Лингвофорум

На данный момент я нахожусь в Перу уже 3 месяца и это моя вторая поездка. Первый раз я пробыла в Перу 2 месяца. )
Если есть вопросы, задавайте:-)

Первый раз я поехала проходить практику. Дело было в конце февраля этого года.
Второй раз я приехала 5 августа, т е из немецкого лета в перуанскую зиму. Перуанская зима это около 15 градусов выше 0. ::)
Президентский дворец
(http://i051.radikal.ru/1003/e6/42748c963869t.jpg)
Это главная площадь города, вид со стороны дворца президента (т е он у меня за спиной)
(http://s43.radikal.ru/i100/1003/30/a21557212d8dt.jpg)
Фонтан
(http://s56.radikal.ru/i151/1003/7d/19f7f13d4f4bt.jpg)

Как там с испанским дела обстоят? Сильно отличается местный говор от европейского? Может заимствования из индейских языков?

транспорт

Но транспорт это цирк, каждый раз поражаюсь. Российские маршрутки по сравнению с перуанскими автобусами ездят просто идеально. Здесь все как на гонках Формулы 1.Стартуют с места так, как будто им за это приз дадут. И сигналят все безостановочно (как сказал мои шеф-это национальный спорт).

Таксисты зазывают народ (или так или сигналят опять же). Причём зазывают даже если ты идёшь в противоположную сторону и чтобы развернуться, ему надо пару кварталов проехать.

Кроме того, естъ странные люди, которые стоят на остановках и обмениваются загадочными фразами и цифрами или бумажками с цифрами с кондукторами автобусов.
Спросила Лауру. Оказывается, это резулътат конкуренции-каждый хочет узнать сколъко автобусов того же рейса проехало перед ним и за эту информацию платит деньги этим самым людям на остановках.
Не количество автобусов важно, а время между ними- чтобы водитель знал, надо ли ему ехать быстрее или медленнее.

На светофорах перед машинами некоторые устраивают целые шоу в надежде заработать денег (жонглируют,кувыркаются, прыгают и показываюйт чудеса акробатики). тут же можно купить напитки, жевачки и проч. мелочь (между машинами бегают продавцы).

парковки...
тут тоже своя система, подъезжаешьк ресторану допустим, а там уже стоит человек, который за пару солей присмотрит за твоей машиной, чтобы ничего не случилось. и так везде. они еще и дверь перед дамой откроют.

лима разрастается быстрыми темпами за счет притока мигрантов из провинций. это проис ходит так- приезжает семья и ставит какую-нибудь халупу там, где землю свободную нашли, типа дом, который дунешь и развалится. причем все это на песке, на дюнах. тут же приезжают еще куча семей и ставят свои суперканадские домики.

потом требуют свет, воду и т д и бац-уже практически новый район (некоторые раионы лимы именно так и появились). и понятно, что при любом толчке (землетрясений не бывает, только толчки небольшие) все эти сооружения рушатся как карточный домик.

Цитироватьтут же можно купить напитки, жевачки и проч. мелочь

В универе у нас кто-то написал на стене "Жовачки - не жовать".

там же светофор горит буквально минуту-две, все эти жонглеры так и остаются на дороге, когда загорается другой свет?

Цитата: maristo от ноября  6, 2010, 20:38
Как там с испанским дела обстоят? Сильно отличается местный говор от европейского? Может заимствования из индейских языков?

Сильно. Нет восотрос и соотв. форм глаголов. Вместо этого устедес и его же форма для глагола. Нет интердентальной С, т е всё произносится как С обычная. Т е обычные особенности латиноамериканского языка.
перуанский испанский отличается от европейского также как и все остальные латиноамериканские варианты.

Есть аспирация "с" и некоторые её вообще не проговаривают.Особенно перед рр. Из за того, что в Лиме очень много приезжих, у всех разное произношение.
Некоторые добавляют "с" во втором лице ед. числа в прошед. времени, т е "комистеС" вместо "комисте."
Также есть заимствования из кечуа (язык инков).
Т к в кечуа отсутсвуют гласные е, о ( те вместо 5 испанских, всего 3-и, у, а), то у некоторых произношение более, чем странное. Но это обычно у очень бедных людей из провинции.

Вообще, в стране 3 официальных языка: испанский, кечуа и аймара. Но в Лиме все говорят на испанском.

Цитата: Алалах от ноября  6, 2010, 20:47
там же светофор горит буквально минуту-две, все эти жонглеры так и остаются на дороге, когда загорается другой свет?

Фотки-исправлю
На некоторых перекрёстках горит достаточно долго - они всё успевают.
И дорожное движени Лимы это что то. Хаос полный при наличии огромного количества машин. Если в Москве пробки и тоже хаос присутствует, то в Лиме всё это раз в 3 хуже.

Еда - это главная часть перуанской жизни:-)
Как то пошла вечером одна покушать, ну думаю пойду такос попробую, хоть и не перуанское, но все же ближе к оригиналу, чем в европе. Кушать сильно не хотелось, поэтому и решила, что такос подойдут (типа маленъкие)
Заказала, официант-одну? я-ну да, а сама думаю, странно в порцию всего лишь 1 штука входит.
Когда принесли, я челюстъ под столом ловила-размером с булку хлеба!!! Час сидела над этой штукой, но доесть так и не смогла.
Вот и "перекусила чего-нибудь маленького" :-)

Каждый уважающий себя перуанец гордится своей национальной кухней. И по праву, должна заметить.
Севиче-бывает миксто (рыба+морские гады) или просто из рыбы (классический вариант). Это всё маринуется в лимонном соке всего пару!!! минут и тут же подаётся ( т е рыба ни жарится, ни варится). К ней- юкка (родня картофелю, только сладкая на вкус), кукуруза вареная (гигантских размеров она здесь) и лук маринованный в том же лимон. соке (кстати, "Лимоны" для них это лиммето для европейцев, т е маленькие зелененькие такие. А жёлтых лимонов, как мы их знаем-нет здесь)

Ахи это их любимый соус из одноименного перца, который типа чили, оранжевого цвета и является самым острым (острее чили намного). Вот его они добавляют везде так, чтобы глазы вылазили и слёзы градом.
Но, к счастью для нас, иностранцев, не всегда его прямо в блюдо добавляют, а оставляют на усмотрение кушающего, те не хочешь-не добавляй.

Aнтикучос-это сердце говяжье тонкими ломтиками на шпажках (на палочках, типа шашлык)

перуанцы по сотовому телефону разговаривают как по рации:-) т е сначала трубку к уху, а потом ее ко рту, сказал и опять к уху:-) но, в принципе, я их понимаю, тут ни хрена не слышно и не всегда связь в этом виновата, шума много везде (в автобусе так вообще-музыка орёт, кобрадор/кондуктор тоже орёт свои остановки, зазывая народ, а потом собирая деньги, еще и пассажиры петь начинают, а учитывая как они ездят, так вообще грохот стоит.)

в ресторане супермаркета видела... на стульях привязаны ремешки, к которым можно (или нужно?) пристегнуть сумку, чтобы ее не уперли. т е если дернут, то вместе со стулом:-) интересная идея:-)

кактусы размером с деревья завораживают взгляд, а вот растоптанные на тротуарах гигантские кукарачи (тараканы по нашему) всё также наводят ужас. а если он еще бежит, то вообще. а местные такие спокойные-да это же кукарача всего лишь!!!
ну да, только размером с домашнее животное.

и Пальмы, пальмы!!! Они просто огромные!!!

Жители джунглей пьют напиток-аяваску называется. со слов шаманов, которые изготавливают этот напиток из трав и лечит и позволяет видетъ и прошлое и будущее.
Hа самом деле, напиток этот наркотический, но шаманы свято верят, что с его помощью открывают вход в другой мир, открывают твое сознание.

C незнакомыми шаманами лучше его не пробоватъ, тк возможно выйти из этого мира и уже не вернутъся-так и будешь тот мир разглядывать (крыша уедет в общем).
для испития этого зелья собирают толпу и все дружно его испивают, какои ритуал при этом, не знаю, я не попала, да и как-то ссыкотно мне. потом всю ночь глюки смотрят, каждыи свои.

Как местные джунгли? Я бы побоялся посещать. :)

Kaktus
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWHoXxmpjI/AAAAAAAAADM/yqPer61GmcE/s128/12.08.2010%20001.JPG)
вид из моего окна,
(http://hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=3711&d=1281565042)
вид на улицу рядом перпендикулярно моей,
(http://hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=3712&d=1281565546)
моя улица
(http://hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=3713&d=1281565894)
и вид из зала.
(http://hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=3714&d=1281567005)

Цитата: piton от ноября  6, 2010, 21:14
Как местные джунгли? Я бы побоялся посещать. :)

Лима, столицы Перу находится на побережье, от джунглей далеко. Я там еще не была, но хотелось бы посмотреть.
Все Перу состоит из 3 основных регионов; джунгли, побережье и горы. Климат везде разных, и Перу практически единственная страна, где есть почти все климатические зоны.

