Дж у транслітерації

[DarkMax2]

Чому б не транслітерувати бджоли як bjoly, а не як bdzholy?

[iopq]

Чому б не транслітерувати бджоли як bjoly, а не як bdzholy?

бйолы?

[DarkMax2]

Чому б не транслітерувати бджоли як bjoly, а не як bdzholy?

бйолы?

joy - ёы?

[iopq]

Чому б не транслітерувати бджоли як bjoly, а не як bdzholy?

бйолы?

joy - ёы?

так оно и есть, в славянских языках

[DarkMax2]

Чому б не транслітерувати бджоли як bjoly, а не як bdzholy?

бйолы?

joy - ёы?

так оно и есть, в славянских языках

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

[Supervisor]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

[DarkMax2]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

[Supervisor]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

[DarkMax2]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

[Supervisor]

Ніякої транслітерації взагалі не повинно бути. Потрібна українська латинка, справжня, не англійка, і відповідно міжнародним правилам, власні назви будуть записуватись саме за українськими правилами.

[Artemon]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Китай на підході. Будемо "ч" транслітерувати як "q" - мабуть, уже не питатимете чому.

А якщо серйозно, то це тупість. J у більшості європейських мов, та і в самій латині, якщо я не помиляюся, означає саме йот. У португальській з французькою - [ж], ще десь ще якось. Годі вже Америці дупу лизати.

[iopq]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

[DarkMax2]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

[iopq]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

[DarkMax2]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Полякам з їх -ський в США у цьому плані завжди не щастить: діакритику обрубають, чекають, джекають, тощо.

[iopq]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Полякам з їх -ський в США у цьому плані завжди не щастить: діакритику обрубають, чекають, джекають, тощо.

А в нас Dariusza Дариусом обзивають 

[DarkMax2]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Полякам з їх -ський в США у цьому плані завжди не щастить: діакритику обрубають, чекають, джекають, тощо.

А в нас Dariusza Дариусом обзивають 

І Анджея треба Андрієм 

[iopq]

транслітерацію з української на латинку роблять за англійськими правилами.

Це не надовго.

Чого це?

Треба пояснювати? Очевидно, що повинні бути українські правила

розумієте, що транслітерація не для нас самих робиться?

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

Англійську усі знають.

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Полякам з їх -ський в США у цьому плані завжди не щастить: діакритику обрубають, чекають, джекають, тощо.

А в нас Dariusza Дариусом обзивають 

І Анджея треба Андрієм 

-Андрз...
-Just call me Andrew

[Artemon]

Англійську усі знають.

Справді? Я думав, у нас тільки в політиці й у футболі всі розбираються. Тепер виявляється, ще й англійська нам як рідна.

[Demetrius]

Італійці пишуть Ševčenko, а чому офіційна транслітерація - Shevchenko?

ORLY?

Ось перші результати з Гугля по запиту «poeta ucraino»:

TARAS SHEVCHENKO - poeta ucraino - DALLAPARTEDELTORTO ...
www.stavr//ogin2.com/.../taras-shevchenko-... - Cached
27 lug 2009 – TARAS SHEVCHENKO - poeta ucraino. Per la cultura ucraina Taras Schevcenko è come Manzoni per l'Italia e Pushkin per la Russia.

Letteratura ucraina - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Letteratura_ucraina - Cached
Nel XIX secolo si diffonde il nazionalismo, e "Kobzar", una raccolta di poesie di un illustre poeta ucraino Taras Shevchenko (1814-1861), pubblicata nel 1840, ...

Ševčenko з'являється тільки на другій сторінці. Таке враження, що єдині італійці, що пишуть Ševčenko, сконцентрувалися в італійській вікіпедії.

[Demetrius]

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Надо посмотреть, как он сам произносит.

[Lugat]

Тепер виявляється, ще й англійська нам як рідна.

Треба додати в закон про мови в якості другої офіційної. 
Хоча, як на мене, мені більш подобається французька. 

[DarkMax2]

Так, американці кажуть [чомски] на Хомського
Chomsky жеж

Надо посмотреть, как он сам произносит.

Это да. Вон, есть на Дискавери один Ник По́пович. Его это не смущает

[DarkMax2]

Англійську усі знають.

Справді? Я думав, у нас тільки в політиці й у футболі всі розбираються. Тепер виявляється, ще й англійська нам як рідна.

Її всюди вчать.

[Artemon]

Оптична фізика теж є в обов'язковому курсі шкільної програми - і багато хто в ній тямить?