приколы google translate

[sagwa_gae]

Но есть браузер Хромиум, а есть движок Хромиум

так бы сразу и сказали. а то некоторым не понятно... 

[Bhudh]

Я вообще не писал слова «Хромиум». Я написал «ХромОпера».
Кто в теме, тот знает о печальной истории норвежских ребят и тихом загибании Presto в неравной конкуренции.

[sagwa_gae]

Я вообще не писал слова «Хромиум». Я написал «ХромОпера».
Кто в теме, тот знает о печальной истории норвежских ребят и тихом загибании Presto в неравной конкуренции.

ам-мм

[BormoGlott]

ХромОпера

хромая Опера

[Bhudh]

Хромее не бывает. Как и сам хромый Хром.

[pomogosha]

какой хренью кто-то страдает 

Я тоже заглядывал пару-тройку раз. Понравилось. Интересно, сам Помогоша имеет отношение к этому проекту, или просто так рекламирует?

Ну, для кого-то "хрень"... Но не у всех же в семье только мальчики, как у некоторых (не будем показывать пальцем).
А для девочек — очень даже интересно! 
Сам помогоша к этому проекту имеет довольно косвенное отношение (пара текстов и 2-3 иллюстрации). Это старая история:
ещё в бытность блогов в "Моём Мире" "подружился" с хозяйкой сайта (тогда это было для меня довольно актуально)...
Блогов в "Моём Мире"  давно  (года три, если не больше) уж нет... А "Календарь" живёт, развивается и процветает. 

[antic]

есть движок Хромиум

А что такое движок?

[Bhudh]

(wiki/ru) Браузерный_движок
В мае 2013 разработчики перешли на движок Blink, который

Используется в Chrome 28+, Opera 15+, Vivaldi, Яндекс.Браузере и прочих браузерах на основе Chromium, выпущенных после весны 2013 года.

[jvarg]

А что такое движок?

Программное ядро, берущее на себя основные системные функции.  Программист, используя его, конструирует, в основном, лишь интерфейс (внешний вид), все остальное сделали создатели "движка". 

[Hellerick]

Почитал про движки.
А я думал, сердце движка на ассемблере пишут. И поэтому их так мало.

[sagwa_gae]

только мальчики, как у некоторых

ваш тонкий намёк понял...
вину полностью осознал.
каюсь,
каюсь,
каюсь.

[VanyaTihonov]

Интересно, за кого?

[pomogosha]

Интересно, за кого?

"Наша самая Большая Ошибка должна была выйти замуж"?
— за самого Большого Промаха, вестимо... 

[mnashe]

38. "אה, יופי אז, בערב, לבקר את הנעל Ihokan Kuqi היה četrigecirir פעילות

Деятельность четригецирира был Ихокан Куқи а, отлично тогда, вечером, навестить туфлю-ту.

[Lodur]

четригецирира

[pomogosha]

четригецирира

  Это "четыреборки".  Google-Translate перевёл так  «четыре оборки» с эст. на китайский;  вот и получился этот непереводимый далее ни на какой язык "четригецирир-četrigecirir", на котором Google Переводчик и сломал свой зуб ...
...
12. Азерб.  "Oh, mənim sandal, Gecə, İqor Evi uçan dörd sərf edirlər." (Ру.: "О, мои сандалии, ночь, четыре затрачиваемое летать Игорь дом.");  азерб. > тур. :
13.  Тур. "Oh, benim sandal, Gece, İgor Evi uçan dört geçirirler." (Ан.: "Oh, my sandals, Night, Igor Evi passes four flying."  Ру.: "О, моя лодка, [ ] ночь, Игорь проводят четыре летающих домой."
...
...
20. "Oh, minu Kingad, četiri gecirirler Igor südaööd Fly kući." (эстонский, определён... ) Возможно, вы имели в виду: "Oh, minu Kingad, četri gecirir ler Igor südaööd Fly kući."?  — Да!     (Ру. "О, мои ботинки, полночь летать четыре gecirir Лер Игорь дом.")
21. Кит.: "哦，我的鞋，(Sic!) četrigecirir LER伊戈爾飛庫奇午夜。" (Ch.: "Ó, wǒ de xié,četrigecirir LER yī gē ěr fēi kù qí wǔyè.", ru: "O, moi botinki, četrigecirir LER yī gē ěr fēi kù qí polnočʹ; Кит. >Ру.: "О, мои ботинки, četrigecirir ЛЕР 伊戈尔飞库奇 полночь;  Кит.> Ан.: "Oh, my shoes, četrigecirir LER Igor flying Coach at midnight.", ру.: "О, мои ботинки, četrigecirir ЛЭР Игорь летающий тренер в полночь.")

[sagwa_gae]

Деятельность четригецирира был Ихокан Куқи а, отлично тогда, вечером, навестить туфлю-ту.

вполне осмысленно!
Ихокан Куқи а  — по-таджикски (определён...); Возможно, вы имели в виду: Тихокана (кто такой Тихокан?) — допустим, — да!
Тихокана, тогда:
Деятельность четригецирира был Тихокана, — отлично тогда,..
— вечером, навестить туфлю-ту.  (Тихокану?, т. е. она некоторым образом связана с туфлёй-той).

Это отрывок из шпионского детектива какого-то    кто-то "сверху" нам подсказывает через гуглопереводчик.

[Bhudh]

Гугл предлагает поменять математику .
https://translate.google.com/#ru/en/У%20кошки%20родилось%20три%20котёнка%3A%20два%20белых%20и%20один%20чёрный.

[pomogosha]

Гугл предлагает поменять математику .
https://translate.google.com/#ru/en/У%20кошки%20родилось%20три%20котёнка%3A%20два%20белых%20и%20один%20чёрный.

"Возможно, вы имели в виду: У кошки родилось два котёнка: два белых и один чёрный".
И вы приняли вариант Гугла? — Вполне согласуется с его (Гугла) логикой, по мне так...

[alant]

Машинный перевод фейсбука:

Не смішіть мене, воно існує лише на папері. Як велися бойові дії, так і ведуться.

Не смеши меня, она существует только на бумаге. Сколько боевых операций, и потрахаться.

Ота двоязичність веде до поразки, більше трьох років катавасія а бійці так і не перейшли на свій рідний говір...

Ота dvoyazychnistʹ ведет к поражению, более трех лет апельсины и боевиков не попасть в его родном мандарин...

[pomogosha]

говір = мандарин
катавасія = апельсины
ведуться = потрахаться

Ну с "говір = мандарин" более или менее понятно : в англоязычной литературе севернокитайский обычно называют мандарин, или мандаринский китайский (англ. Mandarin Chinese), калька c китайского гуаньхуа — «речь мандаринов».
А вот "ведуться = потрахаться" 
И с катавасией тоже загадочно, да 

[Lodur]

А вот "ведуться = потрахаться" 

Может, с "вдуть" перепутано?

[pomogosha]

Может, с "вдуть" перепутано?

Точно! «Вдуть» частотнее, однако?;  «ведуть» — реже? хм.

[Тайльнемер]

Ота dvoyazychnistʹ ведет к поражению, более трех лет апельсины и боевиков не попасть в его родном мандарин...

Нейросить задумалась об апельсинах с мандаринами просто.

[Python]

Интересно, чем они переводили. И гугл, и яндекс дают адекватный перевод (оставляя, впрочем, «двоязичність» непереведенным) без апельсинов/мандаринов/потрахаться.