Фотки с прогулки в августе. Туристический центр Лимы, вот такая у них зима.
http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010 024.JPG (http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010%20024.JPG)

http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIDaTt60I/AAAAAAAAADk/nOynX4e1hZs/s400/12.08.2010 007.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIDaTt60I/AAAAAAAAADk/nOynX4e1hZs/s400/12.08.2010%20007.JPG)
http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIH_v3U7I/AAAAAAAAADo/Df05zSXLIpQ/s400/12.08.2010 008.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIH_v3U7I/AAAAAAAAADo/Df05zSXLIpQ/s400/12.08.2010%20008.JPG)
http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIOmrKb9I/AAAAAAAAADs/Pd_vEbuAqgE/s400/12.08.2010 009.JPG (http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIOmrKb9I/AAAAAAAAADs/Pd_vEbuAqgE/s400/12.08.2010%20009.JPG)
http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWISS9vjnI/AAAAAAAAADw/LbrNPrr4dPA/s400/12.08.2010 010.JPG (http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWISS9vjnI/AAAAAAAAADw/LbrNPrr4dPA/s400/12.08.2010%20010.JPG)
http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIWwkp3aI/AAAAAAAAAD0/41JF4ZT8CgA/s400/12.08.2010 011.JPG (http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIWwkp3aI/AAAAAAAAAD0/41JF4ZT8CgA/s400/12.08.2010%20011.JPG)
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIbnqVHcI/AAAAAAAAAD4/lG0yfMER3rU/s400/12.08.2010 012.JPG (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIbnqVHcI/AAAAAAAAAD4/lG0yfMER3rU/s400/12.08.2010%20012.JPG)
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIg_Lw6dI/AAAAAAAAAD8/AIAQ5W3J-o8/s400/12.08.2010 013.JPG (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIg_Lw6dI/AAAAAAAAAD8/AIAQ5W3J-o8/s400/12.08.2010%20013.JPG)
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIlJebCnI/AAAAAAAAAEA/q0QO04FH4j8/s400/12.08.2010 014.JPG (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIlJebCnI/AAAAAAAAAEA/q0QO04FH4j8/s400/12.08.2010%20014.JPG)
http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIubgZhOI/AAAAAAAAAEM/MTx9n-mjzgg/s400/12.08.2010 017.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIubgZhOI/AAAAAAAAAEM/MTx9n-mjzgg/s400/12.08.2010%20017.JPG)
http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWI6L_OceI/AAAAAAAAAEY/_hYv5g_VXoU/s400/12.08.2010 020.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWI6L_OceI/AAAAAAAAAEY/_hYv5g_VXoU/s400/12.08.2010%20020.JPG)
http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJBgSM70I/AAAAAAAAAEk/mm6cZkqgIok/s400/12.08.2010 022.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJBgSM70I/AAAAAAAAAEk/mm6cZkqgIok/s400/12.08.2010%20022.JPG)
http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010 024.JPG (http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010%20024.JPG)
http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJOo2If7I/AAAAAAAAAEw/XLLID2bbOro/s400/12.08.2010 025.JPG (http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJOo2If7I/AAAAAAAAAEw/XLLID2bbOro/s400/12.08.2010%20025.JPG)
http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJUxnpqTI/AAAAAAAAAE0/u21GhxscbVo/s400/12.08.2010 026.JPG (http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJUxnpqTI/AAAAAAAAAE0/u21GhxscbVo/s400/12.08.2010%20026.JPG)
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJgXHqWVI/AAAAAAAAAFA/NOlOudWn-Yg/s400/12.08.2010 028.JPG (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJgXHqWVI/AAAAAAAAAFA/NOlOudWn-Yg/s400/12.08.2010%20028.JPG)
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJl_tUK2I/AAAAAAAAAFE/G5Mq6RtL1XQ/s400/12.08.2010 029.JPG (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJl_tUK2I/AAAAAAAAAFE/G5Mq6RtL1XQ/s400/12.08.2010%20029.JPG)

Ели мы вот это блюдо из джунглей (см фото) то, что похоже на кусок мяса, на самом деле это копченая рыба, очень похожа на ту, что в России можно найти. Комок цвета детской неожиданности-это из картофеля, сорт юкка, т е сладкий картофелъ. И другой комок это жёлтый рис, а внутри куриная нога. Всё вкусно, кроме юкки, мне не понравилась она.
[img][]http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/Фото-0008.jpg/img] (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE-0008.jpg/img)

что за юкка? Знаю ее лишь как декоративное растение. Или она в природе еще и хорошо плодоносит?

Цитата: Алалах от ноября  6, 2010, 21:36
что за юкка? Знаю ее лишь как декоративное растение. Или она в природе еще и хорошо плодоносит?

Нет, это не та юкка. Юкка это сорт картофеля ( в Перу насчитывают около 300 сортов картофеля вроде). Так вот юкка это хоть не совсем картофель, но очень близкий родственник:-)
Растёт в земле и на вид как картофель, только длинной формы. В вареном виде- оранжево-красного цвета.

Главная площадь Лимы Plaza Mayor
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/THf8YR6uLoI/AAAAAAAAAKI/5ELC5hhBIXw/IMG_0434.JPG)
перуанское развлечение. Вот так они смотрят телевизор-прямо на улице у витрины магазина собирается толпа и смотрит ТВ:-)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/THf8aBws8gI/AAAAAAAAAKY/F35p3jc1rLw/IMG_0438.JPG)
Кстати, они не только телевизор так смотрят (собравшись в толпу перед витриной или любым местом, где есть ТВ), они и газеты так же читают перед газетными киосками - встанут и читают первые страницы. Заголовки прочитали и хватит:-)

Как я в Эквадор ездила...
Виза подошла к концу и надо было срочно выехать из страны...ближе всего и проще и дешевле- поехать на север в Эквадор на автобусе. Выбор пал на одну из самых хороших автобусных компаний Круз дель Сур. С ними было решено доехать до Пиуры, что на севере Перу. Обещанное время в пути 15 часов, реальное оказалось 17-18.

Итак, в пятницу в 21:30 я отправилась в путь в очень комфортабельном автобусе. Места много, сидеть удобно, мягко, всё раскладывается практически до состояния кровати (под ноги выдвигается штука тоже). Автобус двухэтажный, и моё место в первом ряду с панорамным видом, супер!! Жаль, что ночь:-) Кроме ужина и завтрака, в автобусе даже вай фай был, но ноутбук я с собой не брала:-( Просмотр фильмов тоже был, один раз даже включили пиратский двд без перевода на испанский (только субтитры на испанском)...ага...угадайте на каком языке шёл фильм?? НА РУССКОМ!!!
Туалет тоже более менее приличный, вода присутствовала, утром я даже умылась и зубы почистила там.

Ах да, обязательное начало любой автобусной поездки-улыбайтесь, Вас снимают на камеру!! Да, на самом деле!! Как только все пассажиры усаживаются на свои места, заходит человек с камерой и снимает лицо каждого. Это делается не для того, чтобы трупы легче опознавать было (сорри за чёрный юмор, но это была моя первая мысль, которую тут же развеяли перуанцы), а для безопасности. Если в автобусе бандиты, которые собираются в пути достать оружие с целью обчистить пассажиров, то по этим съёмкам их легко найти ( т к при покупке билета требуют паспорт и все данные заносятся для каждого места отдельно).

ПО мере приближения к Пиуре я на себе прочувствовала, что значит "в Перу есть практически все климатические зоны". Мы выехали из прохладной Лимы, а приехали в жаркую Пиуру, где самым большим желанием было иметь на себе как можно меньше одежды. Я выехала в кофте, в штанах и куртке, а как только приехали, я бегом в туалет переодеваться в бриджи и футболку и мазаться солнцезащитным кремом.

Дорога...хорошая, периодически ехали по пустыне.


В Пиуре пообедали в этом ресторанчике(см. фото), на крыше дома с красивым видом на главную площадь.


Севиче, мясо под каким-то соусом и рис с морскими гадами (см. фото)

Дальше надо было купить доллары,  тк в Эквадоре нет национальной валюты и всё в долларах. Немного побегать пришлось, ибо суббота, после обеда...банки все закрыты. Но пункты обмена есть,  так что не проблема.
Потом со спокойной совестью можно было отправляться в путь. Сначала на поиски автобусной компании СИФА, т к наш Круз дель Сур в Эквадор не едет.

СИФа хоть и осуществляет международные автобусные перевозки, ноооо их автобусы это даааа. Какие 2 этажа с панорамным видом в первом ряду? Какие раскладные сиденья?? какой вай фай?? Самый шик это, конечно же, туалет!!! Изволите опорожниться?? Ну-с, проводник Вас лично проводит до самой двери, откроет дверь своим ключом.... ха, а когда Вы зайдёте в место уединения, он Вас там запрёт тем же самым ключом! Перед этим не забудет напомнить, что разрешено только посцать....И будет он как преданный пёс все это время тусоваться под дверью в ожидании...А ждать ему придётся долго, ибо в туалете не только нет воды, но и света.... А время, напоминаю, НОЧъ!! Ощущения непередаваемые.

Зато какая видимость безопасности!! Перед отъездом нас не только запечатлели на видеокамеру, у нас ещё и отпечатки пальцев сняли... ничего, что по дороге мы подбирали всех подряд в каждой деревне?? Главное, у первых пассажиров отпечатки пальцев снять:-)

Неее, всё не так плохо...полицаи заходили в автобус почти с той же частотой, что мы подбирали пассажиров. Выборочно (не знаю, каким образом выбирали жертв) проверяли документы и билеты, светили фонариком в лицо и между сидений. Некоторых снимали с автобуса, тихо, без шума.
Ехать нам надо было 11 часов до конечного пункта, но первый город в Эквадоре, где граница, был уже  через 7 часов.
Конечно, в автобусе имелся телевизор, нам даже фильмы включали...жаль, что звук не работал:-) Типа, фильм читали по субтитрам. В общем, разница понятна между первой и второй компанией, да?

