Новруз-2013

[Alexandra A]

Да, и что написано на полу камеры в тюрьме?

novfîq ?

Что это?

[Iskandar]

توفیق, наверное
это же подпись художника

[Alexandra A]

توفیق, наверное
это же подпись художника

Tevfîq в таком случае.

[-Dreamer-]

Удивляет немного тот факт, что исламский Иран живёт по зороастрийскому календарю. Хотя, в принципе, молодцы.

[Iskandar]

Почему ev? Тофик-джан, а...

[Alexandra A]

Рисунок говорит о том что определённые религиозные меньшинства, начиная с 1357 года (1979 года по европейскому леточисление) - преследуются и попадают в тюрьмы?

При фундаменталистском режиме в Тегеране.

[Iskandar]

Иран живёт по зороастрийскому календарю

Всё же зороастрийский календарь немного отличается.

[-Dreamer-]

Tevfîq в таком случае.

Почему ev? Тофик-джан, а...

Да, в азери есть имя Tofiq.

[Iskandar]

Рисунок говорит о том что определённые религиозные меньшинства, начиная с 1357 года (1979 года по европейскому леточисление) - преследуются и попадают в тюрьмы?

При фундаменталистском режиме в Тегеране.

На картинке фольклорные персонажи новрузного празднества, типа нашего Петрушки.

[-Dreamer-]

Всё же зороастрийский календарь немного отличается.

Так в Иране вообще три так или иначе используются. Христианский, исламский и вот этот. В самоучителе персидского так было написано.

[Alexandra A]

Рисунок говорит о том что определённые религиозные меньшинства, начиная с 1357 года (1979 года по европейскому леточисление) - преследуются и попадают в тюрьмы?

При фундаменталистском режиме в Тегеране.

На картинке фольклорные персонажи новрузного празднества, типа нашего Петрушки.

А...

То есть нынешний режим в Иране запрещает подобные народные игры на праздник?

[Iskandar]

Всё же зороастрийский календарь немного отличается.

Так в Иране вообще три так или иначе используются. Христианский, исламский и вот этот. В самоучителе персидского так было написано.

Не понял. Я говорю, что зороастрийский календарь немного отличается от гражданского иранского.

[-Dreamer-]

Не понял. Я говорю, что зороастрийский календарь немного отличается от гражданского иранского.

Ясно. Буду знать.

[Iskandar]

А...

То есть нынешний режим в Иране запрещает подобные народные игры на праздник?

Скорее аллегория более глубинна...

[Alexandra A]

Кстати, месяц Бахман (11-ый месяц года) - упоминается даже в Гимне Исламской Республики.

Потому что именно в Бахмане 1357 (Январе 1979) Имам Хомейни прилетел на самолёте из Парижа в Тегеран, после изгнания.

[Штудент]

А...

То есть нынешний режим в Иране запрещает подобные народные игры на праздник?

Скорее аллегория более глубинна...

Бородатые клоуны иногда смердят по поводу.

[Iskandar]

Бородатые клоуны иногда смердят по поводу.

Если бы они были серьёзно против, ввели бы взад лунную хиджру и дело с концом...

[-Dreamer-]

Бородатые клоуны иногда смердят по поводу.

А безбородые что делают?

[Штудент]

Бородатые клоуны иногда смердят по поводу.

А безбородые что делают?

Усатые воспринимают календарные праздники отдельно от религии, гарантирую.

[Iskandar]

Новруз - праздник месопотамского происхождения. Совпадения вплоть до того, что Энума Элиш в вавилонских храмах читали с первого дня нисана по двенадцатый, а Новруз принято справлять 12 + 1 день. Он действительно хорошо подходит для восточносредиземноморского аридного климата: весна там самое красивое и приятное время года.

И наблюдать за равноденствиями технически довольно сложно, это всё заслуга месопотамской астрономической науки.

Календарь же древних ариев начинал год, судя по всему, в летнее солнцестояние, а за солнцестояниями наблюдать намного проще, это человек научился делать ещё в неолите.

[Iskandar]

Полузабытые зороастрийские названия были введены при реформе Резы Пехлеви. Когда-то, ещё даже в веках 10-12 они довольно активно использовались в персоязычном мире. Собственно, не представляю, как можно вести хоть какую-то хозяйственную деятельность по лунной хиджре в климате с четырьмя временами года. Ведь налог брали с урожая. Поэтому старый иранский календарь долго использовался как налоговый, ну и по привычке.

Правда он требует постоянной корректировки по солнцу (это намного сложнее, чем по луне), из-за этого в постсасанидском календаре вечно случался какой-нибудь бардак. Зато в 11 веке благодаря Хайяму в солнечном календаре навели порядок на новый лад. Сложилась тройка расхожих названий каждого месяца: архаические зороастрийские, сирийские и по зодиакальным созвездиям. Последний вариант сейчас используется в Афганистане.

В Средней Азии в народе остались смутные воспоминания о некоторых названиях старых месяцев. Например, тадж. тирамоҳ / тирмоҳ "осень" (наследие периода, когда зороастрийский календарь сдвинулся месяцем тир с лета на осень), саратон ("неопределённый период наибольшей жары летом", бывший месяц "рак"), айёр ("весна", "приятное время", бывший сирийский месяц аййар - кон. апреля, 2/3 мая; нынче даже в таком значении уже мало кому известно, зато осталась поговорка ба тайёр айёр, букв. "на готовеньком - месяц май", теперь используется в значении "ага, на всё готовенькое!")

[Alexandra A]

А...

То есть нынешний режим в Иране запрещает подобные народные игры на праздник?

Скорее аллегория более глубинна...

И в чём эта аллегория?

Что же должен понимать житель Исламской Республики знакомый с Зороастризмом и иранской культурой? Когда он смотрит этот рисунок, где два человека сидят в тюрьме.

Я например почти ничгео не понимаю из этого рисунка.

[Karakurt]

тайёр

Этимология?

[Alexandra A]

А...

То есть нынешний режим в Иране запрещает подобные народные игры на праздник?

Скорее аллегория более глубинна...

Бородатые клоуны иногда смердят по поводу.

Бородатые клоуны - это нынешняя элита духовенства в Исламской Республике? Сторонники идей Хомейни?

Я не знаю, как к ним относиться. Как бы то ни было - иранское духовенство включая Имама Хомейни - это же традиционная религиозная элита страны. Великий Аятолла Боруджради (предшественник Хомейни), сам Великий Аятолла Хомейни - это часть той элиты которая веками была авторитетом в Иране.

В 1960-х эта религиозная элита начала противиться реформам которые проводило светское правительство. Опираясь на свой традиционный религиозный авторитет. А в 1979 они просто взяли всю полноту власти в свои руки, свергнув светское правление.

Это не какие-нибудь революционеры из "левых" партий которые появились ниоткуда, начитались идей Маркса, Ленина, и Мао, и сказали "а теперь слушайте нас, мы знаем как нужно устраивать жизнь!"

Имам Хомейни, кстати, вошёл в религиозную элиту (в 1950-е, ещё при Великом Аятоле Боруджради) ещё и потому что сам является потомком Пророка?

[Iskandar]

тайёр

Этимология?

По-арабски تیار "волны", "поток". Наверное, персидское значение извлечено из сложных глаголов с переносным значением: тайёр кардан "запускать поток" > "готовить"... Процесс, так сказать, пошёл, как сказал бы в своё время Михал Сергеич