Совпадения в языках

[ivanovgoga]

не знал что в грузинском есть и saṗoni, и sabano.

это разные слова. А есть ышо и "сабани"-"пуховое одеяло".

[tetramur]

Не совпадает семантика, но оба относятся к глаголу и в чём-то схожи. Ирландское -igí - суффикс императива 2 л. мн. ч. и навахо -ígíí - один из суффиксов-номинализаторов.

[Wolliger Mensch]

Не совпадает семантика, но оба относятся к глаголу и в чём-то схожи. Ирландское -igí - суффикс императива 2 л. мн. ч. и навахо -ígíí - один из суффиксов-номинализаторов.

Угу, и эсп. каузативы на -igi. Это не то. Значение должно быть сходное.

[bvs]

Мальгашское vorona /'vurnə/ "птица" - рус. ворона.

[Easyskanker]

Рус. дылда - англ. dildo.

[bvs]

Арабск. مرآة /mir'ʔāh/ "зеркало" - англ. mirror, франц. miroir "зеркало".

[Wolliger Mensch]

Рус. дылда - англ. dildo.

Значения должны быть похожими.

[mnashe]

Арабск. مرآة /mir'ʔāh/ "зеркало" - англ. mirror, франц. miroir "зеркало".

О, и я вчера в фейсбуке это прочёл, думал, не скопировать ли в тему...
В иврите, кстати, тоже когнат используется (marˈʔɑ̄), только он чуть больше отличается (a вместо i), поскольку в иврите модель инструмента — maCCēC / maCCēCɑ̄ (< maCCiC- / maCCiCat- ), а не miCCaC- / miCCāC- / miCCaCat-, как в арабском.

[Awwal12]

Не знаю, было ли; в копилку англо-японских соответствий.
Яп. 坊や (bo:ya) - маленький мальчик (англ. boy);
яп. 然う (so:) - да, так (англ. so).

[Mona]

Тогда до кучи:
яп. ёросий (хороший) и рус. хороший.

[Jorgan]

шанхайский "поел" 吃过了 ʨʰiɪʔ ku ləʔ (на слух чекулэ) — суахили chakula "еда"

[Mona]

Последнее из серии very well - у Веры вел. Thank you very much - Сенька, бери мяч.
Все-таки финальное le - это типа перфектива в китайском.
Можно тут такое?

[Wolliger Mensch]

Последнее из серии very well - у Веры вел. Thank you very much - Сенька, бери мяч.
Все-таки финальное le - это типа перфектива в китайском.
Можно тут такое?

В чём там совпадения?

[Jorgan]

Последнее из серии very well - у Веры вел. Thank you very much - Сенька, бери мяч.
Все-таки финальное le - это типа перфектива в китайском.
Можно тут такое?

вы о моем примере?

[Mona]

Да, я о примере Jorgan и да, very well - у Веры вел - совпадения в духе этой ветки, по-моему, нету.
В примере Jorgan по факту совпадение китайского ku (если я правильно парсю китайский) с арабским/суахили kul, но китайское le - совсем другая морфема, грамматическая к тому же. Т.е. тут чисто "на слух", как с Верой.

[Jorgan]

китайское le - совсем другая морфема, грамматическая к тому же.

спасибо, кэп

[Wolliger Mensch]

Брет. bran ~ южнослав. вран.

[Цитатель]

Фрипулья звучит как побудительно-страдательный залог монгольского глагола.

Что то вроде "Давайте его зафрипуем!" 

[Цитатель]

Пример употребления глагола в побудительно-страдательном залоге

[Jorgan]

Фрипулья звучит как побудительно-страдательный залог монгольского глагола.

Что то вроде "Давайте его зафрипуем!" 

звучит ли?
Оно бы звучало так же, как фрипулий

[Цитатель]

это просторечная форма. снижает пафос фрипульи 

[Цитатель]

на письме кстати считается ошибкой.

за "хэрэгжүүлий" вместо "хэрэгжүүлье" учительница в школе снизит оценку на балл 

форма на "я" кажется еще смысловую разницу несет, но не соображу какую именно. что то вроде совместного множественного числа по моему - "я, ты, мы вместе давайте сделаем это"

[RockyRaccoon]

Брет. bran ~ южнослав. вран.

Это точно не когнаты?

[كافر]

Точно.

пр.-кельт. * Branos
валл. Brân /Бран/
ирл. Bran /Бран/ ~ рус. Ворон, др.-рус. Воронъ, ст.-слав. Вранъ

[Lodur]

Точно.

пр.-кельт. * Branos
валл. Brân /Бран/
ирл. Bran /Бран/ ~ рус. Ворон, др.-рус. Воронъ, ст.-слав. Вранъ

Всё врут календари?
(wikt/en) bran#Etymology_2