В Гуаякиль прибыли в 4:30 утра. Автобусная станция поразила-я думала я опять в Европе. Огромное здание в несколько этажей с магазинами, экскалаторами и прочим, что имеется в нормальных вокзалах/станциях.
Город тоже порадовал-тихий и чистый. На набережной красивая площадь, смотровые площадки и экскурсионные лодки.

Опять же-жаль, что времени было так мало. Город мне понравился, но надо было назад.
Назад с той же СИФОЙ:-) В этот раз до города Тумбес, что в Перу. Всего 6 часов вроде. Но автобус поприличнее попался. В туалет можно было без сопровождения ходить (воды, правда, так и не было, но зато хоть свет был).

Наврать работники СИФЫ не забыли, сказав, что автобус приезжает в 9 вечера и в 12 ночи идёт последний автобус до Лимы. Агащазблин. Пришлось опять в гостиницу ехать.... без горячей воды. На моё удивление, смешанное недовольством ответили не менее удивлённо- А зачем? Жарко же!
Ну да, горячая вода только в Сибири нужна, чтобы греться, а если тепло, то не фиг жопу баловать.

Утром в ресторане хотела попробовать знаменитую северную еду. Официант невозмутимо сказал, что у них только блюда для завтрака готовы. Вы бы видели эти блюда для завтрака!!! Это вам не бутеры с яичницей. Суп и полноценные вторые блюда порциями на 4 человек, если мерять по нормальному. Перуанские северные богатыри считают целиком запеченую/пожаренную рыбу+килограмм риса скромным завтраком. Вот так вот:-)
МНе кофе подали в большой кружке с суповой ложкой:-)
После такого лёгкого завтрака из супа и горы пожаренных в кляре морских гадов, можно было и в путь.
Автобус в 11 утра...время в пути я даже сосчитать не могу сколько часов... я была дома в 9 утра след. дня. На этот раз компания Лас Флорес и автобус эконом класса, что значит 1 этаж и обычные сиденья. Блин, я в первом ряду села, типа опять "панорамный вид" иметь хотела....нда, так лохануться.....у меня даже сбоку какое то подобие окна было (треугольничек такой вместо полноценного окна), а впереди-вместо панорамы стекло, завешанное шторкой. Ну супер!!! Сидишь пялишься в жёлтую шторку. И телевизор сбоку,  те ты практически в одном ряду с телевизором сидишь, а значит и посмотреть его тоже неудобно. Пришлось спать всю дорогу. Зато цена всего 60 солей (4 соля примерно 1 евро). За круз дель сур до Пиуры заплатила 85 солей.
Пиура-Гуаякиль 13 долларов. Гуаякиль-Тумбес 7,50 долларов.

PS Что-то со всеми фотками какая-то ерунда выходит. Никак не разберусь что делать. Фотки выложены в пикаса альбомах и оттуда пытаюсь их вставить, но в лучшем случае только ссылка получается.

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 21:53
PS Что-то со всеми фотками какая-то ерунда выходит. Никак не разберусь что делать. Фотки выложены в пикаса альбомах и оттуда пытаюсь их вставить, но в лучшем случае только ссылка получается.

А вы ссылки в тег  [ img ] [ /img ]вставляли?

Фотки с прогулки в августе. Туристический центр Лимы, вот такая у них зима.
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010%20024.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIDaTt60I/AAAAAAAAADk/nOynX4e1hZs/s400/12.08.2010%20007.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIH_v3U7I/AAAAAAAAADo/Df05zSXLIpQ/s400/12.08.2010%20008.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIOmrKb9I/AAAAAAAAADs/Pd_vEbuAqgE/s400/12.08.2010%20009.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWISS9vjnI/AAAAAAAAADw/LbrNPrr4dPA/s400/12.08.2010%20010.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIWwkp3aI/AAAAAAAAAD0/41JF4ZT8CgA/s400/12.08.2010%20011.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIbnqVHcI/AAAAAAAAAD4/lG0yfMER3rU/s400/12.08.2010%20012.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIg_Lw6dI/AAAAAAAAAD8/AIAQ5W3J-o8/s400/12.08.2010%20013.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIlJebCnI/AAAAAAAAAEA/q0QO04FH4j8/s400/12.08.2010%20014.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWIubgZhOI/AAAAAAAAAEM/MTx9n-mjzgg/s400/12.08.2010%20017.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWI6L_OceI/AAAAAAAAAEY/_hYv5g_VXoU/s400/12.08.2010%20020.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJBgSM70I/AAAAAAAAAEk/mm6cZkqgIok/s400/12.08.2010%20022.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJHi-3Y4I/AAAAAAAAAEs/THGgZVaLKis/s400/12.08.2010%20024.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJOo2If7I/AAAAAAAAAEw/XLLID2bbOro/s400/12.08.2010%20025.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJUxnpqTI/AAAAAAAAAE0/u21GhxscbVo/s400/12.08.2010%20026.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJgXHqWVI/AAAAAAAAAFA/NOlOudWn-Yg/s400/12.08.2010%20028.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGWJl_tUK2I/AAAAAAAAAFE/G5Mq6RtL1XQ/s400/12.08.2010%20029.JPG)

Цитата: ginkgo от ноября  6, 2010, 22:09

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 21:53
PS Что-то со всеми фотками какая-то ерунда выходит. Никак не разберусь что делать. Фотки выложены в пикаса альбомах и оттуда пытаюсь их вставить, но в лучшем случае только ссылка получается.

А вы ссылки в тег [img] [/img] вставляли?

Очевидно, нет.

В океане купаются? А то на картах холодное течение рисуют. :)

Mnashe, спасибо!

Финт Ушами, очень интересно, и фотки тоже замечательные!!

Цитата: mnashe от ноября  6, 2010, 22:22

Цитата: ginkgo от ноября  6, 2010, 22:09

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 21:53
PS Что-то со всеми фотками какая-то ерунда выходит. Никак не разберусь что делать. Фотки выложены в пикаса альбомах и оттуда пытаюсь их вставить, но в лучшем случае только ссылка получается.

А вы ссылки в тег [img] [/img] вставляли?

Очевидно, нет.

Вставляла-те, которые получились, видите сами. А вот с едой из джунглей я раз 8 пыталась вставить и каждый раз только длинная ссылка выходит.
Спасибо, что фотки по нормальному выставили. Не знаю, почему у меня через раз получается.

Цитата: piton от ноября  6, 2010, 22:29
В океане купаются? А то на картах холодное течение рисуют. :)

Купаются и еще как!! На севере страны самые красивые пляжи. Манкора- мы её на автобусе проезжали. Там туристы так заманчиво бегали. Я не любитель пляжа, но даже и мне захотелось там остаться на пару дней.

Цитата: ginkgo от ноября  6, 2010, 22:41


Финт Ушами, очень интересно, и фотки тоже замечательные!!

Спасибо, позже выставлю фотки из Эквадора, точнее из поездки туда.

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 20:32
Первый раз я поехала проходить практику. <...>
Второй раз я приехала 5 августа.

Отметим, что цель второго приезда автор скрыл. :)

Цитата: Евгений от ноября  7, 2010, 00:27

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 20:32
Первый раз я поехала проходить практику. <...>
Второй раз я приехала 5 августа.

Отметим, что цель второго приезда автор скрыл. :)

:D := ;up:

Цитата: Финт Ушамираз 8 пыталась вставить и каждый раз только длинная ссылка выходит

Так Вы небось пытались в тэг вставить ссылки, которые уже с тэгом (и часто урлом) на сайте выданы?

A! :scl:
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/Фото-0008.jpg (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE-0008.jpg)

Кстати, а как со влажностью в Лиме? А то пишут, что несмотря на много солнечных дней в году, там как бы постоянно моросит, хоть это не дождь, а всего лишь влажность воздуха.
Удивительно было, наверное, видеть как солнце восходит справа и движется в обратную сторону?
А как впечатление от звездного неба южного полушария? Альфу Центавра видно?

Цитата: Lugat от ноября  7, 2010, 01:39
A! :scl:
http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/Фото-0008.jpg (http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE-0008.jpg)

(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TGqzFDUSOcI/AAAAAAAAAHE/-knjwRfmUps/s640/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE-0008.jpg)

Цитата: Lugat от ноября  7, 2010, 01:48
Удивительно было, наверное, видеть как солнце восходит справа и движется в обратную сторону?

Солнце восходит на востоке и движется в сторону запада, как ему и положено :-)

ЦитироватьПо сей день в латиноамериканских странах есть идиома, которую можно перевести как «мать-отечество». Этим словом обозначают Испанию.

что это за идиома?

Цитата: Алалах от ноября 20, 2010, 19:15

ЦитироватьПо сей день в латиноамериканских странах есть идиома, которую можно перевести как «мать-отечество». Этим словом обозначают Испанию.

что это за идиома?

Madre patria?

(wiki/es) Madre_patria (http://es.wikipedia.org/wiki/Madre_patria)

Цитата: sasza от ноября 20, 2010, 19:27
Как вы думаете, часто ли обычный человек смотрит, где находится солнце в полдень? Я, например, единственный раз это делал в далёком детстве, когда рисовал на песке солнечные часы :-)

Не знаю насчет обычных людей, но я постоянно смотрю и ориентируюсь по солнцу. Часто компаса с собой нет.
И потом, нужно же вычислять где будет солнце (и соответственно тень) через несколько минут или часов, поэтому надо знать направление солнца. Я бы путался в Южном полушарии. Я инстинктивно прячусь в тень даже при -20. Консерватор подтвердит.

