чачба - абхазский вариант этой фамилии скорее всего как противопоставление фамилии Ачба она же Анчабадзе. Чачба старше Ачба по званию.
Цитата: mjora от июня 19, 2017, 21:01А, вот оно что... Ну вот и закономерность в передаче: шахиншах > Шанше, Ширваншах > Ширваше > Шерваш...
Шервашидзе ещё столетия назад упомянуты как одна из ветвей Ширван-шахов
Страница создана за 0.070 сек. Запросов: 22.