Родина-мать, короче.

А с какой стороне в южном полушарии деревья обрастают мхом? А в Эквадоре?

Цитата: sasza от ноября 20, 2010, 19:27
Как вы думаете, часто ли обычный человек смотрит, где находится солнце в полдень?

Ну не знаю, я всегда обращаю внимания на то, где находится солнце, звезды, луна.

Цитата: Lugat от ноября  7, 2010, 01:48
А как впечатление от звездного неба южного полушария? Альфу Центавра видно?

Это, кстати, был один из первых вопросов, которые меня интересовали, когда я пыталась представить себе жизнь в Латинской Америке. Какое же там звездное небо должно быть непривычное! Удивляла этим вопросом тамошних жителей :)

Цитата: RawonaM от ноября 20, 2010, 19:34

Цитата: sasza от ноября 20, 2010, 19:27
Как вы думаете, часто ли обычный человек смотрит, где находится солнце в полдень? Я, например, единственный раз это делал в далёком детстве, когда рисовал на песке солнечные часы :-)

Не знаю насчет обычных людей, но я постоянно смотрю и ориентируюсь по солнцу. Часто компаса с собой нет.
И потом, нужно же вычислять где будет солнце (и соответственно тень) через несколько минут или часов, поэтому надо знать направление солнца. Я бы путался в Южном полушарии. Я инстинктивно прячусь в тень даже при −20. Консерватор подтвердит.

Я тоже всегда смотрю на Солнце, Луну, планеты и звёзды, но я не совсем обычный человек, а увлечённый астрономией. Да и в практических целях Солнце весьма полезно, если оказался без компаса в незнакомом месте и нужно узнать направление на Йерушалаим (как у арабов на Мекку).

Извиняюсь, что пропадаю....
Нет, я на солнце не смотрю, поэтому на етот вопрос не могу ответить. Никогда не смотрела на небо, не знаю почему. Когда жила на Крайнем Севере, помню, меня тоже спросили про небо и северное сияние...я там родиласъ и как-то даже и в голову не приходило ночью на небо посмотреть. Пришлось у родителей спрашивать какое оно-северное небо и есть ли северное сияние. Только после этих вопросов я тоже увидела северное сияние:-)
Так что здесъ теперъ тоже буду обращать внимание на небо:-)

ЦитироватьТак Вы небось пытались в тэг вставить ссылки, которые уже с тэгом (и часто урлом) на сайте выданы?

ага, точно!!! так и вставляла

Вода в океане-да, говорят, прохладная, но перуанцам из-за жары так больше нравится. И, например, в Бразилии им вода слишком горячей кажется. Я на пляже ещё не была, собираюсь в январе (хотя, говорят, что купальный сезон для них начинается в феврале)

Деревья...мхом...ну Вы и вопросы задаёте....я тут больше на палъмы и кактусы внимание обращаю, т к они огромные, а вот деревья...да и мало тут зелени в Лиме. Посмотрю или спрошу у кого-нибудь.

Вот ЭТО я ела в Эквадоре. Состав: картофель, "чичарон" (даже не знаю как объяснить, может быть, кто знает, что это. Сильно зажаренное мясо/сало) и сыр.
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTSvrJz9ZI/AAAAAAAAAV0/hSHq2hblEYw/s400/IMG_0525.JPG)
Площадь в городе Гуаякиль (Эквадор)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTS2mQin7I/AAAAAAAAAWA/9yA0vnrOFXQ/s400/IMG_0528.JPG)

(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTMbciqsI/AAAAAAAAAWk/VTTp4p2plgI/s400/IMG_0536.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTT5TzdbI/AAAAAAAAAWw/IM4Sx9b__e8/s400/IMG_0539.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTd33ZmII/AAAAAAAAAXA/hEhTe-inwrs/s400/IMG_0543.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTgT2tzaI/AAAAAAAAAXE/jlLE-VuupNU/s400/IMG_0544.JPG)

Это рядом с океаном-вид, что-то типа парка, смотровые площадки и т д
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTvLyAjXI/AAAAAAAAAXk/C4e3p-oCKLk/s400/IMG_0552.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTw5ThoeI/AAAAAAAAAXo/ELvMC_7T1Hg/s400/IMG_0553.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTTzc8Oh0I/AAAAAAAAAXs/yV624nrG7RQ/s400/IMG_0554.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTT8gLIlYI/AAAAAAAAAX8/lChg7s4yMDw/s400/IMG_0558.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTT_Ec-wlI/AAAAAAAAAYA/OZrx9ffClyc/s400/IMG_0559.JPG)

Цитата: Финт Ушами от ноября 20, 2010, 21:02
"чичарон" (даже не знаю как объяснить, может быть, кто знает, что это.

Шкварки?

(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTUNErj9uI/AAAAAAAAAYY/Evv69QPceMs/s400/IMG_0565.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTUVnBeywI/AAAAAAAAAYo/ajPOle5sjYg/s400/IMG_0569.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTUYHTvXxI/AAAAAAAAAYs/wMT6b1JRr10/s400/IMG_0570.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTUZ2gXMBI/AAAAAAAAAYw/3UG4ZQbyeMM/s400/IMG_0571.JPG%5B/img%3Cbr%20/%3E%5Bimg%5Dhttp://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTUche_6tI/AAAAAAAAAY0/fBdFftjpPDc/s400/IMG_0572.JPG)

Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 21:10

Цитата: Финт Ушами от ноября 20, 2010, 21:02
"чичарон" (даже не знаю как объяснить, может быть, кто знает, что это.

Шкварки?

Spoiler ⇓⇓⇓

Игитт/Бееее.

Да, то, что в Эквадоре называют чичарон-это больше похоже на шкварки. В Перу чичарон это больше на мясо похоже, чем на шкварки.Его едят с хлебом, типа как гамбургер (чичарон, лук,соус)

(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTVemvq0LI/AAAAAAAAAaQ/WpazveOGckQ/s400/IMG_0593.JPG)
Т к был Хэллоуин-дети были в костюмах
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTVp7Ut4RI/AAAAAAAAAag/vU2q-i1iagA/s400/IMG_0597.JPG)
Автобусная станция-прямо как в Европе
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTVsPyocHI/AAAAAAAAAak/gld7Q1oSueA/s400/IMG_0598.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTVwi8TaLI/AAAAAAAAAas/D9ey87mD7zY/s400/IMG_0600.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTV058jAhI/AAAAAAAAAa0/VtaHrmX55s4/s400/IMG_0602.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTV3g62gRI/AAAAAAAAAa4/rI4Xoi0nheQ/s400/IMG_0603.JPG)

(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWDLuzYDI/AAAAAAAAAbQ/uvvamy6Nieo/s400/IMG_0609.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWEwYdwQI/AAAAAAAAAbU/EaDrZLey-jc/s400/IMG_0610.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWGFCggvI/AAAAAAAAAbY/fA78Zt2T30g/s400/IMG_0611.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWIsAsfII/AAAAAAAAAbc/P1F4pKhtSNc/s400/IMG_0612.JPG)
Кладбище
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWLeiWGKI/AAAAAAAAAbg/jEjs-rBjvww/s400/IMG_0613.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWPDaHNWI/AAAAAAAAAbk/pt5f7CFvty8/s400/IMG_0614.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWRkU226I/AAAAAAAAAbo/_t4Y5EBcs-I/s400/IMG_0615.JPG)

Банановые плантации
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTWZ2joQ7I/AAAAAAAAAb8/Wrwbv5cMmAY/s400/IMG_0628.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTIP10oqyI/AAAAAAAAASE/BEf8cuId1Fk/s400/Ecuador%20070.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTISylRVDI/AAAAAAAAASI/p_FsW_sQlV4/s400/Ecuador%20071.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTIgVJIieI/AAAAAAAAASg/5PJNBWCV4J0/s400/Ecuador%20077.JPG)
Деревушка по дороге
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTIbErwPVI/AAAAAAAAASY/xEtLKRmKHcg/s400/Ecuador%20075.JPG)

Среди бананов не ходили? Говорят там смертельно опасные пауки водятся. Это мне говорили люди, которым я показывал свои фотографии среди бананов. Если б знал, не было бы таких фотографий. :)

ПО дороге на север Перу
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTE00eScwI/AAAAAAAAAOM/pYIxe8sQCnA/s400/Ecuador%20011.JPG)
(http://[http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTE7H2e2mI/AAAAAAAAAOU/bu0_NwzgPlE/s400/Ecuador%20013.JPG/img%5D%3Cbr%20/%3E%5Bimg%5Dhttp://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTE-SOTsUI/AAAAAAAAAOY/2iEPqeQaxMQ/s400/Ecuador%20014.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFBmN6jnI/AAAAAAAAAOc/bYw2loC_R5g/s400/Ecuador%20015.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFEpbuhgI/AAAAAAAAAOg/26EDxLup_zg/s400/Ecuador%20016.JPG)
Где то рядом с Чиклайо
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFQQjIpAI/AAAAAAAAAOw/eR8NXiaGBQA/s400/Ecuador%20020.JPG)
Чиклайо
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFTggNfeI/AAAAAAAAAO0/_4gdL66U0xI/s400/Ecuador%20021.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFXjvlT9I/AAAAAAAAAO8/-DjImFNWWBk/s400/Ecuador%20022.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFaOUVvII/AAAAAAAAAPA/OfKztcE5bUA/s400/Ecuador%20023.JPG)

Нет, среди бананов не ходили-мы мимо на автобусе проезжали, поэтому фотки нечёткие.

(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFpqN_e2I/AAAAAAAAAPc/s0jxKviCXpM/s400/Ecuador%20029.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFwWfiP9I/AAAAAAAAAPk/0VoJ5gh8N8A/s400/Ecuador%20031.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTFz6QByLI/AAAAAAAAAPo/cjMcw740aCo/s400/Ecuador%20032.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTF3aUTvII/AAAAAAAAAPs/nrMt4u4GC-w/s400/Ecuador%20033.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTF7dmJWAI/AAAAAAAAAPw/7GFcxCnJ_xE/s400/Ecuador%20034.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGDmT-L4I/AAAAAAAAAP8/RzpsE6lZLGM/s400/Ecuador%20037.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGHDG_9WI/AAAAAAAAAQA/7I6x546jgm4/s400/Ecuador%20038.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGJnHcz5I/AAAAAAAAAQE/OBL2TYfNnsA/s400/Ecuador%20039.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGMUfV8DI/AAAAAAAAAQI/E-ajgVD57lk/s400/Ecuador%20040.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGPrA_KbI/AAAAAAAAAQM/wRLQkzdL7Zk/s400/Ecuador%20041.JPG)

Перуанский футбол:-)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGSSBIr2I/AAAAAAAAAQQ/FrmAuIubs4U/s400/Ecuador%20042.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGVrzcAJI/AAAAAAAAAQU/5iiH66WKojk/s400/Ecuador%20043.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGXbaMEmI/AAAAAAAAAQY/GE-RierivR8/s400/Ecuador%20044.JPG)
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGaLt5iWI/AAAAAAAAAQc/PD_XAo5FqDo/s400/Ecuador%20045.JPG)
Piura
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGpTejYwI/AAAAAAAAAQo/cp_2tKYF4C8/s400/Ecuador%20048.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTGu0L_W3I/AAAAAAAAAQs/_eSAjFbtbEM/s400/Ecuador%20049.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTG4SAWpcI/AAAAAAAAAQw/w1xWYM9uyaM/s400/Ecuador%20050.JPG)
(http://lh4.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTHKhN5q7I/AAAAAAAAARI/GpPf_5ibfO4/s400/Ecuador%20055.JPG)
Arroz con mariscos
(http://lh6.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTHN_-inMI/AAAAAAAAARM/dW9V0bp44_E/s400/Ecuador%20056.JPG)
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTHSrU-EXI/AAAAAAAAARQ/hrFPzi8EcOE/s400/Ecuador%20057.JPG)
(http://lh3.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTHW1drsBI/AAAAAAAAARU/P-4jTmgIzh4/s400/Ecuador%20058.JPG)
Ecuador
(http://lh5.ggpht.com/_ST5DuyEGkPg/TNTIHkVOwXI/AAAAAAAAAR0/bvoU2f6gAX0/s400/Ecuador%20066.JPG)

Цитата: sasza от ноября 20, 2010, 19:27
Как вы думаете, часто ли обычный человек смотрит, где находится солнце в полдень? Я, например, единственный раз это делал в далёком детстве, когда рисовал на песке солнечные часы

Так, я смотрю про Куско я так и не написала... в общем, я вернулась в Германию в январе и последние месяцы была очень занята.

Тут на днях было 100летие открытия Мачу Пичу (7 июля), вот я и вспомнила.

Поехали мы как обычно с Крус дель Сюр. Ехать надо было вроде 12 часов, но ехали мы 20. В автобусе все дружно познали что такое горная болезнь, проводница не успевала снабжать народ пакетиками. Голова болела тоже ужасно. В общем, все приехали мертвые.

Сам город Куско меня не впечатлил, т к он оказался очень похожим на еврпейские города (старые части городов). Те - главная площадь с церковью или собором (можно несколько), мостовая, узкие улочки.

От Куско на такси до Ольянтаитамбо, а оттуда на поезде. Поезд для туристов, поэтому очень даже комфтабельный. Приехали в деревню Мачу Пичу. Вот такого я еще не видела - супер туристическое место, деревня состоит из гостиниц и ресторанов. Естъ один большои рынок с сувенирами, которые, кстати, дешевле, чем в Лиме.

Билеты на Мачу Пичу надо покупать заранее, как и билеты на автобус на гору (сам Мачу Пичу находится на горе полчаса на автобусе), т к утром в 5 утра уже стоит огромная очередь на автобусы, а те, кто без билетов еще и в кассу. Так рано занимают очередь потому, что на гору Вайна Пичу запускают только 400 человек в день, а это первые 8 автобусов. Мы были с билетами в 5 утра уже в очереди и ехали в 5 автобусе. Автобусы где то в 6 выезжают.

Но это стоит того!! И Мачу Пичу и Вайна Пичу. С вершины последней прост захватывает дух, стоишь в облаках. Словами не описать, это надо увидеть!. Не зря это одно из чудес света. ;up:

Фото позже выложу.

ПС а в октябре я опять еду в Южную Америку!!! В научно-исследовательскую экспедицию (лингвистическую). Прилетаем в Бразилию в ПОрто алегре, потом Уругвай, Парагвай и Аргентина. А после этого я одна лечу в свое любимое Перу на несколько дней и возвращаюсь в Германию.

Вот она - красота!! Самая высокая гора на заднем плане  - это и есть Вайна Пичу, на нее можно подняться до самого верха. ПОдъем нормально, но вот спуск по этим маленьким и раздолбанным ступенькам возможен только в позе раком и задом наперед, так чтобы руками держаться за верхние ступеньки.
(https://lh5.googleusercontent.com/-2ZCqh5stUSw/Thn_3eg20FI/AAAAAAAAAiM/5zsBro6jEu0/s288/IMG_0670.JPG)
Кстати, эти горы на заднем плане.....перуанцы верят, что инки были очень умные люди и поэтому пострили свой город "под охраной". Если посмотреть внимательно на горы и включить воображение, то можно увидеть лицо человека, лежащего на спине (Вайна Пичу это как раз-таки нос)
спуск
(https://lh6.googleusercontent.com/-3Ok-mWrnkhQ/ThoCsQu-cjI/AAAAAAAAAvM/Ygu4NubNO6Y/s288/IMG_0494.JPG)
Радугу можно посмотретъ СВЕРХУ
(https://lh5.googleusercontent.com/-dmHMnzOYDYA/ThoCvlEkHpI/AAAAAAAAAvY/D5DEZDC2To8/s288/IMG_0497.JPG)

Вы бы почаще тут появлялись с рассказами, что ли.

Цитата: Евгений от июля 10, 2011, 23:26
Вы бы почаще тут появлялись с рассказами, что ли.

Постараюсь исправиться. Просто у меня последний семестр сейчас был+работа. Сейчас времени побольше будет, буду исправляться :umnik:
С другой стороны - я сейчас в Германии, про Перу могу только воспоминания писать и фотки выкладывать.
Вот в октябре будет опять что рассказать. В программе полное погружение в местную жизнь и традиции.

Везет же некоторым.  ::) А что у вас за работа? Будете издавать книги или статьи после экспедиции?

Не, работа у меня сейчас не связана с лингвистикой никак (если не считать переводы). Экспорт-менеджер я называюсь. Поэтому я ее считаю временной. При первой взможности сменю. А поездка от университета, который заканчивается. Цель - профессор-организатор, уходит на пенсию и таким образом, хочет передать нам, студентам и начинающим лингвистам, свои контакты в Латинской АМерике и показать на практике то, что он исследовал на протяжении 30 лет(територия Рио де ла Плата), и методы, каким образом.
Так что мы едем для ознакомления и завязывания контактов с лингвистами других университетов и местным населением.
mnashe
Да, я тоже смотрела эти фильмы, но, к сожалению, уже после поездки туда. ПОэтому хочу когда-нибудь повторить поездку, чтобы посмотреть все под другим углом.
В Наска, может быть в октябре попаду, т к это не так далеко от Лимы. Я там всего 10 дней буду, не больше, поэтому далеко поехать не получится. Но друзья из России (которые мне и скинули эти фильмы) очень хотят хоть что-нибудь посмотреть. Они уже билеты купили до Лимы, так что я теперь тоже должна поехать, иначе они без меня никак - испанского не знают, английский тоже стремится к нулю.

Цитата: mnashe от июля 10, 2011, 23:42

Offtop

Опять «совпадение».
На днях начали смотреть фильм «Перу и Боливия задолго до инков», который больше двух лет (!) лежал на диске в ожидании просмотра.
Первая серия была о пустыне Наска, сегодня смотрели вторую — об Ольянтаитамбо (очень впечатляет!)
И тут же на ЛФ читаю упоминание о поездке туда...

Кстати, они создали себе "кинозал" на youtube  там можно посмотреть все их видематериалы онлайн, кому интересно.
http://www.youtube.com/user/OnlineLAI

:) :yes:

кактусы и домики
(https://lh3.googleusercontent.com/-RMcaBsR7FoU/Th1uU5XmNaI/AAAAAAAABRw/3Rh0LglAALg/s400/001.JPG)
(https://lh3.googleusercontent.com/-q9j_Rz3hg7s/Th1uY0EC65I/AAAAAAAABR8/KUpixBI4bGg/s400/004.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-1HP9vKiHnKk/Th1ualiguZI/AAAAAAAABSE/Vh9FvLIlJM0/s400/006.JPG)
(https://lh3.googleusercontent.com/-_nc9-prPwOc/Th1ucB85Z6I/AAAAAAAABSI/LZK7WXje0gc/s400/007.JPG)

Дома и архитектура столицы
(https://lh6.googleusercontent.com/-W6zMA4WGUec/Th1-RTvfhEI/AAAAAAAABY8/k2-eICFpIuA/s400/055.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-V106xtas1oI/Th1-SVM9j5I/AAAAAAAABZA/hGuTdb9vhWo/s400/056.JPG)(https://lh4.googleusercontent.com/-XVnMrk3Tiao/Th1utURZyfI/AAAAAAAABTU/Q_kS6P4lNhA/s400/025.JPG)
Возле каждого приличного дома - забор метра 2 высотой с железными штырями наверху, бывает и с колючей проволокой, что очень напоминает тюремное ограждение. Там это необходимость из-за криминала.
(https://lh5.googleusercontent.com/-tl_C7hHt5iY/Th1uvULKtCI/AAAAAAAABTc/ioycL7ppagw/s400/027.JPG)
(https://lh6.googleusercontent.com/-nDJltvLwrvI/Th1uxuwKYSI/AAAAAAAABTo/NCB73vMz_ac/s400/030.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-zj1OYpgZY0Y/Th1u2TrNiAI/AAAAAAAABUA/xCUy-lFt4Ww/s400/035.JPG)
(https://lh6.googleusercontent.com/-XzGkz6nCIUo/Th1u3dpzZTI/AAAAAAAABUE/rlhzOJ0a-iY/s400/036.JPG)
Территория частного университета - свободно гуляют и "дикие" животные.
(https://lh5.googleusercontent.com/-Aau0WiaPZaY/Th19rgCZAPI/AAAAAAAABV8/TLuXmiB3sj4/s400/009.JPG)

Jпять эта традиция - таскать святого по улицам, только это уже было перед окнами, где я жила.  :bb:
(https://lh6.googleusercontent.com/-mEoBQqQWbGQ/Th1neh3eq6I/AAAAAAAABPU/OpvrTKKqubk/s400/2010lima%252520003.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-Tory5D9tRTs/Th1nfttIsDI/AAAAAAAABPY/kE1W58i0s7c/s400/2010lima%252520004.JPG)
Вот так он выгляди (желтоватый цвет фоток из за того, что фоткала через затемненное стекло)
(https://lh5.googleusercontent.com/-_P9J3qhS5hQ/Th1qvH6fLRI/AAAAAAAABPs/naa88Lmpxbo/s400/2010lima%252520007.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-VJHiDAxRTH4/Th1qxau5maI/AAAAAAAABPw/g0z9nNDXxlc/s400/2010lima%252520008.JPG)
И за ними "оркестр" идет
(https://lh3.googleusercontent.com/-m6HMOTAYmMw/Th1shp0H_jI/AAAAAAAABQE/MZVfwB6Ovfw/s400/2010lima%252520010.JPG)
(https://lh6.googleusercontent.com/-1JvnJnS9w3o/Th1sipR2oCI/AAAAAAAABQI/SMev6yIXL9U/s400/2010lima%252520011.JPG)

Оьсминожка (бейби даже еще)
(https://lh6.googleusercontent.com/-PNre0DZ5_Pg/Th19wyMZKDI/AAAAAAAABWU/8p0eORmCi-4/s400/015.JPG)
На вид буе, но было очень вкусно!!
(https://lh4.googleusercontent.com/-4wBRRBgeRE8/Th19y9U3PeI/AAAAAAAABWc/wAocxenEblY/s400/017.JPG)

Есть и красивые перуанки:-)
А перуанцы, в основном, выглядят хуже. (как говорят сами перуанки - почему у нас девушки есть красивые, а парней нет??? несправедливо!) :-)
Симпатичные перуанцы тоже есть, но их очень мало. Девушек красивых больше. Но, с другой стороны, перуанки симпатичные и стройные только пока молодые (максимум до замужества) - потом они все начинают поправляться быстрыми темпами. Хотя и в молодости они тоже не все и не всегда стройняшки. Как говорится "талии не имеют."(с)
У меня подружка перуанка - красивая и стройная. Но, как она сама говорит - "у меня мама полная и я покушать люблю, так что это я ПОКА стройная, а потом...." Скромничает:) Она сейчас уехала к своему любимому в Коста Рику жить.

просто фоточки домов
(https://lh4.googleusercontent.com/-XVnMrk3Tiao/Th1utURZyfI/AAAAAAAABTU/Q_kS6P4lNhA/s400/025.JPG)
(https://lh5.googleusercontent.com/-tl_C7hHt5iY/Th1uvULKtCI/AAAAAAAABTc/ioycL7ppagw/s400/027.JPG)
(https://lh6.googleusercontent.com/-nDJltvLwrvI/Th1uxuwKYSI/AAAAAAAABTo/NCB73vMz_ac/s400/030.JPG)
(https://lh5.googleusercontent.com/-4Cd2TCc6YYA/Th1uyrQlN5I/AAAAAAAABTs/vRm1zD1w3zE/s400/031.JPG)

(https://lh4.googleusercontent.com/-zj1OYpgZY0Y/Th1u2TrNiAI/AAAAAAAABUA/xCUy-lFt4Ww/s400/035.JPG)
(https://lh6.googleusercontent.com/-XzGkz6nCIUo/Th1u3dpzZTI/AAAAAAAABUE/rlhzOJ0a-iY/s400/036.JPG)
(https://lh4.googleusercontent.com/-QCut6-dzbL8/Th1u4OpiqKI/AAAAAAAABUI/BMDdIb6pNW0/s400/037.JPG)
А вот это желтенькое здание это наш офис и перед ним наши коллеги в ожидании (ключей нет, все вместе на обед ездили, вот ждали пока "ключник" приедет)
(https://lh5.googleusercontent.com/-Wybruu34Q4M/Th1yc7DMlRI/AAAAAAAABUg/32ASUSr3-bA/s400/040.JPG)

Ещё Мачу Пикчу - вот так высоко, прямо в облаках (точно не помню, но около 3000 м над уровнем моря)
(https://lh3.googleusercontent.com/-ng7kqSwGgw8/ThoCXAA0_JI/AAAAAAAAAtw/MyagocFg_5w/s288/IMG_0506.JPG)
Ламы бегают там же, среди людей. Их можно сфотографировать, погладить, пощупать. К людям они уже привыкли.
(https://lh6.googleusercontent.com/-KwJ91buJWpc/ThoCb7MYKXI/AAAAAAAAAuI/JGxf2IRBHmk/s288/IMG_0510.JPG)
(https://lh5.googleusercontent.com/-_7heZb_s27g/ThoCYRERfxI/AAAAAAAAAt0/xRMJG3JyqE8/s288/IMG_0507.JPG)
С вершины Вайна Пикчу видно практически только облака
(https://lh6.googleusercontent.com/-DNet7LyPcJw/ThoCmkHRD6I/AAAAAAAAAu0/23V7ddr0TNs/s288/IMG_0487.JPG)

(https://lh5.googleusercontent.com/-_oIA1jYtod4/ThoC0_3j4wI/AAAAAAAAAvo/7wNeTXiFVU0/s288/IMG_0467.JPG)
Чтобы спуститься с самой высокой точки Вайна Пикчу - над съехать на пятой точке по вот такому камню. Внизу - большой камень энергии, от него все заряжаются:-) ПО мне так он удобнее был для того, чтобы когда съезжаешь, не скатиться совсем с горы вниз, а только в него въехать. Хоть затормозит.
(https://lh4.googleusercontent.com/-vT9wTvtBUfU/ThoC1qurPdI/AAAAAAAAAvs/pShDXTPCN6s/s288/IMG_0468.JPG)
Деревня Мачу Пикчу
(https://lh6.googleusercontent.com/-gG5kiCtLmKg/ThoFK8UcaTI/AAAAAAAAA7U/q_9J9mqpA-4/s288/IMG_0294.JPG)

ПО дороге в Мачу Пикчу, на подъезде к Ольянтаитамбо нам пришлось ждать, пока пройдет вот такое шествие. Национальные костюмы жителей горного раиона Перу (Джунгли, ПОбережье - у них свои и наряды и танцы и традиции). ПОдобные шествия (небязательно в национальных одеждах, можно увидеть везде - в день святого своего раиона, села, города народ выходит на улицу, впереди несут святого и за них вся толпа идет. Проносят по всем улицам и назад в церковь).
(https://lh4.googleusercontent.com/-R67eBvRgEy4/ThoGNwZuO7I/AAAAAAAABAc/fiFCQ8W5dQw/s288/IMG_0207.JPG)
Тут даже 2 святых несут (или это просто 2 экземпляра? не знаю, я из такси даже не вышла. Думала из за них на поезд опоздаем)
(https://lh5.googleusercontent.com/-9PEO_tmDXJo/ThoGO2nvj7I/AAAAAAAABAg/2ldv9C7Aj4U/s288/IMG_0208.JPG)
Тут даже 2 святых несут (или это просто 2 экземпляра? не знаю, я из такси даже не вышла. Думала из за них на поезд опоздаем)
Мужчины еще и в масках с черными лицами.
(https://lh6.googleusercontent.com/-Gr5R9Q0tUgU/ThoGQ3w0OjI/AAAAAAAABAo/5mUiXhjqk9k/s288/IMG_0210.JPG)

Собор на главной площади Куско
(https://lh4.googleusercontent.com/-uzB8MAJQSi8/ThoHcAHBQpI/AAAAAAAABGs/QeQx-o7GQAA/s288/IMG_0100.JPG)
Ну и, конечно же, ЕДА.
Чичарон (свинина с кожей и салом, сильно зажаренные), суп из баранины (в основном из головы и внутренностей) И уже не помню, что в другой тарелке, которая поменьше. Но это не суп:-)
(https://lh3.googleusercontent.com/-u10ONZD6VNk/ThoHgpYenDI/AAAAAAAABHE/zsOP2AHRhWw/s288/IMG_0106.JPG)

Перейду к еде.
Сразу извиняюсъ перед любителями грызунов (сама их люблю в качестве домашних животных), но, как говорится, из песни слов не выкинешь - морская свинка считается деликатесом в латиноамериканских странах.
(https://lh3.googleusercontent.com/--e6W5JrRK0I/TUyZpb3VWtI/AAAAAAAAAeE/XA7bJL7R_PY/s288/IMG_0789.JPG)
Куско: суп а ля минутка (вкуснотища!!) и тортилльяс с сыром
(https://lh6.googleusercontent.com/-BRWunO4QKKE/ThoWzVUmUCI/AAAAAAAABMY/gOGMcEaxo5c/s288/Cusco%252520072.JPG)

В горах, для того, чтобы не чувствовать высоту и горную болезнь, пьют чай из листьев коки (да-да). Можно и жевать их (нам тоже одна старушка давала, но я никакого эффекта не почувствовала). Продается все: и конфетки и даже пиво с этой кокой. Говорят, что листья коки придают энергию и многие рабочие (тяжелый труд) жуют эти листья, чтобы работать по многу часов не уставая.
Первые 2 кружки - чай из листьев коки, 3 - обычнай чай.
(https://lh6.googleusercontent.com/-DnslpR6vdu0/ThoW03hkhaI/AAAAAAAABMg/eTcGMVZDgBo/s288/Cusco%252520074.JPG)

А пардон ядовитые твари (пауки, змеи etc.) не беспокоят? Ведь есть и опасные?

1.2 пачаманка (несколько сортов мяса от 3 до 7 видов+юкка+кукуруза+бобовые запекаются в специальной яме в земле).

(http://www.hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=4329&d=1310549306)
(http://www.hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=4330&d=1310549332)
3 ресторан в океане
(http://www.hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=4331&d=1310549467)
4 кофе по-перуански
(http://www.hyundai4wd.com/devchata/forum/attachment.php?attachmentid=4332&d=1310549564)

Цитата: Nevik Xukxo от июля 22, 2011, 13:07
А пардон ядовитые твари (пауки, змеи etc.) не беспокоят? Ведь есть и опасные?

В городе, в столице нет ничего такого. В джунглях я еще не было (на октябрь пока еще ничего не планировала, но джунгли - как вариант. Буду исходить из пожеланий остальных и стоимости)

ааа тараканы огромные только есть!! и они везде!! я думала, что только на улице, но потом я их и дома начала видеть. Смотрю в зале, по диагонали несется.....Это ужас - они бегают раза в 2-3 быстрее, чем маленькие. И такие ОГРОМНЫЕ. Я их раньше только в зоопарках видела.
фу, как вспомню, сразу передергивает.
Они везде, вылазят к лету, похоже, т к зимой я их не видела почти.

Может, сфоткаете перуанского таракана?  ;)

Цитата: Nevik Xukxo от июля 22, 2011, 13:21
Может, сфоткаете перуанского таракана?  ;)

Я сейчас в Германии. В прошлый раз пробовала, но фотка получилась не очень (на улице ночью на тротуаре фоткала). В октябре поеду, попробую еще раз сфоткать. Сложно их поймать в кадр, носятся как кони.  8-)

Интересно, а как называют свой язык сами жители Перу и не встречались ли Вы, уважаемая Финт Ушами, с какими-либо южноамериканскими "испанскими пиджинами"?  ::)

Цитата: Тася от июля 23, 2011, 19:02
Интересно, а как называют свой язык сами жители Перу и не встречались ли Вы, уважаемая Финт Ушами, с какими-либо южноамериканскими "испанскими пиджинами"?  ::)

Испанским называют, реже кастельяно (хотя нас в универе постоянно поправляют и говорят, что надо называть кастельяно, а то латинамериканцам не нравится, что испанским его называют).
С пиджинами не сталкивалась. Но, как уже говорила, я общалась, в основном, с людьми с университетским образованием, у них язык более близок к стандартному.
В лексике еще есть отличия (есть и перуанские словечки, есть и из местных языков, типа кечуа, заимствования). Иногда, во время моей первой поездки, на работе слушала разговоры молодых коллег (слэнг+перуанизмы) и ничего не понимала.
КОгда в Эквадор ездили, там наблюдала картину, как перуанец с эквадорианцем друг друга не понимали, из за разной лексики.Потом разобрались.
ХОтя, опять же, вчера встречалась с другом из Эквадора, который здесь живет. Никаких особенностей в его испанском не заметила. Скорее всего, со мной он их просто не употребляет, чтобы не было непонимания:-) Ну и образование у него тоже -университет в Эквадоре и в Англии.

Цитата: Финт Ушами от июля 23, 2011, 19:46
КОгда в Эквадор ездили, там наблюдала картину, как перуанец с эквадорианцем друг друга не понимали, из за разной лексики.

То есть в ЛА в каждой стране свой испанский?

Цитата: Nevik Xukxo от июля 23, 2011, 19:48

Цитата: Финт Ушами от июля 23, 2011, 19:46
КОгда в Эквадор ездили, там наблюдала картину, как перуанец с эквадорианцем друг друга не понимали, из за разной лексики.

То есть в ЛА в каждой стране свой испанский?

Да нет. Просто лексика бывает отличается. В той ситуации речь шла об одном единственном слове, которое употребил эквадорец, а перуанец не понял, т к у них это по другому называется.
Еще тот же самый перуанец удивился, когда на знаке увидел надпись  No pitar.
Они говорят  "tocar el claxon."

Цитата: Финт Ушами от июля 22, 2011, 13:10
1.2 пачаманка ...

Картинки не видны. Вроде регистрация на том форуме нужна.

Цитата: mnashe от июля 24, 2011, 00:52

Цитата: Финт Ушами от июля 22, 2011, 13:10
1.2 пачаманка ...

Картинки не видны. Вроде регистрация на том форуме нужна.

ок исправлю

Ну как там у вас?

Валя мумий доставать начал... Хоть дату глянь. Финта может уже перуанцы сожрали.

Ушами - японская фамилия. В Перу много японцев.

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 20:53
И дорожное движени Лимы это что то. Хаос полный при наличии огромного количества машин. Если в Москве пробки и тоже хаос присутствует, то в Лиме всё это раз в 3 хуже.

А мне примерно то же самое рассказывали про Боготу и Барранкилью. Дескать, Буэнос-Айрес, а тем более Монтевидео - просто рай по сравнению с колумбийскими городами. ;D

Кстати, слышал и ещё про одно интересное отличие. Колумбийцы, хотя и водят как сумасшедшие, в большинстве случаев проявляют уважение к старикам, детям и инвалидам, стараются уступать им дорогу и не создавать им трудностей. С аргентинцами всё наоборот: правила они соблюдают заметно лучше, но зато на пожилых людей и инвалидов обращают мало внимания, да и вообще не слишком церемонятся с пешеходами.

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 20:50
Сильно. Нет восотрос и соотв. форм глаголов. Вместо этого устедес и его же форма для глагола. Нет интердентальной С, т е всё произносится как С обычная. Т е обычные особенности латиноамериканского языка.

Это хорошо.

Цитата: Финт Ушами от ноября  6, 2010, 21:53
ПО мере приближения к Пиуре я на себе прочувствовала, что значит "в Перу есть практически все климатические зоны". Мы выехали из прохладной Лимы, а приехали в жаркую Пиуру, где самым большим желанием было иметь на себе как можно меньше одежды. Я выехала в кофте, в штанах и куртке, а как только приехали, я бегом в туалет переодеваться в бриджи и футболку и мазаться солнцезащитным кремом.

В Колумбии, кроме этой особенности (климатических перепадов), есть ещё одна. В междугородних автобусах водители зачем-то включают на полную мощность кондиционеры, так что в салоне становится весьма прохладно. Поэтому в путешествие надо непременно брать с собой тёплую одежду.
Но это, разумеется, в комфортабельных современных машинах. Колумбийские сельские автобусы - это совсем другая история...

Peruman munani hamuy! ;up:

Кстати. Читал, что на момент провозглашения независимости Перу примерно 80% населения составляли индейцы (в основном кечуа и аймара), и подавляющее большинство из них испанского языка не знало.
Вот интересно, изучались ли в перуанских школах и университетах индейские языки? :umnik:

Нашёл такую выдержку:

Цитата: Википедия от Многие индейцы уже в значительной степени ассимилированы и говорят на испанском языке. Если в начале XX века он был родным лишь для трети перуанцев, то к 1960 году — для более чем 60 %, в настоящее время (по данным переписи 2001 года) — для более чем 80 %, хотя автохтонные языки (кечуа и аймара) тоже являются официальными, но также испытывают сильное влияние испанского, который, в свою очередь, представляет собой своеобразный языковой вариант, испытывающий влияние коренных языков.

И вот такую (оттуда же)

ЦитироватьВ 60-е годы XX века под влиянием национально-освободительного движения и социалистических идей, стремясь заручиться поддержкой народных масс, всё большее число политических партий андских стран включают в свои программы пункты о повышении статуса кечуа. Кечуа становится государственным языком в Перу (май 1975 года) и Боливии (август 1977 года), на нём начинается выпуск газет и вещание радиостанций, в том числе московского, пекинского и гаванского радио, а также мощной католической радиостанции «Голос Анд» в Эквадоре.

При том, что практически все кечуа с которыми я общался из Эквадора, где их язык имеет только региональный статус, стало быть в Перу, где у него статус оффициального, должны его изучать.

Хотя кто у нас в России в университетах Северного Кавказа учит табасаранский?.. Делайте выводы.

Спасибо за информацию. Выходит, ситуация с кечуа не слишком радужная, но лучше, чем с другими индейскими языками.

Цитата: piton от декабря 25, 2014, 23:57
В Перу много японцев.

Китайцев гораздо больше. Их ввозили в Перу из южного Китая в третьей четверти XIX в., чтобы использовать для работы на асьендах. Они находились фактически на положении рабов, их эксплуатировали хуже, чем крестьян-индейцев, так что смертность была ужасающая. Но несмотря ни на что, китайцы выжили, размножились и живут до сих пор.

Зато в Перу японский президент.

Цитата: piton от декабря 26, 2014, 21:58
Зато в Перу японский президент.

Кечуа он, кечуа! :yes:
(wiki/ru) Умала,_Ольянта (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0,_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B0)

Диктатор-неолиберал Фухимори был японец.

Странно, что в Перу не было ни одного президента итальянского происхождения (насколько мне известно). В то же время в Бразилии, Аргентине, Парагвае, Уругвае, Чили, Колумбии, Венесуэле, Мексике таковых было достаточно.
А в Перу был японец, был аргентинец, были два англичанина, но ни одного итальянца... :srch:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ollanta_Humala

ЦитироватьOllanta Humala is the son of Isaac Humala, an ethnic Quechua indigenous lawyer, member of the Communist Party of Peru – Red Fatherland, and ideological leader of the Ethnocacerista movement. Ollanta's mother is Elena Tasso, from an old Italian family established in Peru at the end of the 19th century.

:???

Ага, всё-таки нашлось что-то итальянское! :)

А я сразу подумал - какой-то странный с виду кечуа. Видимо, метисированы значительно. :???

Как удачно «мумию вытащил» :dayatakoy:

Да, Перу - очень интересная тема. :yes: Как, впрочем, и другие латиноамериканские страны.

Сегодня случайно узнал, что в кинотеатрах Перу многие иностранные фильмы идут без перевода - только с субтитрами.
Интересно, как обстоит с этим дело в других странах региона?

Цитата: Alexi84 от февраля  5, 2015, 19:27
Интересно, как обстоит с этим дело в других странах региона?

Равонам писал об этом где-то на ЛФ.
По крайней мере, в Финляндии — тоже субтитры.

Достану свою мумию:-)

Я вернулась после долгого  перерыва. Кое как пароль вспомнила:-)
Почему то с телефона я не вижу никаких личных блогов - это так задумано или я тормоз?
У меня много изменений произошло за это время. В Германии я больше не живу, но и в Перу не осталась. Теперь живу в Испании, уже лет 6.

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 18:05Почему то с телефона я не вижу никаких личных блогов - это так задумано или я тормоз?

Тут за это время тоже произошло много изменений. :) Чтобы увидеть блоги, надо их отметить галкой войти в группу «Личные блоги» в настройках, вот тут (https://lingvoforum.net/index.php?action=profile;area=groupmembership).

Финт Ушами, с возвращением!

10 лет не было.

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

не ну пол за 10 лет может не раз смениться

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 20:33
не ну пол за 10 лет может не раз смениться

Вообще-то да. Там вам не тут.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

а полы? ;D

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 21:52
а полы? ;D

А кто их там знает, — дети гор. :donno: ;D

Цитата: Bhudh от ноября 22, 2021, 18:21

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 18:05Почему то с телефона я не вижу никаких личных блогов - это так задумано или я тормоз?

Тут за это время тоже произошло много изменений. :) Чтобы увидеть блоги, надо их отметить галкой войти в группу «Личные блоги» в настройках, вот тут (https://lingvoforum.net/index.php?action=profile;area=groupmembership).

Спасибо! Нашла где это. Правда чтобы увидеть сообщения здесь, нужно было выйти. Под своим аккаунтом не видела никаких блогов и ответов на моё сообщение.

Всё меняется:-)

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 18:47
Финт Ушами, с возвращением!

Спасибо!

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 21:52

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

а полы? ;D

каменный , земляной , деревянный.

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 21:52

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

а полы? ;D

Блин, 10 лет прошло!! Офигеть.
Нее, пол не меняла. Хотя недавно паспорт надо было менять, срок годности закончился. С удивлением обнаружила не только мужской и женский, но и неопределенный в анкете на паспорт.
Сейчас разберусь как фото вставлять и будет пруф:-)

 Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 22:31
Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 22:31
Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

это долго ещё Испания будет ? :)

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 22:40

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 22:31
Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

это долго ещё Испания будет ? :)

Да, похоже здесь останусь:-) дом куплен, ребёнок рождён...

Кстати, к теме о смене пола...
Пол не поменяла, поменяла мужа. С немца на француза :UU:

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 22:24

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 21:52

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

а полы? ;D

каменный , земляной , деревянный.

а паркетный ?

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:49
Кстати, к теме о смене пола...
Пол не поменяла, поменяла мужа. С немца на француза :UU:

это вы так языки учите ? :)

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 23:02

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:49
Кстати, к теме о смене пола...
Пол не поменяла, поменяла мужа. С немца на француза :UU:

это вы так языки учите ? :)

:D по другому, видимо, они мне не даются:-)
Но вот с французским что то туго идёт- до сих пор не говорю.

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:47дом куплен, ребёнок рождён

С новоселием (http://www.kolobok.us/smiles/artists/mother_goose/MG_139.gif) и пополнением (http://www.kolobok.us/smiles/artists/mother_goose/MG_150.gif)! (http://www.kolobok.us/smiles/light_skin/party.gif)

Цитата: Bhudh от ноября 22, 2021, 23:12

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:47дом куплен, ребёнок рождён

С новоселием (http://www.kolobok.us/smiles/artists/mother_goose/MG_139.gif) и пополнением (http://www.kolobok.us/smiles/artists/mother_goose/MG_150.gif)! (http://www.kolobok.us/smiles/light_skin/party.gif)

Спасибо! Будем растить мультилингвика:-)

Пруф немецкой анкеты на получение паспорта:

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38
В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

Наверное, вы уже вовсю говорите по-каталански. :)

Цитата: Alexi84 от ноября 22, 2021, 23:46

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38
В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

Наверное, вы уже вовсю говорите по-каталански. :)

И тоже нет. Понимать приходится, т к очень часто разговор начинают на каталанском. И документы всякие, письма шлют тоже на каталанском. Его всё больше и больше.
После переезда даже пошла на курсы (на работе бесплатно предлагали) - не моё это. Не понравилось.

Но! Наверное, буду как одна из моих коллег - ей пришлось выучить каталонский, когда ребёнок пошёл в школу. Там всё на нём. Уроки то надо как то делать и проверять.:-)

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 22:31
Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

Если кладбище посетите - возложите там, пор фавор, от моего имени цветочки на могилку Монсеррат Кабалье. Уж очень лихо они с Фредди Меркьюри спели про Барселону.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

Перепутают они там друг друга при таком положении дел.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 23, 2021, 13:57

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 22:38

Цитата: Vesle Anne от ноября 22, 2021, 22:31
Финт Ушами, а где в Испании обитаете?

В Барселоне. Но с конца марта переехали - теперь 50 км от Барселоны. Но работаю также в Барселоне (в смысле офис там, а так все на удаленке ещё).

Если кладбище посетите - возложите там, пор фавор, от моего имени цветочки на могилку Монсеррат Кабалье. Уж очень лихо они с Фредди Меркьюри спели про Барселону.

Если получится туда попасть. Я всё на монжуик собираюсь съездить посмотреть - оно самое старое, вроде как.

Цитата: RockyRaccoon от ноября 23, 2021, 14:00

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 22, 2021, 21:49

Цитата: RockyRaccoon от ноября 22, 2021, 20:32

Цитата: Leo от ноября 22, 2021, 19:24

Цитата: forest от ноября 22, 2021, 19:23

Цитата: Валентин Н от ноября 22, 2021, 18:57
10 лет не было.

Женился наверно .

хто?

Раз Финт, значит мужского рода, подумал Форест.  8-)

В армянском рода не различаются, вот и... ;D

Перепутают они там друг друга при таком положении дел.

До сих пор как то справлялись , с чего вдруг сейчас начать путать.

Дык раньше полов было всего два, а щас...

Честно сказать, бесполый язык -- это неудобно. По-фински иногда читаешь что-нибудь и если повезёт, то в конце статьи выяснится, про мужика это или про бабу.

Цитата: RawonaM от ноября 24, 2021, 13:36
Честно сказать, бесполый язык -- это неудобно.

Надо изобрести финский язык с полами. :umnik:

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 24, 2021, 13:51

Цитата: RawonaM от ноября 24, 2021, 13:36
Честно сказать, бесполый язык -- это неудобно.

Надо изобрести финский язык с полами. :umnik:

Сейчас же обратная тенденция: все в бесполость стремятся. Финский тут прогрессивен.

Цитата: RawonaM от ноября 24, 2021, 13:36
Честно сказать, бесполый язык -- это неудобно. По-фински иногда читаешь что-нибудь и если повезёт, то в конце статьи выяснится, про мужика это или про бабу.

Это вы просто сексист  :green: Мужик это или баба важно в койке , а когда читаешь не важно.  ;D